왕초보탈출 1탄 NEW 4강 → 과거

앞선 답변 덕문에 어떻게 공부를 해야할 지 어느정도?! 감을 잡은 것 같습니다.

제가 배낭여행을 4번정도 다녀왔습니다.기본적인 소통과 듣는건 아주 조금 가능한데,

제가 표현하고자하는 어떤 감정과 말들을 제대로 전달하지 못했던게 아주 한이 맺혀서, 이번엔 워킹홀리데이 가기전에 아주 영어를 박살내고 갈 각오로

공부하고 있습니다!  (혹시나 뭘 이딴걸 질문하나 라고 생각하실까봐 노파심에 ..)

공부하면서 뭔가 답답한데, 저 조차도 뭐가 궁금한건지 제대로 모르다가 계속 게시판을 통해서 여쭤보다보니 이제 알겠습니다.

이놈의 늬앙스에 대해서는 어떻게 공부를 하면 될까요?

일단 앞선 답변덕분에, 강의를 계속 들으면서 기본적인 표현을 먼저 익혀나가면 될 것 같은데,  나중에 기본말하기나 실전 말하기 강의 같은것을 하다보면

그 감을 잡을 수 있는건가요?! 아니면 일단 기본에 충실하게 강의 듣고 공부하면서 내것으로 만들어 놓다보면 그 늬앙스 차이에 대한것은 자연스럽게 알게되는건가요?!

예를들어서 You finish this coffee. 에 대한 기본표현을 익히고 나면 나중에 해외 갔을때 그 상황에 맞게 그냥 때려 맞춰서 이해하면 되나요??!

강압적으로 사용도 되고.. 너 이거 다마시지 그치? 로도 사용이 되면 , 예를 들어서, 저도먹고싶은데 친구가 안줘서 제가 삐졌습니다. 이때 빈정상한 말투로 친구에게

you finish this coffee. 이러면 그래 니가 다 마셔라 ㅡㅡ 이런 느낌으로도 전달이 가능한 문장인가요?

그래서 일단 기본적인 문장을 딱 배우고 익혀놓고,  추후 실제로 사용 할 때 그 상황과 말투, 감정들을 종합해서 아 이사람이 이렇게 말하는구나하고 그때가서  때려맞추면되는건가요?!

매번 친절한 답변 감사드립니다 ! 이번에도 잘 부탁 드립니다! 도와주세요 ㅠㅠ