왕초보 탈출 3탄 (new) 오리지널 I told - to ~ (내가 -한테 ~하라고 했어)

왕초보 탈출 3탄 (new) 오리지널 I told - to ~ (내가 -한테 ~하라고 했어)

예문으로 They told me not to bring your book 을 ' 저기에서 책 가지고 오지 말라던데요 ' 라고 해석하셨는데

They 가  나한테 말하는 입장으로 your book 이라고  하셨는데

제 생각에는 여기서 말하고 있는 것은 '내 책' 이니까  my book 이라고  하는 게  더  자연스러운것 같은데

항상 They가  나한테 말하는 입장으로 your  book이런식으로  표현해야 하는 게  원칙인건지  아니면 my  book 으로 해도 되는건지 궁금합니다.  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

어제 윗글로 질문을 하고,  답변을 받았는데 제가 궁금했던 부분이 아니라서 다시 질문 드립니다.

They told me 의 me 부분은 완전히 이해 했고 제가 궁금한 거는 your book 이 my book 으로  바꿀 수 있는지가 궁금합니다.

다른 사람의 말을 전달할 때 무조건 그 사람이 말했던 것 처럼 your book 이라고 해야 하는지  아니면 내가 말하는 내 입장에서 my book 으로 바꿔서 말해도 되는 건지,

저기에서 (they) 나에게 (me) 책(your book)을 가지고 오지 말라고 한 말을 내가 또다른 사람에게  말을 하고 있는 상황이니까  내 입장에서는 they가 말했던 your book 이 

내 책인 my book 이므로 제 3자에게 말할 때는 They told me not to bring my book 이라고 해도 되는지 궁금합니다.

만약 아니라면 제 3자 한테 말할 때도 내 책(my book)은 맞지만 무조건 내가 들은 그대로인 your book 이라고 말해야 하는 게 원칙인지 궁금합니다.