시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	질무입니다

작성일	2014-07-24 12:02	작성자	최주*	조회 18	좋아요 0

왕초보탈출 3탄 안녕하세요 시원 스쿨 완성편 8강 복습에서 영어를 할 수 있었기 때문에 나는 이 회사에 취업할 수 있었습니다 중국어를 할 수 있었기 때문에 나는 길을 잃지 않았습니다 를 해석하면 Being able to English I could get this company Being able to chiness I couln’t lost the way 그런데 중국어/영어를 할 수 있었기 때문에는 중국어/영어를 말 할 수 있었기 때문에도 되서 Speaking chisness/English , I couln’t lost the way/ I could get this company. 도 가능 한가요??? 수년간 열심히 일한 끝에 승진한 사람이 있다 를 영어로 영작하면 There is a man promoted to work hardly after many years 도 맞나요??

시원스쿨 (2016-06-07)

안녕하세요 김경석 회원님^^ 영어가 안되면 시원스쿨입니다.어떠한 것을 부정하느냐에
따라 not의 위치가 달라지게 됩니다.I am not trying to bring money. 에서는Not 이 trying ‘노력하다’ 를 부정합니다.따라서, 나는 돈을 가져오려고 노력하지 않는다. 라고 직역이
됩니다. 따라서 나는 돈을 안
가져 오려고 노력해요. 는 I’m trying
not to bring money.나는 돈을 가져오려고
노력하지 않아요. 는 I’m not trying
to bring money. 라고 영작하시면 되겠습니다. 하지만 I am not trying to
bring money. 는 나는 돈을 가져오려고 노력을 안 해요. 라고 해석하시는 것이 더욱 정확하겠습니다. 나는 아침을 먹지 않으려고
노력해요. 문장 역시

먹는 것을 부정하여 I’m trying not to have breakfast. 로 영작한 것입니다. 혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면 1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면, 상세한 안내 도와드리겠습니다. 감사합니다. ####################김경석님께서 작성하신 글입니다####################21강돈을 안 가져 오려고 노력해요.I am not trying to bring money.22강 나는 아침을 먹지 않으려고 노력해요I'm trying not to have breakfast. not의 위치가 다른 이유는요?

김경석 135기 (2016-06-06)

21강
돈을 안 가져 오려고 노력해요.
I am not trying to bring money.
22강
나는 아침을 먹지 않으려고 노력해요
I'm trying not to have breakfast.

not의 위치가 다른 이유는요?

시원스쿨 (2014-07-25)

####################최주리님께서 작성하신 글입니다####################
안녕하세요
시원 스쿨 완성편 8강 복습에서
영어를 할 수 있었기 때문에 나는 이 회사에 취업할 수 있었습니다
중국어를 할 수 있었기 때문에 나는 길을 잃지 않았습니다 를 해석하면
Being able to English I could get this company
Being able to chiness I couln’t lost the way
그런데 중국어/영어를 할 수 있었기 때문에는 중국어/영어를 말 할 수 있었기 때문에도 되서
Speaking chisness/English , I couln’t lost the way/ I could get this company. 도 가능 한가요???

수년간 열심히 일한 끝에 승진한 사람이 있다 를 영어로 영작하면
There is a man promoted to work hardly after many years 도 맞나요??

최주리 회원님 안녕하십니까.

1. 우선 말씀하신 예제에서 Being able to speak chinese, I could get this company를 Speaking English, I could get this company로 바꾼다면 문장의 의미가 살짝 변하게 됩니다.

Being able to speak chinese, I could get this company -> 영어를 할 수 있었기 때문에 나는 이 회사에 취업할 수 있었습니다
Speaking Chinese, I could get this company -> 영어를 해서 나는 이 회사에 취업할 수 있었습니다.

후자는 취업과정에서 화자가 영어를 했다는 함축적 의미를 내포하고 있습니다.
이 예제에서는 약간의 의미적 차이만 발생하지만, speak이 아니느 다른 동사의 경우에는 이 함축적 의미가 굉장한 차이를 만들 수 있음을 염두해주시기 바랍니다.

또한 I couldn't lost the way는 I couldn't lose the way 혹은 I couldn't get lost로 바꿔주시면 더 자연스러운 표현이 됩니다.

2. 이 경우에는 우선 문장의 구조를 약간 바꿔주셔야 합니다.
There is a man promoted to work hardly after many years -> There is a man promoted after working hardly for many years.

또한 hard의 부사형은 두가지가 있는데 그 두가지의 의미가 매우 다름을 염두해주시기 바랍니다.
hardly -> 거의 아닌
hard (형용사형이 아닌 부사형) -> 열심히
따라서 work hard는 "열심히 일한다"는 뜻이 되지만 hardly work는 "거의 일 안한다"는 뜻이 됩니다.

따라서 말씀해주신 문장의 최종적으로 올바른 표현은
There is a man promoted after working hard for many years가 되겠습니다.

회원님들의 노력하시는 모습에 저희도 힘을 실어 드리는 왕초보영어 시원스쿨이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

석근웅 62기 (2010-11-18)

#################시원스쿨님께서 작성하신 글입니다#################

I want to stop doing this 나는 이러는걸 멈추길 바래.인데 그럼나는 네가 이러는걸 멈추길 바래와 그는 내가 이러는걸 멈추길 바래는 어떻게 영작하나요?
_i want you to stop doing this
/ he wants me to stop doing this
cf.
1) I want to go to school. (나는 학교로 가고 싶어.)
1) I want to drink .( 나는 마시기를 원해)
2) I want her to go.(나는 그녀가 가기를 바래.)
2) I want him to drink .( 나는 그가 마시기를 원해)
주어와 목적절의 주체가 같으면 --나는 내가 ~ 하길=> 이럴땐 1번 표현을주어와 목적절의 주체가 틀리면 --나는 누가 ~ 하길=> 이럴땐 2번 표현을 쓰시면 됩니다

#####################################################
대단히 감사합니다.

