왕초보탈출 2탄

안녕하세요, 선생님!^^

"난 자기가 원하는 걸 다 할 수 있는 젊은이들이 부러워."를

I am jealous of young people that can do everything to want. 라고 해도 될까요?

그리고...

"날 깔봤던 내 친구들은 그 대학에 입학 못했어." 를

워크북해답 My friends that looked down on me didn't enter the college.

저의 답  My friends that looked down on me couldn't get in the university.

저의 답도 맞을까요? 왕초보영단어1에서 배운 것을 써보고싶었습니다.^^

그리고 didn't enter를 "들어가지 않았다."가 아닌 "들어가지 못했다."로도 해석할 수 있는건가요?

전 안했다와 못했다는 뜻이 다르다고 생각해서 못했다는 뜻으로 영작할 때 didn't를 쓸 생각을 못해봐서요.^^;;

이어서...

"작년에 많은 직원들을 고용했던 그 회사가 올해는 그들 중 많은 사람들을 해고하게 될거야."

워크북 해답 The company that hierd a lot of empioyees last year

                       will get to fire a lot of them this year.

저의 답 The company that hierd a lot of empioyees last year

               will get to fire many people of them this year.

제가 이 문제를 풀때 고민한 것은 "그들 중의 많은 사람들" 이었습니다. 워크북 해답처럼

" a lot of them "이 맞는 건가요?