시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	소통1

작성일	2014-07-02 06:47	작성자	이유*	조회 44	좋아요 0

왕초보영단어1 -소통1 day34- get 받다 be give got받았다 was given 그럼 라고 표시되어있어요 오타가 있는것같아서요~~ 정확한답 답변원해요!^^~

시원스쿨 (2015-03-30)

안녕하세요 이선우 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.대부분 좋은 해석을 하셨습니다. 중간 중간 해석이 완료되지 않은 부분을 제가 해석해보았습니다^^
참고해주시기 바랍니다.

Health ministry increases efforts to eradicate(퇴출시키다) tuberculosis(결핵) 보건복지부는 결핵을 퇴출시키기 위한 노력을 증가시키고있다.>> 좋은 해석입니다.

This patient, identified only by her surname Jung, recently found out that she has tuberculosis.She says she's been coughing(기침하는) constantly since last fall and often experienced shortness of breath.이 환자는, 정모씨라고 오직 확인되어진, 최근에 그녀가 결핵을 가지고 있다는 것을 깨달았다.그녀는 지난 가을부터 기침을 계속해왔고, 종종 호흡곤란을 겪었다고 말했다.>> 좋은 해석입니다.

"I've been stressed recently due to problems at home. I couldn't eat very well."나는 스트레스를 받아왔다, 최근에, 집에 문제때문에, 나는 잘 먹을 수도 없다.>> 최근에 나는 집에서의 문제 때문에 스트레스를 받아왔다. 나는 잘 먹을 수도 없었다.

Jung is one of the 35-thousand patients who were recently diagnosed( diagnose : 진단하다) with tuberculosis in Korea. 정모씨는 3만오천명 결핵환자들 중 하나이다. 최근에 진단을받은, 한국에서 결핵으로>> 좋은 해석입니다.

The country sees nearly eight times the number of TB cases, compared to the OECD average, and one of the highest fatality(사망자,치사율) rates from the disease among member countries. More than 2-thousand 2-hundred patients died due to tuberculosis in 2013 alone.한국은 최근에 TB cases의 멤버가 8배이다,~ OECD평균에 비교해, OECD회원국들 사이에서, 질병의 치사비율에서 가장 높은비율인>> 한국은 OECD 평균에 비해 8배의 결핵 환자수를 보이고, 회원국 중 치사율이 가장 높은 국가들 중 하나이다. 2013년에만 2200명 이상의 사람들이 결핵으로 사망했다.

Doctors say it's important to wash your hands thoroughly and detect tuberculosis in its early stages.당신의 손을 완전하게 씻는것, 초기단계에 결핵을 발견하는 것이 매우중요하다고, 의사는 말했다.>> 좋은 해석입니다.

They advise getting a medical check-up if coughing lasts for more than two weeks.그들은 2주이상 기침이 지속된다면, 진료를 받는 것을 충고한다.>> 좋은 해석입니다.

"Patients delaying treatment are highly likely to suffer from(suffer from ~로 고통받다) hemoptysis(객혈), or coughing up blood. Tuberclosis patients that enter the (intensive care unit : 집중치료) from cases like these the mortality(사망) rate is close to 100-percent."??"검진을 지체하는 환자는 객혈 또는 피를 토함으로 인해 고통받게 될 확률이 높다. 이러한 사망비율케이스로부터 집중관리를 들어가는 결핵 환자들은 약 100%이다.>> 좋은 해석입니다.

In response, the Ministry of Health and Welfare is increasing efforts to eradicate the disease.응답으로, 부처는 질병을 퇴출시키기 위해 노력을 증가시키는 중이다.>> 이에 대응하여 보건 복지부는 질병을 퇴출시키기 위한 노력을 증가시키고 있다.

It's dispatching around four-hundred medical personnel to community medical centers across the country so that each tuberculosis patient can get more intensive attention.약 400여명의 의료인력을 지역의료 센터로, 국가에 걸쳐, 각 결핵환자들이 더 집중적인 주의를~>> 약 400명의 의료인력을 국가 전반에 걸친 지역의료 센터로 파견하고있으며, 그에 따라 각각 결핵 환자들이 더욱 집중적인 치료를 받을 수 있다.

