실전영어 말하기

기사해석을 해 보았습니다. 틀리거나 어색한 부분이 있으면!!

알려주시면 감사하겠어용 ㅎㅎ

Smokers 1.5 times more at risk for diabetes:

당뇨에 걸릴 확률이 1.5배 더 있는 흡연자들
 

It's a well known fact that smoking is one of the major risk factors for various types of cancer.
흡연이 암의 다양한 종류들의 원인 중 주요한 원인으로 꼽히는 사실은 잘 알려져 있다.

But, a recent study shows that smoking also increases the risk of diabetes.
그러나 최근 연구에서 흡연은 당뇨병의 발병률을 증가시키는 것을 보여준다.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention conducted a survey
from 2001 to 2014 on some 78-hundred people aged 40 and older living in Gyeonggi-do province.
질병관리 및 예방 센터에서는 2001년 부터 2014년 까지 40세에서 고령세대까지 경기도의 7800명의 사람들을 대상으로 조사를
수행했다.

And statistics show those who smoke more than one pack a day are 1-and-a-half times
more at risk of getting diabetes than non-smokers.
그리고 통계치는 하루에 한 갑이상 담배를 피는 사람들이 1배에서 절반정도 더, 비흡연자에 비해 당뇨위험이 있다.

For female smokers, the risk is even higher.
여성 흡연자들은, 위험성이 더 높다.

Men who smoked more than 20 cigarettes a day were 45 percent more at risk of getting the condition than non-smokers.
20개피를 하루에 더 피는 남성은 45%더, 비흡연자들보다 컨디션에 문제가 있었다.

Women had nearly two times more of a chance of having the disease.
여자는 당뇨를 가질 위험이 두배는 더 있었다.

Even those who've stubbed out(stub out sth.~을 비벼끄다.) cigarettes for good,
they, too, had a higher chance of getting diabetes by 30 percent compared to those who've never lit up.
비록 건강을 위해 금연을 해온 사람들 또한, 그들또한 담배를 절대 펴오지 않았던 사람들과 비교하면 30%이상
당뇨의 위험을 가지고 있었다.

(Korean: )
"It's widely known that smoking raises the insulin level.
Many conditions caused by smoking could develop into other complications resulting in diabetes."
흡연이 인슐린의 농도를 증가시킨다는 것은 잘 알려져있다. 흡연으로 인해 발생되어지는 많은 증상들은 당뇨로 인한
복합적인 증상을 가져올 수 있다.

Officials at the disease control center say the study is significant because it compiled data
on ordinary smokers for more than a decade in the same local community providing proof
of the correlation between smoking and diabetes.
질병관리국은 관계자는 연구는 매우 중요하다고 말했다, 왜냐하면 연구는 일반적인 흡연자들에 대한 데이터를
10년간 같은 지역에서, 흡연과 당뇨사이간의 관계를 알려주는 증거를 제공하는 데이터를 모았다.

They add that, in line with the government's push to curb smoking,
the findings should be used to raise awareness that smoking is one of the major factors causing diabetes,
among many other life-threatening diseases.
그들은 덧붙여서, 정부의 흡연을 막기 위한 제재와 함께, 연구가 흡연이 당뇨를 유발하는 주요한 원인들 중 하나라는 사실이
널리 알려져야 한다. 다른 위협적인 질병들중에서~

Eoh Jin-joo, Arirang News.
Reporter : jjeoh@arirang.co.kr