왕초보탈출 3탄

It's been roughly a year since the deadliest Ebola epidemic in history broke out(~이 발생하다)
 in West Africa.
??서아프리카에서 발생한 생명을 앗아가는 시대의 악재 에볼라 바이러스가 발생으로부터 약 1년째

t was the first time the country dispatched(dispatch: (특별한목적을 위해)보내다, (소포등)뽀내다
medical teams to an epidemic(유행병,급속한확산) of this size.
??한 국가에서 의료팀을 유행병이 급속하게 퍼지는 곳으로 파견한 것은 처음이다. 

All members returned home safe, though there was a close call
when a rescue worker was pricked by a needle carrying a patient's blood.
??모든 멤버들은 집으로 안전하게 돌아왔다, 비록 그곳이  call과 가까울지언정,
구조대원들은 투약받아졌다,

In Liberia, the first case in around three weeks has officials concerned.
??라이베리아에서, 첫번째 케이스가 약 3주

The charity also blamed local governments for downplaying(downplay : 경시하다)
the situation and not sharing significant data
with their organization suggesting a better controlled crisis
could have shrunk(shrink :줄어들다, 줄어들게하다)
the death toll which currently stands at over ten-thousand.

??자선단체는 또한 비난했다, 지역정부를, 상황에 대해 경시하고, 중요한 정보를 공유하지 않는
그들의 기구와<위기를 관리하는 더나은 방향을 제안하는, 사망수를 줄이게 할 수 잇는
,십만명이 넘는   

제가 영어문장에다가

나름해석을 해보았는데,

몇문장들이 해석이 안되는 것들이 있어,

그러한 문장들과, 해석한 문장을 몇개 골라 이렇게 올려봅니다.

조심스럽게 부탁드립니다.

늘 감사합니다.

시원스쿨