13.나는 친구 만나서 영화 보지 않아요

-I don't meet friend and see a movie 

14.그들은 일하고 영어 공부하지 않아

-Thet don't work and study English

15.그녀는 책을 읽고 쓰지 않아요

-She doesn't read the book and write it.

이지요...

근데 여기서 궁금한게 생겨서요

모두 어딜가든 무언가를 하고 나서 뒤에 하지 않다라는 거잖아요

그럼 반대로 되는 문구는 어떻게 써야 하는지 궁금해서요

말이 되는지는 모르겠지만^^;;...예시가

나는 친구를 만나지 않고 영화를 봐요

그들은 일하지 않고 영어 공부를 해

그녀는 책을 읽지 않고 써요

이렇게 된다면 혹시 and 가 아닌 but 되는건가요?

그들은 일하고 영어공부를 하지 않아처럼

not work 후에 study English 가 오면 마치 일하지 않고 공부해 처럼 느껴져서요ㅜ.ㅜ

그래서 반대로 but이 들어가면

They don't work but study English? (그들은 일하지 않고 영어공부를 해)

이렇게 될 수 있나 궁금합니다.

--- I don't meet friend and see a movie은 '나는 친구를 만나지 않고 영화도 보지 않는다'라는 뜻입니다.

우리말 '그리고'와 영어의 'and'는 비슷하지만 약간의 차이가 있는데요. '그리고'는 문장을 전체 부정을 할 때, 앞과 뒤의 동사 중에서 뒤의 문장에 한번만 부정을 하지만 and는 앞의 동사에 부정을 한다는 것입니다. 즉, 앞문장의 주어와 동사가 뒷문장에서도 반복되기 때문에 생략해줍니다. I don't meet friend and (I don't) see a movie.

'나는 친구를 만나지 않고 영화를 봐요' 는 I don't meet my friend and I see a movie로 생략하지 않고 쓸 수 있습니다. 또한 의미상 '나는 친구를 만나지 않지만 영화를 봐요'라는 의미가 자연스러우므로 and대신 but을 써서 I don't meet my friend but I see a movie 으로도 가능합니다. 다른 문장들도 모두 마찬가지입니다 ^^