팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

닫기

시원스쿨 커리큘럼

  • 전체보기
  • 회화
  • 문법
  • 어휘/표현
  • 듣기
  • 독해
  • 작문
좌우로 이동해보세요

· 시원스쿨에서 제공하는 전체 강의에 대한 커리큘럼입니다.
· 강좌명을 클릭하면 해당 페이지로 연결됩니다.

닫기
닫기

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 영작을 맞게 한건지 좀 봐주세용.ㅜㅜ
작성일 2015-04-05 21:07 작성자 이선* 조회 292

실전영어 말하기

영작을 한번해보았습니다.

틀린부분이나, 고쳐야 할부분이 있다면, 체크를 좀해주시면 정말감사하겠습니당.ㅜㅜ

아니면 좀더 세련된 표현을 알려주시면 정말감사하겠습닝당.ㅜㅜ

Today, I wanna talk to my guitar playing.

오늘은 나의 기타연주에 대해 말하고싶다

 

At first I have learned guitar at Dong Sung-street guitar Academy (동성로기타교실)  

in Daegu downtown

(대구 시내이름이 동성로 입니다.)

처음, 나는 대구 시내에 있는 동성로기타교실에서 기타를 배웠다.

 

I used to go there at one times a week 

나는 일주일에 한번씩 가곤했다.

 

At first, I thought that it's too expensive to learn instrumental But Our academy lesson cost 

was a very cheap of the around academy in downtown.

처음에는, 악기를 배우는데 너무 비싸다고 생각했다, 하지만 우리 학원 레슨비는 시내의

학원중에서 가장 저렴했다.

 

Anyway, last weekend, my teacher said me that " Seon woo, You wanna recode the your arrangement?

I was really surprised and then I've practiced the song "Wind Song" that Guitalist "Oshio Kotaro"  had made

어쨋든, 지난 주에 나의 선생님은 나에게 " 선우씨, 연주 녹화해보고 싶어요? 라고 말했다.

나는 정말 깜짝놀랐었고, 나는 기타리스트 오시오 코타로가 만든 Wind Song 이라는 노래를 계속 연습했다.

I was guessing that "Wind Song" will be easy, but lt was really hard to arrange than my think  

나는 Wind song 이 매우 쉬울거라고 생각했다, 그러나 나의 생각보다 엄청 어려웠다.

 
시원스쿨  (2015-04-06) 
안녕하세요 이선우 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.
영작 아주 잘 해주셨습니다!^^ 약간 고친 부분을 회원님 영작 아래 부분에 첨부하겠습니다.
참고해주세요.
 
Today, I wanna talk to my guitar playing.오늘은 나의 기타연주에 대해 말하고싶다>> I want to (wanna는 문어체가 아닌 구어체이므로 글에는 잘 쓰지 않습니다^^) talk about my playing guitar.
 
At first I have learned guitar at Dong Sung-street guitar Academy (동성로기타교실) in Daegu downtown(대구 시내이름이 동성로 입니다.)처음, 나는 대구 시내에 있는 동성로기타교실에서 기타를 배웠다.>> I started to learn how to play the guitar at Dongsung-ro guitar academy in downtown, Daegu.
 
I used to go there at one times a week 나는 일주일에 한번씩 가곤했다. >> I used to go there once a week. (일주일에 한 번 = once a week, 한 달에 두 번 = twice a month 등으로 표현합니다^^)
 
At first, I thought that it's too expensive to learn instrumental But Our academy lesson cost  was a very cheap of the around academy in downtown.처음에는, 악기를 배우는데 너무 비싸다고 생각했다, 하지만 우리 학원 레슨비는 시내의 학원중에서 가장 저렴했다.>> At first, I thought it was too expensive to learn a musical instrument. But the lesson fee of my academy was the lowest among those of other academies’ in downtown.   
 
