시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/ 난이도	입문·기초	중·고급
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Skill-Up
왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편	Role Speak with ChatGPT 2
왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
시원스쿨 for 중년	NEW 국민영어법_ ChatGPT	Role Speak with ChatGPT 1
NEW 국민영어법 _듣따 발음과외	기초 말하기	1인칭 시점 영어 말하기
실전 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
문법	NEW 국민영어법	리얼 톡 그래머인유즈 베이직	리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise	리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
	완독 그래머인유즈 베이직	완독 그래머인유즈 인터미디엇
말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
	말하기 동사_구동사편
	뉘앙스영어_형용사편
	뉘앙스영어_기타편
	에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해		NEW 국민영어법_ 어린왕자		하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문	30일 영어일기 챌린지

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	해석

작성일	2015-03-27 08:26	작성자	이선*	조회 47	좋아요 0

실전영어 말하기 신문기사를 발췌해, 나름대로 해석을 해보았습니다 빨간색 글씨는 해석이 아예 안되서 올렸구요. 나머지는 해석을 맞게했는지. 어디가 틀렸는지 지적해주시면 감사하겠습니다.^^ ??Facebook to expand reach with messenger platform And switching gears now to the tech industry. Facebook is taking another giant step towards monetizing its global service. 페이스북은 거대한 도약을 하는 중이다, 그들의 글로벌 서비스를 수익화를 향해 This time, by turning its millions of users into CONSUMERS. 이번에는, 수백만의 유저를 소비자로 전환할것이다. Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg made the announcement on Wednesday in San Francisco. 페이스북 창시자이며, CEO인 Mark Zuckerbeg 는 San Francisco 에서 수요일에 선언했다. Speaking at his company's annual developer's conference, he introduced a new software platform via its mobile messaging application. 그는 연례개발자 컨퍼런스에서 말하며, 그는 페이스북 모바일 메시징 어플리케이션을 통해 새로운 software platform을 소개했다. It will enable businesses to offer online shopping payments and social media networks, among other services. 다른 서비스들 중에서도 온라인 쇼핑 지불시스템과, 사회 미디어 네트워크를 제공하는 것이 가능한 서비스이다. Zuckerberg said that nearly half of Facebook's 1.four-billion users also use its Messenger app, which would represent one of the biggest online marketplaces in the world. 주커버크는 거의 14억의 절반가량에 해당하는 유저는 또한, 페이스북의 메신저앱을 사용한다고말했다, 세계에서 거대한 시장의 하나를 대표하는

시원스쿨 (2015-03-27)

안녕하세요 이선우 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.
Facebook to expand reach with messenger platform And switching gears now to the tech industry. >> 페이스북은 메신져 플랫폼으로 그 범위를 확장하고, 기술 산업 쪽으로 그 방향을 옮길 것이다.

Facebook is taking another giant step towards monetizing its global service. >> 그들의 글로벌 서비스를 현금화(수익화)하는 쪽으로 거대한 도약을 할 것이다.

This time, by turning its millions of users into CONSUMERS.>> 이번에는 그들 수백만의 사용자를 소비자로 바꿈으로써.

Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg made the announcement on Wednesday in San Francisco.>> 좋은 해석입니다.

Speaking at his company's annual developer's conference, he introduced a new software platform via its mobile messaging application. 그는 연례개발자 컨퍼런스에서 말하며, 그는 페이스북 모바일 메시징 어플리케이션을 통해새로운 software platform을 소개했다.>> 좋은 해석입니다.

It will enable businesses to offer online shopping payments and social media networks, among other services. >> 이것은 다른 어떤 서비스들 중에서도 온라인 쇼핑 지불 시스템과 소셜 미디어 네트워크를 제공할 수 있게 할 것이다.

Zuckerberg said that nearly half of Facebook's 1.four-billion users also use its Messenger app,which would represent one of the biggest online marketplaces in the world.>> 페이스북의 14억 사용자 중 거의 절반 역시 세계에서 거대한 온라인 시장의 하나를 대표할 그 메신져 앱을 사용한다고 말했다. 혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################이선우님께서 작성하신 글입니다####################
신문기사를 발췌해, 나름대로 해석을 해보았습니다
빨간색 글씨는 해석이 아예 안되서 올렸구요.
나머지는 해석을 맞게했는지. 어디가 틀렸는지 지적해주시면 감사하겠습니다.^^

??Facebook to expand reach with messenger platform And switching gears now to the tech industry.
Facebook is taking another giant step towards monetizing its global service. 페이스북은 거대한 도약을 하는 중이다, 그들의 글로벌 서비스를 수익화를 향해
This time, by turning its millions of users into CONSUMERS.이번에는, 수백만의 유저를 소비자로 전환할것이다.

Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg made the announcement on Wednesday in San Francisco.페이스북 창시자이며, CEO인 Mark Zuckerbeg 는 San Francisco 에서 수요일에 선언했다.

Speaking at his company's annual developer's conference, he introduced a new software platform via its mobile messaging application. 그는 연례개발자 컨퍼런스에서 말하며, 그는 페이스북 모바일 메시징 어플리케이션을 통해새로운 software platform을 소개했다.

It will enable businesses to offer online shopping payments and social media networks, among other services. 다른 서비스들 중에서도 온라인 쇼핑 지불시스템과, 사회 미디어 네트워크를 제공하는 것이 가능한 서비스이다.

Zuckerberg said that nearly half of Facebook's 1.four-billion users also use its Messenger app,which would represent one of the biggest online marketplaces in the world.주커버크는 거의 14억의 절반가량에 해당하는 유저는 또한, 페이스북의 메신저앱을 사용한다고말했다, 세계에서 거대한 시장의 하나를 대표하는

시원스쿨 (2014-07-24)

####################김한수님께서 작성하신 글입니다####################
나 파리바게트 도착했어!
i arrived 파리바게트!
너 집에서 출발했니?
are you left yours home?

* i arrived 파리바게트! 이 문장 만들다가 get을 써도 될까라는 생각이 들었어요
나 파리바게트 도착했어~! 할때 "잡았어" "찝었어"라는 느낌이
친구들끼리 장난식으로 써도 도착했다는 느낌을 줄거 같아서요
"i got 파리바게트!" 해도 되나요~~?

김한수 회원님 안녕하십니까.

1. I arrived at 파리바게트가 올바른 표현입니다. 전치사를 항상 염두해주십쇼.

2. got만 사용하시는 것은 조금 부자연스러운 표현입니다.
굳이 get을 사용하시고 싶으시다면 "I got here at 파리바게트" 정도의 표현이 자연스러운 사용이 가능합니다.

회원님들의 노력하시는 모습에 저희도 힘을 실어 드리는 왕초보영어 시원스쿨이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

김한수 109기 (2014-07-23)

나 파리바게트 도착했어!i arrived 파리바게트! 너 집에서 출발했니?are you left yours home? * i arrived 파리바게트! 이 문장 만들다가 get을 써도 될까라는 생각이 들었어요나 파리바게트 도착했어~! 할때 "잡았어" "찝었어"라는 느낌이 친구들끼리 장난식으로 써도 도착했다는 느낌을 줄거 같아서요 "i got 파리바게트!" 해도 되나요~~?

159기 (2014-07-01)

이보미 110기 (2014-06-30)

영어 초보자라서 시원스쿨 등록해서 공부하고 있는데요. 왕초보 들으면서 영단어1 열심히 외우고 있는데, 동영상 강의하고자료실에 있는 자료하고 조금씩 다른것들이 너무 많네요. 예를 들어 get borke 라고 동영상강의로 봤는데 자료에는 get broken으로 되어있고한두개면 그러려니 하겠는데.. 초보자라서 그런지 너무 헤깔리네요. 동영상강의랑 자료랑 다른거 찾아내서 일일이 사전 찾아보면서 하는것도..비싼 돈 내면서 등록해서 열심히 공부하려고 하는데..

