팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택과 이벤트 정보를
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

닫기 혜택 받기
팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

해제하기
닫기

시원스쿨 커리큘럼

  • 전체보기
  • 회화
  • 문법
  • 어휘/표현
  • 듣기
  • 독해
  • 작문
좌우로 이동해보세요

· 시원스쿨에서 제공하는 전체 강의에 대한 커리큘럼입니다.
· 강좌명을 클릭하면 해당 페이지로 연결됩니다.

영역/
난이도		 입문·기초 중·고급
A0(입문) A1(초급) A2(초중급) B1(중급) B2(중고급)
회화 기초영어 파닉스 에린의 톡톡 스피킹 20분 실전표현영어_
인물묘사편		 영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket
왕초보탈출 1탄 에린의 생생 스몰톡 20분 실전표현영어_
사물묘사편
왕초보탈출 2탄 이시원의 여행영어 20분 실전표현영어_
상황묘사편
왕초보탈출 3탄 한글로 배우는 청춘영어 20분 실전표현영어_
장소묘사편
롤플레이 네이티브 5분 영어회화 영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter
시원스쿨 for 중년 기초 말하기 한 끗 차이
비즈니스 영어회화
실전 말하기
문법 리얼 톡 그래머인유즈
베이직		 리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇
에린의 똑똑 그래머 리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise		 리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise
완독 그래머인유즈
베이직		 완독 그래머인유즈
인터미디엇
말하기 영문법
어휘/
표현		 기적의 영단어 500 (1) 말하기 동사_필수동사편 이디엄인유즈
기적의 영단어 500 (2) 말하기 동사_기본동사편
말하기 동사_구동사편
뉘앙스영어_형용사편
뉘앙스영어_기타편
에린의 탄탄 조동사
듣기 에린의 척척 리스닝
독해 하루 한 장 영어성경 읽기_
잠언편		 30일 완독 미라클_
셜록홈즈편
작문 30일 영어일기
챌린지
  • 2024 프리미엄브랜드지수 1위
  • 10연속국가브랜드대상

시원스쿨

닫기
닫기

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 영어를 배우다보면서 한국어에 대해서 다시생각해보게 되었습니다.
작성일 2018-11-05 19:33 작성자 설재* 조회 1,306

왕초보탈출 1탄 오리지널 3강 → 과거문 기본문장 완벽 마스터 (의문, 부정, 긍정)

영어를 하다보니 느낀것은 한국어가 너무 어렵다라는것입니다. 

간단한 영어를 해도 한국어에서 영어로 바뀌는 딜레이가 너무 큽니다. 그래서 바로바로 직독직해가 되지 않네요.

어순도 그렇고 과거와 현재 미래를 표현하는데 있어서 한국어의 표현방법이 너무 많다 보니 약간만 표현을 다르게 하면 해매는 경우가 대부분입니다.

진지하게 고민하는데, 한국어 공부를 같이 병행하는게 영어공부하는데 도움이 될까요?

 
 
시원스쿨  (2018-11-06) 
안녕하세요, 회원님!
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

맞습니다. 한국어는 공부하면 할수록 참 어려운 언어입니다.

아무 생각없이 나오는대로 말을 하고자 한다면 우리나라 사람 그 누가 모국어인 한국어를 어렵다고 생각할까요.

하나의 문장을 쓰기 위해 몇시간이고 고민하는 사람도 있고 또 말 한 마디도 어휘를 신경써가며 말하는 사람이 있는 것을 본다면, 분명 한국어는 참 어려운 언어입니다.

이것을 영어 학습자 중에서도 특히 기초영어 학습자와 연관해 본다면 이러한 과정을 생각해 볼 수 있습니다.

먼저 말하고자 하는 내용을 한국어로 생각합니다. 그리고 영어로 번역하기 위해 생각합니다. 그리고 말을 하지요.

물론 영어를 잘 하기 위해서는 이 과정이 빠르게, 혹은 영어가 그냥 바로 나오는 상황이 되어야 하지만, 초보 단계에서는 어렵습니다.

따라서 영어로 번역하기 쉽게끔 한국어 문장 구조를 생각할 필요가 있습니다. 어순의 변화라던가 어휘의 연상 등을 말이죠.

물론 그렇다고 해서 번역투로 생각하시라는 것은 아닙니다. 이는 후일 영어식 말하기에는 문제가 없더라도 한국어 사용을 잘 하지 못하게 되는 경우가 발생합니다. (미디어에서 범람하는 한국어 오류 사례 등을 찾아보시면 우리의 한국어 구사가 얼마나 잘못되었는지 알 수 있습니다.)

따라서 질문주신 내용, 한국어 공부를 병행은 분명 영어공부에 도움이 됩니다.

번역가, 통역가 분들도 한국어 기초를 더 착실하게 다지시는 것을 보면 이는 저희가 생각하는 것 보다 훨씬 중요한 부분을 차지한다고 할 수 있습니다.

감사합니다.
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.1940,371
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]시원스쿨2017.07.06111,562
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.13101,275
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1399,886
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.13140,421
59,041기초영어 말하기[18강 → 조동사 will & be going to] right on time (1)답변완료조경*2019.04.201,305
59,040기적의 영어탈출기 100It is here (1)답변완료김정*2019.04.19867
59,039왕초보탈출 1탄단어공부중에요 (1)답변완료오해*2019.04.191,007
59,038기적의 영어탈출기 100데리고가다 뜻 (1)답변완료김지*2019.04.192,099
59,037왕초보탈출 2탄it's time 구문에서 (1)답변완료이영*2019.04.19904
59,036왕초보영단어1[5강 → 일상속의 영어 단어 3] 잠을 자다 (1)답변완료민선*2019.04.19599
59,035기적의 영어탈출기 100기적의 연어 탈출기 27 강에 예문 번역부탁합니다 (1)답변완료윤희*2019.04.19923
59,034왕초보탈출 2탄[13강 → something that ~] 문법 (1)답변완료최수*2019.04.191,168
59,033왕초보탈출 2탄과거형 문장에서 현재완료 (1)답변완료김혜*2019.04.191,538
59,032실전영어 말하기[14강 → 관계대명사 that으로 명사 길게 만들기 실전편] which의생략 (1)답변완료민선*2019.04.19782
59,031기적의 영어탈출기 100Do we 의 사용범위.... (1)답변완료박새*2019.04.191,171
59,030왕초보탈출 1탄질문있습니다. (1)답변완료박정*2019.04.19884
59,029기초영어 말하기[11강 → 의문사 + 일반동사 의문문] 질문 (1)답변완료김세*2019.04.18873
59,028왕초보영단어2[11강 → 교실에서 쓰는 표현 2] 질문 (1)답변완료김지*2019.04.181,420
59,027기적의 영어탈출기 1002강 bring (1)답변완료임정*2019.04.181,472
맨처음이전741742743744745746747748749750다음다음

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
 만족해요  불만족해요
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로