The ministry is also cutting the cost of treatment(치료,처치). 보건부는 또한 처리의 비용을 줄이는 중이다.>> 좋은 해석입니다.

Starting in 2016, tuberculosis patients won't have to pay a cent for medical help for the disease. 2016년을 시작을, 결핵환자는 질병을 위한 의학적 지원을 위해 요금을 지불하지 않아도 된다.>> 좋은 해석입니다.

Overall, the ministry expects to reduce the number of TB patients by half by 2020.무엇보다, 부처는 2020년까지, 결핵환자들을 절반까지 줄이기를 예상한다.>>

이선우 114기 (2015-03-29)

빨간색은 해석이 정말 안돼서 올립니다.
맞는 해석은 맞게됬는지, 틀린부분은 어딘가 틀렸는지,어떻게 고치면 좋을지
제시해주시면 정말감사하겠습니다.
감사합니다. 시원스쿨.
늘..^^

Health ministry increases efforts to eradicate(퇴출시키다) tuberculosis(결핵) 보건복지부는 결핵을 퇴출시키기 위한 노력을 증가시키고있다.
This patient, identified only by her surname Jung, recently found out that she has tuberculosis.She says she's been coughing(기침하는) constantly since last fall and often experienced shortness of breath.이 환자는, 정모씨라고 오직 확인되어진, 최근에 그녀가 결핵을 가지고 있다는 것을 깨달았다.그녀는 지난 가을부터 기침을 계속해왔고, 종종 호흡곤란을 겪었다고 말했다.
"I've been stressed recently due to problems at home. I couldn't eat very well."나는 스트레스를 받아왔다, 최근에, 집에 문제때문에, 나는 잘 먹을 수도 없다.
Jung is one of the 35-thousand patients who were recently diagnosed( diagnose : 진단하다) with tuberculosis in Korea. 정모씨는 3만오천명 결핵환자들 중 하나이다. 최근에 진단을받은, 한국에서 결핵으로

The country sees nearly eight times the number of TB cases, compared to the OECD average, and one of the highest fatality(사망자,치사율) rates from the disease among member countries. More than 2-thousand 2-hundred patients died due to tuberculosis in 2013 alone.??한국은 최근에 TB cases의 멤버가 8배이다,~ OECD평균에 비교해, OECD회원국들 사이에서, 질병의 치사비율에서 가장 높은비율인

Doctors say it's important to wash your hands thoroughly and detect tuberculosis in its early stages.당신의 손을 완전하게 씻는것, 초기단계에 결핵을 발견하는 것이 매우중요하다고, 의사는 말했다.

They advise getting a medical check-up if coughing lasts for more than two weeks.그들은 2주이상 기침이 지속된다면, 진료를 받는 것을 충고한다.

"Patients delaying treatment are highly likely to suffer from(suffer from ~로 고통받다) hemoptysis(객혈), or coughing up blood. Tuberclosis patients that enter the (intensive care unit : 집중치료) from cases like these the mortality(사망) rate is close to 100-percent."??"검진을 지체하는 환자는 객혈 또는 피를 토함으로 인해 고통받게 될 확률이 높다. 이러한 사망비율케이스로부터 집중관리를 들어가는 결핵 환자들은 약 100%이다. In response, the Ministry of Health and Welfare is increasing efforts to eradicate the disease.응답으로, 부처는 질병을 퇴출시키기 위해 노력을 증가시키는 중이다.

It's dispatching around four-hundred medical personnel to community medical centers across the country so that each tuberculosis patient can get more intensive attention.??약 400여명의 의료인력을 지역의료 센터로, 국가에 걸쳐, 각 결핵환자들이 더 집중적인 주의를~

The ministry is also cutting the cost of treatment(치료,처치). 보건부는 또한 처리의 비용을 줄이는 중이다.

