팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

닫기

시원스쿨 커리큘럼

  • 전체보기
  • 회화
  • 문법
  • 어휘/표현
  • 듣기
  • 독해
  • 작문
좌우로 이동해보세요

· 시원스쿨에서 제공하는 전체 강의에 대한 커리큘럼입니다.
· 강좌명을 클릭하면 해당 페이지로 연결됩니다.

닫기
닫기

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 영어를 한국어로 해석하는 부분요
작성일 2018-02-12 01:19 작성자 안영* 조회 634

왕초보탈출 2탄 실력진단 나의 영어 실력진단 레벨테스트 12~16강

12번 Do yoy know where the car that I love is?

해석: 너는 내가 좋아하는 차가 어디있는지 아니?

여기에서  Do you know where is the car that I love? 로 하면 안되는 건가요? 끝부분에 is가 왜 이렇게 낯설게 느껴져요

실력진단을 해보니 맨붕이 왔어요 ㅠ ㅠ

 

하나더 추가질문요

19번 Do you know how much this is?

해석: 이게 얼마인지 너 알아? 요렇게 되있더라구요...

how much 강의하실 때 얼마나 많이 라고 하셔서 저는 해석하기를  너 이게 얼마나 많은지 알아? 요렇게 되더라구요..  부끄부끄 하네요...

직역과 의역의 차이로 번역이 되어서 그런건지요.

알려주세요....  please

 

개인적인 궁금사항 하나 말씀 드릴께요..

질문하기에 대한 답변을 시원샘이 직접 해주는 것인가요? 아님 다른 샘이 해주시나요.??

 
시원스쿨  (2018-02-12) 
안녕하세요, 회원님!
1. 12번 Do you know where the car that I love is?
이 문장은 간접의문문으로,
Do you know + 의문사 + 주어 + 동사 ~? 의 형태로 쓰입니다.
따라서 be동사인 is가 마지막에 위치하는 것이 맞습니다 :)

2. how much
무엇의 양을 물을 때 how much ~? 라고 하고, 항상 불가산 명사와 함께 쓰입니다.
예) How much time do you need? 너 시간이 얼마나 필요해?
How much money do you need? 너 돈이 얼마나 필요해?
보통 가격을 물을 때 How much is this? 라는 표현을 많이 쓰죠!
이 문장이 Do you know how much this is? 이렇게 간접의문문으로 바뀌어서 쓰인 것입니다 :)

공부질문에 대한 답변은 시원스쿨 컨텐츠팀에서 관리하고 있습니다.

감사합니다 :)





시원스쿨 85기 (2018-01-12)
안녕하세요, 회원님!
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

'너 걔네 번호 알지? -> 너도 그 사람들 잘 알지?'로 의역된 것으로 추측됩니다.
또한 본 공부질문 게시판에서는 왕초보 3탄 강의 혹은 교재에 관련된 질문에 답해드리고 있는 점 참고 부탁드립니다.
감사합니다.
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.1939,644
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]시원스쿨2017.07.06110,728
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.13100,551
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1399,126
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.13139,615
56,606왕초보영단어1[15강 → 현대의 남성들] I like that he is nice & I like him because he is nice (1)답변완료조문*2018.06.18536
56,60520분 실전표현영어_인물묘사편[12강 → 총학생회장 백호식] inspiring (1)답변완료한상*2018.06.181,214
56,604왕초보탈출 2탄[7강 → 우리를 사랑하는 사람들] people who can be smart (1)답변완료오선*2018.06.17877
56,603왕초보탈출 3탄[32강 → 독해 Challenge 4] 영상이 안보여요. (1)답변완료정주*2018.06.17851
56,602왕초보탈출 1탄[2강 → will (미래 : ~거니? 거야?)] 엎드리다 영문 (1)답변완료김지*2018.06.16560
56,601왕초보탈출 1탄[2강 → will (미래 : ~거니? 거야?)] 그녀가 이 옷을 살까? (1)답변완료김지*2018.06.16806
56,600왕초보탈출 3탄[32강 → 독해 Challenge 4] 49~52강까지 강의 소리만 나오고 화면이 먹통임 (1)답변완료권명*2018.06.16385
56,599기초영어 말하기[20강 → 조동사 can] why 가 궁금합니다. (1)답변완료구자*2018.06.161,871
56,598왕초보탈출 2탄[2강 → That의 비밀은 문장을 놀랍게 한다! (B)] 101 ENGLISH 시원스쿨왕초보탈출프로젝트집약판 WEEK 23주차 (2)답변완료정순*2018.06.151,376
56,597왕초보탈출 2탄[15강 → 수동태(2)] 수동태 해석 (1)답변완료김봉*2018.06.15707
56,596왕초보탈출 1탄[20강 → 주어 길게 만들기 (~하는 게 ~ 하다)] 페이지 85 언제 to+동사, 동명사, it~to+동사 쓰이는지, 여러 단어 질문 (1)답변완료김정*2018.06.15566
56,595왕초보탈출 1탄[19강 → 적게 / 많게 / 어떻게 의 표현에 대해 공부합니다.] 페이지 69 몇가지 단어, 뜻이 맞는지 (1)답변완료김정*2018.06.15768
56,594왕초보탈출 1탄[18강 → to의 또 다른 용법 (‘~하러’의 to)] 페이지 59 답이 맞는지, '최선을 다 하다'의 다른 표현 (1)답변완료김정*2018.06.15602
56,593왕초보탈출 1탄[17강 → How was (~ 어땠어?)] 페이지 51 호텔에서 머무르는 것은 어땠니? (1)답변완료김정*2018.06.15493
56,592왕초보탈출 1탄[16강 → of 에 대하여] unit 16 이 차의 색깔 (1)답변완료김정*2018.06.15649

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로