시원스쿨 (2010-11-18)

I want to stop doing this 나는 이러는걸 멈추길 바래.인데 그럼나는 네가 이러는걸 멈추길 바래와 그는 내가 이러는걸 멈추길 바래는 어떻게 영작하나요?
_i want you to stop doing this
/ he wants me to stop doing this
cf.
1) I want to go to school. (나는 학교로 가고 싶어.)
1) I want to drink .( 나는 마시기를 원해)
2) I want her to go.(나는 그녀가 가기를 바래.)
2) I want him to drink .( 나는 그가 마시기를 원해)
주어와 목적절의 주체가 같으면 --나는 내가 ~ 하길=> 이럴땐 1번 표현을주어와 목적절의 주체가 틀리면 --나는 누가 ~ 하길=> 이럴땐 2번 표현을 쓰시면 됩니다

석근웅 62기 (2010-11-17)

step2 비밀의 열쇠 NEW 16강 강의 듣다가 궁금한것이 생겼는데요
I want to stop doing this 나는 이러는걸 멈추길 바래.인데 그럼
나는 네가 이러는걸 멈추길 바래와 그는 내가 이러는걸 멈추길 바래는 어떻게 영작하나요?

시원스쿨 (2010-03-03)

If Products go into the 백화점 They get to be expensive 제품은 백화점에 들어가게되면 비싸지게돼 라고 해석되는데요 들어가다는 go in 을안쓰고 go into를 쓰는이유가 먼가요? => 왜냐하면 방향을 나타타내야 하는 전치사를 써야 하기 때문입니다.학교로 to school교회로 to church미국으로 to America
go to departmentstore. 해도 되고 go into departmentstore. 해도 됩니다.
~into는 in+to의 결합으로 ~안으로라는 동작에 쓰임.Ex) I went into the house.in:이미 들어가 있는 상태, into : (방향을 나타내어) 안으로(초급내용이 아니라 참고만 하셔도 됩니다)

임도완 61기 (2010-03-01)

If Products go into the 백화점 They get to be expensive 제품은 백화점에 들어가게되면 비싸지게돼 라고 해석되는데요 들어가다는 go in 을안쓰고 go into를 쓰는이유가 먼가요?

상태

공지

전체

공부 질문 게시판 이용 안내

시원스쿨

2023.10.19

40,035

공지

전체

[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]

시원스쿨

2017.07.06

111,251

공지

왕초보탈출 3탄

왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]

시원스쿨

2014.11.13

101,022

공지

왕초보탈출 2탄

왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]

시원스쿨

2014.11.13

99,603

공지

왕초보탈출 1탄

왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]

시원스쿨

2014.11.13

140,112

28,845

왕초보탈출 3탄

쌤~ 질문있어요! (7)

답변대기

박찬*

2014.07.16

28,844

실전영어 말하기

질문 (9)

답변대기

최예*

2014.07.16

101

28,843

왕초보탈출 2탄

2탄 마무리강의 1 에서의 예문 (3)

답변대기

전제*

2014.07.16

28,842

왕초보탈출 1탄

강의듣는순서요 (1)

답변대기

공여*

2014.07.16

28,841

왕초보탈출 3탄

질문요 (7)

답변대기

임광*

2014.07.16

28,840

왕초보영단어1

소통 (11)

답변대기

임광*

2014.07.16

28,839

왕초보영단어1

질문요 (11)

답변대기

임광*

2014.07.16

28,838

왕초보탈출 1탄

기초영어탈출과 맥스를 어떻게 효과적으로 공부할수 있나요/ (1)

답변대기

이현*

2014.07.16

28,837

왕초보영단어1

비즈니스 영어단어 (11)

답변대기

권학*

2014.07.15

28,836

왕초보탈출 1탄

왕초보!! (1)

답변대기

조연*

2014.07.15

28,835

왕초보탈출 1탄

조금 적다 (1)

답변대기

오정*

2014.07.15

28,834

왕초보탈출 2탄

질문이요ㅠ (3)

답변대기

노경*

2014.07.15

28,833

왕초보탈출 1탄

장소 전치사 (1)

답변대기

조연*

2014.07.15

28,832

왕초보탈출 2탄

질문이요 (3)

답변대기

임안*

2014.07.15

28,831

왕초보탈출 1탄

질문 (1)

답변대기

최재*

2014.07.15

2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

영역/ 난이도	입문·기초			중·고급
영역/ 난이도	A0(입문)	A1(초급)	A2(초중급)	B1(중급)	B2(중고급)
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket
	왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편
	왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
	왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
	롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
	시원스쿨 for 중년	기초 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
		실전 말하기
문법		리얼 톡 그래머인유즈 베이직		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
	에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
		완독 그래머인유즈 베이직		완독 그래머인유즈 인터미디엇
	말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
	기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
		말하기 동사_구동사편
		뉘앙스영어_형용사편
		뉘앙스영어_기타편
		에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해				하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문			30일 영어일기 챌린지

공부 질문하기

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.