팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택과 이벤트 정보를
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

닫기 혜택 받기
팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

해제하기
닫기

시원스쿨 커리큘럼

  • 전체보기
  • 회화
  • 문법
  • 어휘/표현
  • 듣기
  • 독해
  • 작문
좌우로 이동해보세요

· 시원스쿨에서 제공하는 전체 강의에 대한 커리큘럼입니다.
· 강좌명을 클릭하면 해당 페이지로 연결됩니다.

영역/
난이도		 입문·기초 중·고급
A0(입문) A1(초급) A2(초중급) B1(중급) B2(중고급)
회화 기초영어 파닉스 에린의 톡톡 스피킹 20분 실전표현영어_
인물묘사편		 영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket
왕초보탈출 1탄 에린의 생생 스몰톡 20분 실전표현영어_
사물묘사편
왕초보탈출 2탄 이시원의 여행영어 20분 실전표현영어_
상황묘사편
왕초보탈출 3탄 한글로 배우는 청춘영어 20분 실전표현영어_
장소묘사편
롤플레이 네이티브 5분 영어회화 영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter
시원스쿨 for 중년 기초 말하기 한 끗 차이
비즈니스 영어회화
실전 말하기
문법 리얼 톡 그래머인유즈
베이직		 리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇
에린의 똑똑 그래머 리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise		 리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise
완독 그래머인유즈
베이직		 완독 그래머인유즈
인터미디엇
말하기 영문법
어휘/
표현		 기적의 영단어 500 (1) 말하기 동사_필수동사편 이디엄인유즈
기적의 영단어 500 (2) 말하기 동사_기본동사편
말하기 동사_구동사편
뉘앙스영어_형용사편
뉘앙스영어_기타편
에린의 탄탄 조동사
듣기 에린의 척척 리스닝
독해 하루 한 장 영어성경 읽기_
잠언편		 30일 완독 미라클_
셜록홈즈편
작문 30일 영어일기
챌린지
  • 2024 프리미엄브랜드지수 1위
  • 10연속국가브랜드대상

시원스쿨

닫기
닫기

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 질문드립니다.
작성일 2018-07-08 00:36 작성자 오상* 조회 351

20분 실전표현영어_사물묘사편 오리지널 5강 → 모빌

이 모빌이 돌아가고 음악이 나오지 않으면 쌍둥이들은 잠자리에 들려고 하지 않아.
The twins won't go to sleep unless the mobile is spinning and playing music.
 

이문장 중에서 ~하려고 하지않는다 라는 표현을 will not으로 사용한게 이해가 되지 않습니다.

보통 don't try 나 don't want to 가 해석의 의미상 더 적합하지 않나요?

will not으로 해석하면 쌍둥이는 잠자리에 들지 않을 것이다가 더 적합한 것 아닌지 궁금하네요.

 

그리고 한가지 더 질문드리면 unless 뒤 문장을 현재진행으로 사용한것이 이해가 되지 않네요.

모빌이 돌고있지 않거나 음악이 나오고 있지 않으면 쌍둥이는 잠자리에 들지 않을 것이다 라고 해석이 되거나

영어 문장을 unless the mobil spins and plays music라고 해야 하는것 아닌지 궁금합니다~
 
시원스쿨  (2018-07-09) 
안녕하세요, 회원님!
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

will은 '~할 것이다'라는 단순한 미래의 계획을 나타내기도 하지만
'의지'를 나타내어 '~할 것이다, ~하려고 하다'란 뜻으로도 많이 쓰입니다.
추가적으로 아래 예문같이 사물에 쓰이기도 합니다.
(예) She won't listen to what I say. 그녀는 내가 하는 말을 듣지 않으려고 해.
This skirt won't fit. (이 치마 맞으려고 하지 않아.) -> 이 치마 안 맞아.

따라서 The twins won't go to sleep unless~ 라는 문장에서 won't go to sleep은
'쌍둥이들이 잠자리에 들려고 하지 않는다'는 의지를 나타내는 것입니다.
try to를 사용한다면 정확한 뜻은 '쌍둥이들이 잠자리에 들려고 노력하지 않아'란 뜻이 되는데, 의미상 어색한 표현입니다.
don't want to를 사용한다면 정확한 뜻은 '쌍둥이들이 잠자리에 들길 원하지 않는다'가 될 것입니다.

정확히 해석하자면 현재진행형은 '돌고 있지 않거나 음악이 나오고 있지 않으면'이 맞을 것입니다.
다만 우리말로 실생활에서 '돌아가고 음악이 나오지 않으면'이란 말도 진행형을 나타낼 수 있어 쓰인 것으로 추측됩니다.
또한 현재형보다 진행형을 사용하는 것은 모빌이 돌아가는 행위와 음악이 나오는 행위에 생동감을 더해주는 것입니다.
감사합니다.
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.1940,033
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]시원스쿨2017.07.06111,243
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.13101,016
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1399,597
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.13140,105
56,6255스타팩[미래시제와 go get] go get the light 질문입니다. (2)답변완료오중*2018.06.291,196
56,62420분 실전표현영어_상황묘사편[10강 → 호텔에서 1 5_2 (S)] help with anything (1)답변완료한상*2018.06.292,501
56,623왕초보탈출 1탄[4강 → 과거] didn't 부정문쓰임에 대하여 (1)답변완료한상*2018.06.291,490
56,622왕초보탈출 1탄[18강 → to ~하려고 ~할] the space to work 일하는 공간 (1)답변완료김소*2018.06.29879
56,621왕초보탈출 1탄[1강 → 영어는 단어의 연결] Do와 I 그리고 너는 못가니? 그리고 못한다와 안한다의 차이 (1)답변완료곽동*2018.06.291,125
56,620실전영어 말하기[23강 → 무언가 부탁할 땐 have하나로 okay!(확장편)] 21강~23강 질문입니다 (1)답변완료김상*2018.06.291,022
56,619왕초보탈출 1탄[25강 → even if (~해도 / ~할 지라도 / ~하면서도 / ~해서)] 왕초보탈출 1탄 완강후.. (1)답변완료김수*2018.06.28892
56,618왕초보탈출 2탄[3강 → Which, where] every single person 대해서 질문 (2)답변완료박준*2018.06.281,905
56,617왕초보탈출 1탄[1강 → 영어는 단어의 연결] watch tv 에서 tv 앞에 a나 the를 붙이지않는이유는뭔가요? (1)답변완료최수*2018.06.28925
56,61620분 실전표현영어_인물묘사편[20강 → 모험심이 강한 대한이] get naughty (1)답변완료한상*2018.06.281,333
56,615기초영어 말하기[1강 → 영어말하기 - 단어의 연결] 표현강의 들으면서 연습하다가! (1)답변완료이고*2018.06.28590
56,614왕초보탈출 1탄[1강 → 현재형 기본문장 처음부터 마스터] 질문드려여 (1)답변완료김홍*2018.06.28628
56,61320분 실전표현영어_인물묘사편[1강 → 매력적인 지나 ] 같은의미 단어 차이 (1)답변완료이홍*2018.06.28661
56,612왕초보탈출 1탄[14강 → 현재진행형] take, get, bring (1)답변완료김소*2018.06.281,499
56,611왕초보탈출 2탄[10강 → 수동태 이렇게 쉬웠나? (B)] Shoes are can be made in China (1)답변완료오선*2018.06.28818
맨처음이전901902903904905906907908909910다음다음

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
 만족해요  불만족해요
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로