Surprisingly I could translate your mentions naturally and easily. although it wasn't hard sentences
놀랍게도 나는 선생님의 멘션을 자연스럽고 쉽게 해석할 수 있었어요 비록 어려운 문장들은 아니었지만요
I was really encouraged because you adviced on me so I was convinced that I've been doing well now.
나는 당신이 내게 해준 조언 덕분에 정말 격려가 되었고, 나는 지금 내가 잘하고 있다는 것을 확신하게 되었다.
I was surprised because you have remembered my English diary.
나는 선생님이 나의 영어 일기를 기억하고 있다는 것 때문에 놀랐다.
because.. 왜냐하면,
There are so many students is asking about their questions, writing here and waiting for your answers so I thought that siwon school has a lot of teachers who are answering about student's questions.
정말 많은 학생들이 그들의 질문을 물어보고, 여기에 쓰고, 선생님의 답변을 기다리고 있어서 나는 많은 질문들을 답변하려면 답을 해줄 선생님들이 많이 계시는 줄 알았다.
Are you working alnoe there? 선생님 거기서 혼자 일하나요?
or does it chainge a teacher who reading my English diary everyday?
아니면 제 글을 읽는 분이 매일 다른 선생님인가요?
I'm sorry about it has nothing to do with study. ^^;
안녕하세요 정지은 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.
I saw and read your answer about my question. 나는 질문에 대한 당신의 답글을 읽고 보았다. >> good
Surprisingly I could translate your mentions naturally and easily. although it wasn't hard sentences 놀랍게도 나는 선생님의 멘션을 자연스럽고 쉽게 해석할 수 있었어요 비록 어려운 문장들은 아니었지만요>> Surprisingly I could translate your mentions naturally and easily. Although they were not hard sentences
I was really encouraged because you adviced on me so I was convinced that I've been doing well now. 나는 당신이 내게 해준 조언 덕분에 정말 격려가 되었고, 나는 지금 내가 잘하고 있다는 것을 확신하게 되었다. >> I was really encouraged because you advised me so I was convinced that I've been doing well.
I was surprised because you have remembered my English diary. 나는 선생님이 나의 영어 일기를 기억하고 있다는 것 때문에 놀랐다. >> good
because.. 왜냐하면,
There are so many students is asking about their questions, writing here and waiting for your answers so I thought that siwon school has a lot of teachers who are answering about student's questions. 정말 많은 학생들이 그들의 질문을 물어보고, 여기에 쓰고, 선생님의 답변을 기다리고 있어서 나는 많은 질문들을 답변하려면 답을 해줄 선생님들이 많이 계시는 줄 알았다.>> There are so many students (that are) asking their questions, writing here and waiting for your answers. So I thought that siwon school has a lot of teachers who are answering student's questions.
Are you working alone there? 선생님 거기서 혼자 일하나요? >> good
or does it chainge a teacher who reading my English diary everyday? 아니면 제 글을 읽는 분이 매일 다른 선생님인가요? >> or does the teacher who reads my English diary change every day?
I'm sorry about it has nothing to do with study. ^^; 공부와 상관없는 질문이라 죄송해요.^^; >> good
There are / is 는 있다. There were / was 는 있었다. 그러면, There will be 는 있을 것이다. 되나요? 지난번처럼 제 질문에도 영어로 답해주시면 혼자 또 해석해보겠습니다. 감사해요. >> 네 there will be 있을 것이다 입니다.
Hello! I’m so surprised how you get better and better every day. Every time I read your English diary, I’m so encouraged and feel so great to see your diaries. Learning English and practicing isn’t really about difficult sentences. Like you’ve been doing so far, you can just practice with your own sentences and make them real yours! And about your questions, these days, I’m the only one who reads your diary unless you write on other 게시판, but I’m not the only one who works here haha. I’m always waiting for your awesome diaries and hope you’re enjoying spring in Jeju island! Have a nice day! 혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################정지은님께서 작성하신 글입니다####################
I saw and read your answer about my question.
나는 질문에 대한 당신의 답글을 읽고 보았다.