Anyway, last weekend, my teacher said me that " Seon woo, You wanna recode the your arrangement?I was really surprised and then I've practiced the song "Wind Song" that Guitalist "Oshio Kotaro"  had made
어쨋든, 지난 주에 나의 선생님은 나에게 " 선우씨, 연주 녹화해보고 싶어요? 라고 말했다.나는 정말 깜짝놀랐었고, 나는 기타리스트 오시오 코타로가 만든 Wind Song 이라는 노래를 계속 연습했다.>> Anyway, my teacher aksed me if I would want to record my arrangement last weekend.I was really surprised and then I I kept practicing the song, called ‘Wind song’ made by the guitarist ‘Oshio Kotaro’  
 
I was guessing that "Wind Song" will be easy, but lt was really hard to arrange than my think  나는 Wind song 이 매우 쉬울거라고 생각했다, 그러나 나의 생각보다 엄청 어려웠다.>> I thought it would be very easy, but actually it was hard to arrange.혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################이선우님께서 작성하신 글입니다####################
영작을 한번해보았습니다.
틀린부분이나, 고쳐야 할부분이 있다면, 체크를 좀해주시면 정말감사하겠습니당.ㅜㅜ
아니면 좀더 세련된 표현을 알려주시면 정말감사하겠습닝당.ㅜㅜ
Today, I wanna talk to my guitar playing.
오늘은 나의 기타연주에 대해 말하고싶다
 
At first I have learned guitar at Dong Sung-street guitar Academy (동성로기타교실)  
in Daegu downtown
(대구 시내이름이 동성로 입니다.)
처음, 나는 대구 시내에 있는 동성로기타교실에서 기타를 배웠다.
 
I used to go there at one times a week 
나는 일주일에 한번씩 가곤했다.
 
At first, I thought that it's too expensive to learn instrumental But Our academy lesson cost 
was a very cheap of the around academy in downtown.
처음에는, 악기를 배우는데 너무 비싸다고 생각했다, 하지만 우리 학원 레슨비는 시내의
학원중에서 가장 저렴했다.
 
Anyway, last weekend, my teacher said me that " Seon woo, You wanna recode the your arrangement?
I was really surprised and then I've practiced the song "Wind Song" that Guitalist "Oshio Kotaro"  had made
어쨋든, 지난 주에 나의 선생님은 나에게 " 선우씨, 연주 녹화해보고 싶어요? 라고 말했다.
나는 정말 깜짝놀랐었고, 나는 기타리스트 오시오 코타로가 만든 Wind Song 이라는 노래를 계속 연습했다.
I was guessing that "Wind Song" will be easy, but lt was really hard to arrange than my think  
나는 Wind song 이 매우 쉬울거라고 생각했다, 그러나 나의 생각보다 엄청 어려웠다.
시원스쿨  (2014-07-31) 
####################신마리안나님께서 작성하신 글입니다####################i have a coffeei got a coffee 라고 하셨는데got은 이해가 쉬운데 위에 have 는 먹는다라는 의미로 쓰일 수도 있잖아요나는 커피를 마신다라고 생각될 수도 있는데나는 커피를 가지고 있다이렇게 두가지 의미로도 쓰일 수 있나요? 그리고i have got a coffee 이렇게 영작하는 건 틀린건가요?       ---신마리안나 회원님 안녕하세요? 현재형 have 가 먹는다를 뜻하는 경우는  아침 , 점심, 저녁 = breakfast, lunch, dinner 를 썼을때입니다. 반대로 과거형 had 인 경우에는 먹었다 로 해석이 가능합니다.  그러므로 I have a coffee 는 나는 커피가 있다. 가지고 있다 를 뜻하고 과거형 had 가 쓰여져서      I had a coffee 문장이 되었다면,  과거 문장은 coffee 를 마셨다 라고 해석이 됩니다.  I have gotten a coffee 는 어색한 표현입니다. got 보다 주고 have 를 쓰고 I have had a coffee 가 더 정확한 표현이라고 생각하시면 됩니다.  제 답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.감사합니다.      
신마리안나 기  (2014-07-30) 
i have a coffee
i got a coffee 라고 하셨는데
got은 이해가 쉬운데
 
위에 have 는 먹는다라는 의미로 쓰일 수도 있잖아요
나는 커피를 마신다라고 생각될 수도 있는데
나는 커피를 가지고 있다
이렇게 두가지 의미로도 쓰일 수 있나요?
 