Starting in 2016, tuberculosis patients won't have to pay a cent for medical help for the disease. 2016년을 시작을, 결핵환자는 질병을 위한 의학적 지원을 위해 요금을 지불하지 않아도 된다. Overall, the ministry expects to reduce the number of TB patients by half by 2020.무엇보다, 부처는 2020년까지, 결핵환자들을 절반까지 줄이기를 예상한다.

Kim Ji-yeon, Arirang News.
Reporter : jiyeonkim@arirang.co.kr

시원스쿨 (2014-07-25)

####################전우경님께서 작성하신 글입니다####################
제가 초록색 셔츠를 입은 남자예요. 라는 문장을 표현할때
i am the man with green shirts 그리고 i am the man wearing green shirts
이 두문장중 어떤것이 맞는문장이죠? 아니면 둘다 사용 가능한 문장인가요?

전우경 회원님 안녕하십니까.

I am the man wearing the green shirts 쪽이 말씀하신 뜻에 더 알맞는 문장입니다.

다만 복수형 shirts 대신 shirt를 쓰시어

I am the man wearing the green shirt를 써주시면 되겠습니다.
회원님들의 노력하시는 모습에 저희도 힘을 실어 드리는 왕초보영어 시원스쿨이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

전우경 87기 (2014-07-24)

제가 초록색 셔츠를 입은 남자예요. 라는 문장을 표현할때
i am the man with green shirts 그리고 i am the man wearing green shirts
이 두문장중 어떤것이 맞는문장이죠? 아니면 둘다 사용 가능한 문장인가요?

시원스쿨 (2014-07-02)

####################이유인님께서 작성하신 글입니다####################
-소통1 day34-
get 받다
be give
got받았다
was given

그럼 라고 표시되어있어요
오타가 있는것같아서요~~ 정확한답 답변원해요!^^~

---이유인 회원님 안녕하세요?

get 과 be give 이 동일한 뜻이고
got 과 was given 이 동일한 뜻인지 궁금하신것이지요?

got 과 was given은 동일합니다.
I got money = 나는 돈을 받았다
I was given money = 나는 돈을 받았다
They were given money = 그들은 돈을 받았다

get 과 be give 는 동일합니다.
I get money = 나는 돈을 받다
I am given money = 나는 돈을 받다
We are given money = 우리는 돈을 받다

제 답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.
혹시라도 제가 회원님의 질문을 잘못 이해했다면 죄송하지만 한번 더 질문 해 주시길 부탁드립니다!
감사합니다.

시원스쿨 (2012-03-12)

①나는 어떤 이야기를 믿어야 할지 모르겠어- I don't know which story to believe.
②아무도 이 상황에 대해서 어떻게 말해야 할지 몰라. - Nobody knows what to say about this situation.
위의 두 문장중에서 to believe 와 whst to say 처럼 to 가 쓰였는데 왜 to 를 쓴건가요?
==> to 동사원형을 부정사라고 하는 데, 크게 명사적,형용사적, 부사적 용법으로 나눕니다
여기서는 각각 앞에 있는 story와 what이라는 명사나 대명사를 꾸며주므로
형용사와 같은 역할을 한다고해서 형용사적 용법으로 쓰였습니다.
마치 good student에서 good이 명사인
student를 꾸며주듯.....

조문숙 64기 (2012-03-09)

3탄 12강 복습 test 에 관한 질문입니다.
①나는 어떤 이야기를 믿어야 할지 모르겠어- I don't know which story to believe.
②아무도 이 상황에 대해서 어떻게 말해야 할지 몰라. - Nobody knows what to say about this situation.
위의 두 문장중에서 to believe 와 whst to say 처럼 to 가 쓰였는데 왜 to 를 쓴건가요?

시원스쿨 (2010-04-02)

I want to go 를 I wanna go 라고 발음하기도 하잖아요그럼 he wants to go 는 말할대 he wannas go 라고 말할수있나요?=> 문법적으로 틀립니다. Wants to 라고 해 주십시요.

강문성 59기 (2010-04-01)

I want to go 를 I wanna go 라고 발음하기도 하잖아요
그럼 he wants to go 는 말할대 he wannas go 라고 말할수있나요?

