시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	will vs be going to의 미묘한 차이

작성일	2014-06-08 22:26	작성자	김명*	조회 8	좋아요 0

왕초보탈출 1탄 will 과 be going to가 똑같다고 강의 하셨는데... 사실...약간의 미묘한 차이가 있지않나요? 우리말을 예를 들어보면... - "내가 전화 할께 (will) vs 내가 전화 할 거야. (be going to)" ==> 내가 전화 할께 = 상대방과 얘기 하면서 순간 마음먹은 결정... ==> 내가 전화 할 거야 = 상대방과 얘기 하기 이전에 이미 마음먹은 결정... - "나 짜장면 먹을 거야 (will) vs 나 짜장면 먹을 건데 (be going go)" ==> 나 짜장면 먹을 거야 = 순간 혹은 이미 마음먹을 결정일 수도 있지만... ==> 나 짜장면 먹을 건데 = " 나 짜장면 먹을려고 했는데" 이럴 때 표현하는 방법 (즉, 동료들과 중국요리집에 갔다가, 잠시 자리 비운사이 짬봉을 시켜놨을 경우, 아쉬워하면서 " 나 짜장면 먹을려고 했는데" 이럴 때 표현하는 방법) 감사합니다.

시원스쿨 (2014-06-09)

김명진 회원님 안녕하세요?
회원님 말씀이 맞습니다.
will 과 be going to 는 뜻은 같지만 쓰일때 느낌이 다릅니다.
will vs be going to

I am going to school. ← 장소로 가고 있는 것
I am going to kill you. ← 'to~ '의 동작을 향해 가고 있는 것

→ 전치사 to와 to부정사의 to는 형태는 다르지만 그 의미상으로는 일맥상통합니다.

☐ will과 be going to의 차이점

〇 will : 지금 말하는 순간의 자신의 의지 표현이나 의사 결정

〇 be going to : 이미 이전에 계획해서 start된 것, 계획했던 것이나 작정했던 일
(당장 눈앞에서 하지 않아도 가능)

The economy will grow next year. ①
The economy is going to grow next year. ②

- ①은 내년에 그럴 거라고 말하는 것인 반면
- ② 는 이미 상황이 시작돼서 그 쪽으로 가고 있다는 의미
(이미 호전되고 있고 조만간 좋아질 것이다.)
← 국민에게 경제가 좋아질 거라는 확신을 좀 더 주기 위하여 이렇게 표현할 수 도 있습니다.
There will be a midterm next Friday.
There is a midterm next Friday.
There is going to be a midterm next Friday.

- There will be a midterm next Friday.
시험 있을 거예요(천천히 준비하세요) ← 약간 느슨하다

- There is a midterm next Friday.
공식적인 스케줄 발표

- There is going to be a midterm next Friday.
급해 보이는 뉘앙스, 너무 다급하게 다그치는 뉘앙스
← 편하게 친구들끼리 말할 때 쓸 수 있습니다.

We will be late.
We are gonna be late.

- We will be late. (저 늦을 것 같아요)
← 이미 늦은 상황이라도 공손하게 하려면 이처럼 표현할 수도 있습니다.
- We are gonna be late. (우리 늦을 거야)
← (교통체증 등의 상황에서) 이미 상황이 늦는 쪽으로 가고 있을 때

She will have a baby when she gets married.
She's going to have a baby next month.

- She will have a baby when she gets married. (결혼하면 아이를 갖겠지.)
- She''s going to have a baby next month. ((이미 임신 중) 다음 달에 아이를 낳을 거야)

You've left the water on! (물 틀어놓고 갔어!)
Sorry Mom. I'll turn it off.
(몰랐어요) 끌게요. ←지금 의사 결정

What a mess! Your room is too dirty.
I know. I'm going to clean it tonight.
(이미 알고 있어요) 오늘 저녁에 치우려고 하는 중이에요.
(저, 원래 하려고 그랬어요) ← 짜증날 때 쓸 수 도 있다

☐ 초인종이 울려서 밖으로 나갈 때

- ‘제가 갈게요’하면 : I’ll ~ . ←지금 의사 결정

- 울린 뒤에 꿈지럭거리고 있는데 밖에서 엄마가 “야, 이 거북이 놈아, 빨리 좀 열어”라고 하시면

→ 아, 지금 열려고 가고 있다니까! 라는 의미일 때는 : be going to~.를 쓸 수 있다. ← 이미 결정

It will rain tomorrow.
It is going to rain tomorrow.

- It will rain tomorrow. 내일은 비가 올 거야
← 왠지 비가 오기를 기다리는 모습
- It is going to rain tomorrow. (먹구름이 오고하는 걸로 보아) 내일 비가 올 거야

* 일기예보에서는 상황으로 보아 비가 오는 게 확실할 것 같아도 be going to 보다는 will을 더 사용. (또는 be likely to를 사용) ← 혹시 안 올 수도 있으니까.

It will rain when the class is over.
It's gonna rain when the class is over.

- It will rain when the class is over.
올지도 모르겠네. ← 까닥하면 비 올 수도 있겠는데.

- It's gonna rain when the class is over.
‘지금 상황이 그 곳으로 가고 있네.’의 뉘앙스

너무 많은 내용을 초보자들이 다루기에는 너무 혼동이 올 수도 있기 때문에 저희 1탄에서는 같은 의미로 사용된다고 말한것입니다.학습중 혼란을 드려 대단히 죄송합니다. 앞으로 더욱 학습자 입장에서 노력하는 시원스쿨이 되도록 최선을 다하겠습니다. 앞으로도 학습중 궁금한점이 생기시면 언제든지 질문게시판을 이용해주시기 부탁드립니다.