왕초보탈출 1탄

9. 영화를 보기 위해서 우린 극장에 가던 중이었어요

we were going to the movie to see a movie

라고 적혀있는데 movie를 극장이라는 뜻으로 해석하기도 하나요?

뜻 찾아봤을땐 없는데... 혹시 미국에선 그렇게 얘기하기도 하는지 궁금해서요

=====================================================================

그리고

7번 이것을 마치는데 한 30분 정도 걸린다면, 나는 집에 갈거에요 이 문장을

If it takes about 30 min to finish this, I'll go home

이렇게 써도 같은 말인가요?

원래는

I will go home if it takes about 30min. to finish this work

이렇게 적혀있어요..

=====================================================================

+)

그리고 25강 레벨테스트 9번

한국 사람들은 DVD를 사진 않더라도 영화를 참 좋아해요

Though koreans don't buy DVDs, they like watching movies

여기서 영화를 좋아한다고 했지 영화 보는것을 좋아한다고 하진 않았는데

답은 like watching movies 라고 적혀있어요

They like movies 라고 하면 어색한 표현인가요?

영화(보는 것을)좋아해 라고 생략된 표현으로 해석해야 맞는거에요?

보통 미국에서는 어떻게 표현하는지 궁금해요

=====================================================================

그리고 DVD에 s 는 왜 붙여야하나요?

=====================================================================

그리고 be not 과 do not 의 정확한 차이를 모르겠어요

they aren't buy 와 they don't buy 를 해석하면

그들은 사는것이 아니다 / 그들은 사지 않았다

뭐 이런 차이인가요? 잘 모르겠어요...