시원스쿨 (2010-01-20)

####################정욱진님께서 작성하신 글입니다####################
I will go 를 의문으로 고치면
Will I go? 인데
I will be busy의 문장을 의문으로 고치면
Will I am busy 인가요? 아니면 -> NO
Will I be busy 인가요?    -> YES, will 과 같은 조동사뒤에는 동사원형이 옵니다.

I will not be busy의 의문문장도 답변부탁드리겠습니다
-> I will not be busy, will I ? 로 부가의문문을 사용하는것이 좋을듯합니다.
예) He is not a good student, is he??/ 그는 좋은학생이 아니야, 그렇지??
      She is a pretty, isn't she?/ 그녀는 이뻐, 그렇지??
     이런식으로요...

한가지더
The phone that I like is smart를 의문으로 고친다면

Is the phone that I like smart?이게 맞는겁니까? 빠르답변부탁드립니다 ㅠㅠ
-> 네, 맞는문장입니다.

정욱진 59기 (2010-01-18)

I will go 를 의문으로 고치면
Will I go? 인데
I will be busy의 문장을 의문으로 고치면
Will I am busy 인가요? 아니면
Will I be busy 인가요?

I will not be busy의 의문문장도 답변부탁드리겠습니다

한가지더
The phone that I like is smart를 의문으로 고친다면

Is the phone that I like smart?이게 맞는겁니까? 빠르답변부탁드립니다 ㅠㅠ

상태

공지

전체

공부 질문 게시판 이용 안내

시원스쿨

2023.10.19

40,053

공지

전체

[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]

시원스쿨

2017.07.06

111,273

공지

왕초보탈출 3탄

왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]

시원스쿨

2014.11.13

101,032

공지

왕초보탈출 2탄

왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]

시원스쿨

2014.11.13

99,614

공지

왕초보탈출 1탄

왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]

시원스쿨

2014.11.13

140,125

28,575

왕초보탈출 2탄

질문염! (3)

답변대기

이유*

2014.06.27

28,574

왕초보탈출 2탄

질문~ (3)

답변대기

최성*

2014.06.27

28,573

왕초보탈출 1탄

영작 (1)

답변대기

김명*

2014.06.27

28,572

기초영어 말하기

15강 의문문에서 (11)

답변대기

이유*

2014.06.27

28,571

왕초보탈출 1탄

왕초보1탄 2강 (1)

답변대기

서*

2014.06.27

28,570

왕초보탈출 1탄

왕초보 1탄 6강에서용~ (1)

답변대기

최제*

2014.06.27

28,569

왕초보탈출 1탄

질문있습니다 (1)

답변대기

손도*

2014.06.27

28,568

왕초보영단어1

pui it away (11)

답변대기

최주*

2014.06.27

28,567

실전영어 말하기

23강 (7)

답변대기

천유*

2014.06.27

28,566

왕초보영단어1

소통1, 기초단어1 (11)

답변대기

김정*

2014.06.27

28,565

왕초보탈출 1탄

출발하다 (1)

답변대기

김민*

2014.06.26

28,564

왕초보탈출 1탄

이것도 궁금 합니다. (1)

답변대기

김선*

2014.06.26

28,563

왕초보탈출 1탄

이런 경우 의미가 궁금합니다. (1)

답변대기

김선*

2014.06.26

28,562

왕초보탈출 1탄

시원스클 워크북1 (1)

답변대기

김선*

2014.06.26

28,561

왕초보탈출 1탄

20강 동명사 (1)

답변대기

정수*

2014.06.26

2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

영역/ 난이도	입문·기초			중·고급
영역/ 난이도	A0(입문)	A1(초급)	A2(초중급)	B1(중급)	B2(중고급)
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket
	왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편
	왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
	왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
	롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
	시원스쿨 for 중년	기초 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
		실전 말하기
문법		리얼 톡 그래머인유즈 베이직		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
	에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
		완독 그래머인유즈 베이직		완독 그래머인유즈 인터미디엇
	말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
	기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
		말하기 동사_구동사편
		뉘앙스영어_형용사편
		뉘앙스영어_기타편
		에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해				하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문			30일 영어일기 챌린지

공부 질문하기

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.