Surprisingly I could translate your mentions naturally and easily. although it wasn't hard sentences
놀랍게도 나는 선생님의 멘션을 자연스럽고 쉽게 해석할 수 있었어요 비록 어려운 문장들은 아니었지만요
I was really encouraged because you adviced on me so I was convinced that I've been doing well now.
나는 당신이 내게 해준 조언 덕분에 정말 격려가 되었고, 나는 지금 내가 잘하고 있다는 것을 확신하게 되었다.
I was surprised because you have remembered my English diary.
나는 선생님이 나의 영어 일기를 기억하고 있다는 것 때문에 놀랐다.
because.. 왜냐하면,
There are so many students is asking about their questions, writing here and waiting for your answers so I thought that siwon school has a lot of teachers who are answering about student's questions.
정말 많은 학생들이 그들의 질문을 물어보고, 여기에 쓰고, 선생님의 답변을 기다리고 있어서 나는 많은 질문들을 답변하려면 답을 해줄 선생님들이 많이 계시는 줄 알았다.
Are you working alnoe there? 선생님 거기서 혼자 일하나요?
or does it chainge a teacher who reading my English diary everyday?
아니면 제 글을 읽는 분이 매일 다른 선생님인가요?
I'm sorry about it has nothing to do with study. ^^;
공부와 상관없는 질문이라 죄송해요.^^;
There are / is 는 있다.
There were / was 는 있었다.
그러면, There will be 는 있을 것이다. 되나요?
오늘 여기에 올 수있는 사람들은 제 친구들이예요.The people that can come here are my friends today또는 The people are my friends that can come here today.이렇게 쓰는게 맞는건가요?
_the people that can come here today are my friends 하면 됩니다
어색하거나 이상한 문장은 수정해봤습니다.
정확한 의도 파악이 어려운 문장들은 수정하지 않았습니다.
밑에 리플을 달지 않은 문장들은 고칠 필요가 없는 좋은 문장들입니다.
1. If you love me, i will be very happy.
2. If you raise grade in this test, i will get a dinner to next weekend.
=> If your grades show an improvement this time, I'll buy you a dinner next weekend.
=> If you get better grades this exam, I will buy a dinner to you next weekend.
3. If he wins in the game, they will give prize money to him.
=> If he wins the game, they will give money as prize to him.
4. If we go to the sea, i won't go to it.
=> If we go the the sea, I won't go there.
5. if my son likes read a book, i will buy a book to him everyday.
=> If my son likes to read a book, I'll buy a book to him every day.
6. If you are absent class today, you won't pass this session.
=> If you are absent from the class today, you won't pass this session.
7. If you don't want him, you will miss him always.
=> 문장의 정확한 의도를 모르겠습니다.
8. If you don't work this weekend, we will go to see a baseball game.
9. If you go to Je-Ju in may, you will see a 유채flower.
10. If i finish this english class, i will speak english wery well.
11. If they don't visit my house, i will cancel the party.
12. If you don't practice exercise everyday, you won't go to the olympic games.
=> If you don't practice every day, you can't participate in the Olympic games.
13. If i don't drink coffee, i will sleep now.
=> 문장의 정확한 의도를 모르겠습니다.
14. If she doesn't rest this week, she will fall.
=> 문장의 정확한 의도를 모르겠습니다.
15. If you are not quiet, i won't buy ice cream.
16. If we don't sell this thing today, we will throw away it.
=> 문장의 정확한 의도를 모르겠습니다.
17. If you wash, you will smell in your foot.
=> If you don't wash, you will have stinky feet.
18. If you don't go to university, you will difficult to work at good place.
=> If you don't go to university, you will have difficult in getting a good job.
19. If he doesn't invite me to his house, i will very sad.
=> 문장의 정확한 의도를 모르겠습니다.
20. If it rain tomorrow, you will take umbrella to school.
=> If it rains tomorrow, you should take your umbrella with you when you go to school.#####################################################
자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.
1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
대표전화 : 02)6409-0878
팩스번호 : 02)6406-1309
주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
개인정보보호 책임자 : 최광철
2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식
3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용
4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년