시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	How long will it take to get the shopping done?

작성일	2017-11-28 21:19	작성자	최인*	조회 691	좋아요 0

왕초보탈출 1탄 오리지널 10강 → to를 사용하여 영어 200% 잘하기 지난 질문에서 감사한 답변을 잘 받았습니다. <질문> My car broke down. I need to get it fixed by tomorrow. 내 차가 고장나서 내일까지 고쳐야해. 내일까지 고쳐야한다는 표현을 I need to fix it by tomorrow.로 해도 되나요? 굳이 get it fixed로 표현한 이유가 있나요? <답변> fix it의 경우에는 고치는 사람이 내가 되고, get it fixed의 경우에는 고치는 사람이 꼭 내가 아닐 수도 있습니다. ^^ 비슷하게는, I will cut my hair. 난 내 머리를 자를거야. (직접 자른다는 얘기) I will get my hair cut. 난 내 머리를 자를거야. (미용실에서 자른다는 얘기) 가 됩니다. ^^ 그러면 How long will it take to get the shopping done? 쇼핑을 끝나려면 얼마나 걸려? 이 문장도 쇼핑을 끝내는 사람이 상대방이기 때문에 to get를 사용한 것인가요? 그래서 How long will it take to finish the shopping? 라고 하면 어색한 표현인가요?

시원스쿨 (2017-11-29)

안녕하세요 회원님,
영어가 안되면 시원스쿨입니다. ^^

How long will it take to finish the shopping?
는 바꿔 사용할 수 있는 문장입니다. ^^
이발하는 것이나, 차를 고치는 것과 같은 것은
우리가 흔히 내가 아닌 제 3자에 의해서 더 많이 하는 것입니다.
이럴 경우에만 해당이 됩니다.
예를 들어,
I need to do my homework.
=I need to get my homework done.
의 의미가 됩니다.
상식적으로 숙제를 하는 사람은 내가 되어야 하니까요.
(그러나 간혹 늘 숙제를 친구나 가족에게 시키는 누군가가
I need to get my homework done. 이라는 표현을 했다면
그건 제 3자가 될 수도 있겠네요.)

문의하신 문장 역시,
보통의 상식선에서는
How long will it take to get the shopping done?
=How long will it take to finish the shopping?
같은 문장이 됩니다.
이유는 보통 쇼핑이라는 행위도
제3자가 아닌 본인에 의해서 이루어지는 것이기 때문입니다.
그러나, 만약 쇼핑을 전담하는 누군가를 고용한
엄청난 재력가라면
get the shopping done이라는 표현이 내가 아닌 제 3자에 의해서
이뤄지는 것일 수도 있겠네요. ^^ (하지만, 보통은 그렇지가 않겠죠.)

감사합니다.