시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	워크북 질문이요~

작성일	2014-04-14 11:03	작성자	박종*	조회 35	좋아요 0

왕초보탈출 2탄 말하기 워크북 2탄 7강 exercise 1중에 그녀와 일하고 있는 모두는 그녀를 좋아해 라는 한글문장이 있는데 Everybody that are working with her like her 이라고 영작을 했는데 뒤에 답지를 보니 Everybody wanted to be with the woman that is working with them 이라고 나와있네요 답지문장을 제가 해석해보면 모두들은 그들과 같이 일하고 있는 그녀와 함께 있길 원했다 로 되어서요.. 제가 영작한 문장은 틀린건가요?? 답지문장은 이렇게 해석되는게 맞는건가요??

시원스쿨 (2014-04-15)

####################박종호님께서 작성하신 글입니다####################말하기 워크북 2탄 7강 exercise 1중에그녀와 일하고 있는 모두는 그녀를 좋아해 라는 한글문장이 있는데Everybody that are working with her like her 이라고 영작을 했는데 뒤에 답지를 보니Everybody wanted to be with the woman that is working with them 이라고 나와있네요답지문장을 제가 해석해보면모두들은 그들과 같이 일하고 있는 그녀와 함께 있길 원했다 로 되어서요.. 제가 영작한 문장은 틀린건가요?? 답지문장은 이렇게 해석되는게 맞는건가요?? 박종호 님, 안녕하세요?회원님께서 쓰신 문장도 맞는 문장 입니다. Everybody는 모두를 뜻하는 것으로 단수 취급을 합니다. Everybody that are working with her likes her. 이라고 영작을 해야 합니다.Everybody wnated to be with the woman that is working with them. 은 that is working with them. 그녀와 일하는 사람들은 every body wanted to be with the woman 모두들 그녀와 함께할길 원한다. 로 해석이 됩니다. 한국말은 표현이 많으 언어로 문장의 흐름이 조금씩 다를 수 있습니다.답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.감사합니다.

시원스쿨 (2010-11-02)

####################김병일님께서 작성하신 글입니다####################
11강 과제 입니다.
좀 헤깔리네요 ^^;

평서문

넌 방학때 학교에 가서 공부 해야만 해

You have to go to school and study on vacation.
===> You have to go to school and study during the vacation.

우리는 매일 저녁에 자전거를 타야만 해
We have to ride a bicycle every night. ok

나는 이번주 일요일에 이사를 가야만 해
I have to move out this Sunday. ok

나는 이번주 토요일에 존을 만나서 영화 봐야해
I have to meet John and see a movie this Saturday. ok

걔는 오늘 늦어서 청소를 해야만 했었어

He had to clean to be late tonight. ===> He had to clean because he was late.

부정문

넌 거기 있어야 되는건 아니었어
You didn't have to be there. ok

우린 오늘 학교에 가야 하는건 아니었어

We didn't have to go to school tonight. ===> We didn't have to go to school today.

너 다음주에 우리 집에 안와도 돼
You don't have to come to my house nextweek. ok

걔는 맥주집에서 돈을 안내도 됐었어
He didn't have to spend money in the beerstore. ok

우리는 이번주 일요일에 여행 안가도 돼
We don't have to traval this Sunday. ===> We don't have to travel this Sunday.

의문문

넌 언제 여기로 와야 해?
When do you have to come here? ok

나 몇시에 거기로 가야 해?
What time do I have to go there? ok

우리 어디에서 만나서 거기로 가야해?
Where do we have to meet and go there? ok

난 너를 만나서 뭘 해야 해?
What do I have to meet you? ===> What do I have to do when I meet you?

걔는 너희집에 어떻게 가야해?
How does he have to go to your house? ok

김병일 69기 (2010-11-01)

11강 과제 입니다.
좀 헤깔리네요 ^^;

평서문

넌 방학때 학교에 가서 공부 해야만 해
You have to go to school and study on vacation

우리는 매일 저녁에 자전거를 타야만 해
We have to ride a bicycle every night

나는 이번주 일요일에 이사를 가야만 해
I have to move out this Sunday.

나는 이번주 토요일에 존을 만나서 영화 봐야해
I have to meet John and see a movie this Saturday

걔는 오늘 늦어서 청소를 해야만 했었어

He had to clean to be late tonight

부정문

넌 거기 있어야 되는건 아니었어
You didn't have to be there

우린 오늘 학교에 가야 하는건 아니었어
We didn't have to go to school tonight

너 다음주에 우리 집에 안와도 돼
You don't have to come to my house nextweek

걔는 맥주집에서 돈을 안내도 됐었어
He didn't have to spend money in beerstore.

우리는 이번주 일요일에 여행 안가도 돼
We don't have to traval this Sunday

의문문

넌 언제 여기로 와야 해?
When do you have to come here?

나 몇시에 거기로 가야 해?
What time do I have to go there?

우리 어디에서 만나서 거기로 가야해?
Where do we have to meet and go there?

난 너를 만나서 뭘 해야 해?
What do I have to meet you?

걔는 너희집에 어떻게 가야해?
How does he have to go to your house?