시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	질문

작성일	2014-10-30 15:58	작성자	김은*	조회 8	좋아요 0

왕초보탈출 2탄 틀린 문장이 있다고 하는데 어디 부분이 틀린건지 모르겠어요.. 틀린 문장이 어딘지 그리고.. 끊어서 해석 좀 도와주세요..... At first, you were just my friend. As time went on, I liked you gradually. And now you are my best valuable person whom I can believe and depend on though we are far away, which is so wonderful. I thank God for letting me know about you. When I work at a company or stay at home, you make me smile and happy whenever I recollect you. Nowadays I wonder about your family including your parents and your younger brother. Though I have not seen them once, I think that I shall do them a favor. You shall not be far away from me! Can you promise? As you promise with me, I wish you will keep the promise. You presented a lot of things to me by considering only me.

시원스쿨 (2014-10-31)

안녕하세요 김은희 회원님^^기초영어 전문 시원스쿨 입니다.

At first, you were just my friend.
먼저, 너는 단지 나의 친구였다.

As time went on, I liked you gradually.
시간이 지날수록, 나는 너를 서서히 좋아했다.

And now, /you are my most valuable person /who I can believe and depend on /though we are far away, / which is so wonderful.
그리고 이제, / 너는 나의 가장 값진 사람이다 / 내가 믿고 의지할 수 있는 / 우리는 비록 떨어져 있지만 / 그리고 이건 매우 멋지다.('가장 가치있는'은 best 보다 most valuable을 사용하고, person을 꾸미는 관계대명사는 who를 사용하셔도 무방합니다.)

I thank God / for letting me know / about you.
나는 신에게 감사한다 / 나에게 알게한 것을 / 너에 대해

When I work at a company / or stay at home, / you make me smile and happy / whenever I recollect you.
내가 회사에서 일할 때 / 또는 집에 있을 때, / 너는 나를 웃게하고 행복하게 한다 / 내가 너를 떠올리때 마다

Nowadays, / I wonder about / your family / including your parents and your younger brother.요즘, / 나는 ~에 대해 궁금하다 / 너의 가족 / 너의 부모님과 남동생을 포함한

Though I have not seen them, / I think / that I should do them a favor.
비록 나는 그들을 본적은 없지만, / 나는 생각한다 / 나는 그들에게 부탁을 해야한다고
(shall보다는 should를 더 사용합니다. 'do 목적어 a favor'은 '목적어에게 부탁하다'라는 뜻입니다)

You should not be far away / from me!
너는 멀리 떨어지면 안된다 / 나로부터

Can you promise? / As you promise with me, / I wish / you will keep the promise.
약속할 수 있니? / 네가 나와 약속하듯디, /나는 희망한다 / 네가 그 약속을 지킬 것을

You presented a lot of things / to me / by considering only me.
너는 많은 것들을 주었다 / 나에게 / 오직 나만을 생각함으로써
회원님, 1:1 답변이 도움이 되셨나요?혹시라도 답변에 부족한 내용이 있었다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다^^*####################김은희님께서 작성하신 글입니다####################
틀린 문장이 있다고 하는데 어디 부분이 틀린건지 모르겠어요..
틀린 문장이 어딘지 그리고.. 끊어서 해석 좀 도와주세요.....

At first, you were just my friend.
As time went on, I liked you gradually.
And now you are my best valuable person whom I can believe and depend on though we are far away, which is so wonderful.
I thank God for letting me know about you.
When I work at a company or stay at home, you make me smile and happy whenever I recollect you.
Nowadays I wonder about your family including your parents and your younger brother.
Though I have not seen them once, I think that I shall do them a favor.
You shall not be far away from me!
Can you promise? As you promise with me, I wish you will keep the promise.
You presented a lot of things to me by considering only me.

시원스쿨 (2010-12-25)

####################임미나님께서 작성하신 글입니다####################
1. Gogh didn't get much money. ok(고흐는 많은 돈을 벌지 않았다)

2. She didn't plan her future. ok(그녀는 그녀의 미래에 대한 계획을 세우지 않았다)

3. He didn't work to wall street.
===> He didn't work on Wall street.(그는 월 스트리에서 일하지 않았다)

4. She didn't buy anything. ok(그녀는 아무것도 사지 않았다)

5. Marxism didn't insistence capitalism.
===> Marxism didn't insist on capitalism.(마르크스주의는 자본주의를 주장하지 않았다)

임미나 63기 (2010-12-23)

1. Gogh didn't get much money.(고흐는 많은 돈을 벌지 않았다)

2. She didn't plan her future.(그녀는 그녀의 미래에 대한 계획을 세우지 않았다)

3. He didn't work to wall street.(그는 월 스트리에서 일하지 않았다)

4. She didn't buy anything.(그녀는 아무것도 사지 않았다)

5. Marxism didn't insistence capitalism.(마르크스주의는 자본주의를 주장하지 않았다)