그리고
i have got a coffee 이렇게 영작하는 건 틀린건가요? 
시원스쿨  (2014-07-22) 
####################양영두님께서 작성하신 글입니다####################안녕하세요.. 10강 강의 중.. ~~을 맡는다.. 라고 이야기할 때 take를 사용한다고 하셨습니다..   take marketing, take sales 등 등 그러면 그것의 의미는 그 대상물에 대하여 최종적인 책임이 있다는 것인가요..? 실무자로서 맡기도 하고, 책임자로서 맡기도 하는데 그냥 혼용해서 사용하면 되는 것인지요..?양영두 회원님, 안녕하세요?네, 실무자로서 혹은 책임자로서를 명확하게 말씀하고 싶으실 때에는뒤에 as 를 붙이시면 됩니다. (혹은 밑에처럼 working-level(실무레벨)이라고 표현하실 때에는 at a level : 그 레벨에서 라는 표현이므로)I take marketing at a working-level실무레벨에서 마케팅을 맡고 있습니다 = 실무자입니다총책임자:a person in chargeI take sales as a person in charge. 저는 영업을 책임자로써 맡고 있습니다.as: ~로써혹은, I am a person in charge in marketing/sales.라고 표현하셔도 됩니다.답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다. 더 궁금한 점이 있으시면 또 질문을 올려주세요.감사합니다.
양영두 110기  (2014-07-21) 
안녕하세요.. 10강 강의 중.. ~~을 맡는다.. 라고 이야기할 때 take를 사용한다고 하셨습니다..   take marketing, take sales 등 등 그러면 그것의 의미는 그 대상물에 대하여 최종적인 책임이 있다는 것인가요..? 실무자로서 맡기도 하고, 책임자로서 맡기도 하는데 그냥 혼용해서 사용하면 되는 것인지요..?
시원스쿨  (2012-03-23) 
1. There is a man promoted after many years of hard work.문장에서
 of의 쓰임이 무엇인가요?
. ~동안으로 쓰였습니다.
해석은 "수년 동안 열심히 일한 뒤" 해석할 수 있습니다. 
 
2. i thimk you are pretty 에서 that이 생략가능한데he's saying that you are pretty,
he said that i was pretty 에서 that 생략가능한가요?
. 첫번째 문장의 that은 생략불가하지만
 두번째 문장에서 that은 생략가능합니다.  
김보민 기  (2012-03-21) 
1. There is a man promoted after many years of hard work.문장에서 of의 쓰임이 무엇인가요? 2. i thimk you are pretty 에서 that이 생략가능한데 he's saying that you are pretty, he said that i was pretty 에서 that 생략가능한가요?
시원스쿨  (2010-04-05) 
the person that does't have time  이라고 5번 말하기가 있는대여여기서 have가 아니라 has 아닌가여?the person 3인칭 단수니깐여 => 왜냐하면 조동사 뒤에는 동사원형이 온다는 강력한 법때문입니다.the person that has ~ 이라해도 does't 라는 조동사가 쓰였으므로 does't have로 원형동사가 옵니다.
권소영 60기  (2010-04-02) 
2009강 5강에서
 
the person that does't have time  이라고 5번 말하기가 있는대여
 
여기서 have가 아니라 has 아닌가여?
 
the person 3인칭 단수니깐여
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.1939,765
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]시원스쿨2017.07.06110,899
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.13100,708
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1399,306
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.13139,801
30,627왕초보탈출 1탄 질문이요~^^ (1)답변대기조일*2014.11.0327
30,626왕초보탈출 1탄 문의 (1)답변대기백진*2014.11.03152
30,625왕초보탈출 3탄 질문입니다 (5)답변대기조시*2014.11.03169
30,624왕초보탈출 2탄 질문입니다 (3)답변대기염호*2014.11.0342
30,623왕초보탈출 1탄 19강 test 질문 (1)답변대기김소*2014.11.0357
30,622왕초보탈출 3탄 같은 문장인가여? (5)답변대기김*2014.11.0252
30,621왕초보탈출 1탄 날짜 관련 질문 (1)답변대기최병*2014.11.0270
30,620왕초보탈출 1탄 질문이요! (1)답변대기이혜*2014.11.0217
30,619실전영어 말하기 질문 있습니다. (11)답변대기한승*2014.11.0268
30,618왕초보탈출 1탄 질문있습니다. (1)답변대기송정*2014.11.0148
30,617왕초보탈출 1탄 질문입니다^^;: (1)답변대기진상*2014.11.019
30,616실전영어 말하기 13강 (9)답변대기손민*2014.11.0171
30,615왕초보탈출 3탄 이문장 어떻게 해석하나여? (5)답변대기김*2014.11.01142
30,614왕초보탈출 1탄 질문 (1)답변대기정인*2014.11.016
30,613왕초보탈출 1탄 질문입니다 (1)답변대기손현*2014.11.01241

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로