왕초보탈출 3탄

 I saw and read your answer about my question.

나는 질문에 대한 당신의 답글을 읽고 보았다.

Surprisingly I could translate your mentions naturally and easily. although  it wasn't hard sentences  

놀랍게도 나는 선생님의 멘션을 자연스럽고 쉽게 해석할 수 있었어요 비록 어려운 문장들은 아니었지만요

I was really encouraged because you adviced on me so I was convinced that I've been doing well now.  

나는 당신이 내게 해준 조언 덕분에 정말 격려가 되었고, 나는 지금 내가 잘하고 있다는 것을 확신하게 되었다.

I was surprised because you have remembered my English diary.

나는 선생님이 나의 영어 일기를 기억하고 있다는 것 때문에 놀랐다.

because.. 왜냐하면,

There are so many students is asking about their questions, writing here and waiting for your answers so I thought that siwon school has a lot of  teachers who are answering about student's questions.

정말 많은 학생들이 그들의 질문을 물어보고, 여기에 쓰고, 선생님의 답변을 기다리고 있어서 나는 많은 질문들을 답변하려면 답을 해줄 선생님들이 많이 계시는 줄 알았다.

Are you working alnoe there? 선생님 거기서 혼자 일하나요?

or   does it chainge a teacher who reading my English diary everyday?  

아니면 제 글을 읽는 분이 매일 다른 선생님인가요?      

I'm sorry about it has nothing to do with study. ^^;

공부와 상관없는 질문이라 죄송해요.^^; 

There are / is 는 있다.

There were / was 는 있었다.

그러면, There will be 는 있을 것이다. 되나요?

지난번처럼 제 질문에도 영어로 답해주시면 혼자 또 해석해보겠습니다. 감사해요.