시원스쿨 (2012-03-09)

which approach doctors had taken, 어떤 접근법을 의사들이 선택을 했는지,
- 여기서 어떤 접근법은 목적어로 쓰여서 had taken 다음에 와야 하는데 그
렇게 되면 문장이 이상해 져서 which approach(어떤 접근법)이 문장 앞에 온 건가요?
(질문이 바보같지만, 도무지 이해가 안되서요...)
>which approach는 이 문장에서
목적어가 아닌 주어로 사용되었기 때문에 문장의 첫부분에 사용되었습니다.
cf.
doctors had taken는 approach를 꾸며줍니다.
이 전체적인 명사절에서는 had taken이 동사의 역할을 합니다.
다른 방법으로 설명하자면, "approach doctors had taken"을 수동태의 사용이 된 절로 바꾸어봅니다, "approach had been taken by doctors"와 같은 의미가 됩니다.
이 절에서 더 간단히 생각해보기위해 doctors를 생략한다면,
which approach had been taken이 됩니다. 그러면 명사와 동사의 구분이 정확하게 됩니다.
의문사는 which, 명사는 approach, 그리고 동사는 had been taken입니다.

조문숙 64기 (2012-03-08)

제 3탄 11강 보충강의에 대한 질문입니다.
which approach doctors had taken, 어떤 접근법을 의사들이 선택을 했는지, - 여기서 어떤 접근법은 목적어로 쓰여서 had taken 다음에 와야 하는데 그렇게 되면 문장이 이상해 져서 which approach(어떤 접근법)이 문장 앞에 온 건가요? (질문이 바보같지만, 도무지 이해가 안되서요...)

시원스쿨 (2010-04-02)

seoul that has been hot is cold now계속 더웠던 서울 지금은 춥다has been hot 은 지금은 추우니까 과거에 더웠던 had been hot 으로 써야 되는건 아닌지요.
=> 현재완료가 과거부터 쭉 현재고(선의개념), 현재에 춥다는 말을 현재형으로 썼으므로 문제없이 적절합니다.

임관호 60기 (2010-04-01)

안녕하세요

seoul that has been hot is cold now

계속 더웠던 서울 지금은 춥다

has been hot 은 지금은 추우니까 과거에 더웠던 had been hot 으로 써야 되는건 아닌지요.

13강 강의 에서 ...

시원스쿨 (2010-01-20)

####################이기백님께서 작성하신 글입니다####################
나도(는) 내가 뭘 해야 될지 모르겠다.
i don't know i will do someting
i don' know what am i supposed to do.

틀렸다면 맞는 문장좀 갈켜주세요~

->나는 내가 뭘해야 될지 모르겠다
    I don't know what i am supposed to do.
    I don't know what i am going to do

이기백 60기 (2010-01-18)

나도(는) 내가 뭘 해야 될지 모르겠다.
i don't know i will do someting
i don' know what am i supposed to do.

틀렸다면 맞는 문장좀 갈켜주세요~

상태

공지

전체

공부 질문 게시판 이용 안내

시원스쿨

2023.10.19

26,371

공지

전체

[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]

시원스쿨

2017.07.06

94,275

공지

왕초보탈출 3탄

왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]

시원스쿨

2014.11.13

85,139

공지

왕초보탈출 2탄

왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]

시원스쿨

2014.11.13

83,138

공지

왕초보탈출 1탄

왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]

시원스쿨

2014.11.13

121,349

33,580

기초영어 말하기

질문있습니다. (11)

답변대기

장준*

2015.04.06

33,579

왕초보영단어1

질문 (11)

답변대기

이기*

2015.04.06

33,578

왕초보탈출 1탄

1탄 확장19강 (1)

답변대기

박성*

2015.04.06

33,577

왕초보탈출 2탄

문의 (3)

답변대기

백진*

2015.04.06

33,576

왕초보탈출 3탄

워크북...12강, 13강. (6)

답변대기

이동*

2015.04.06

33,575

왕초보탈출 1탄

8강 to강의 중에 질문 (1)

답변대기

홍진*

2015.04.06

33,574

왕초보탈출 1탄

8강중에 질문이요 (1)

답변대기

김은*

2015.04.06

33,573

왕초보탈출 1탄

질문입니다. (1)

답변대기

이경*

2015.04.05

33,572

왕초보탈출 1탄

과거형질문입니다 (1)

답변대기

조병*

2015.04.05

33,571

실전영어 말하기

영작을 맞게 한건지 좀 봐주세용.ㅜㅜ (9)

답변대기

이선*

2015.04.05

33,570

왕초보탈출 1탄

차이점 (1)

답변대기

이재*

2015.04.05

33,569

왕초보탈출 1탄

2강 다지기.. (1)

답변대기

노한**

2015.04.05

33,568

왕초보탈출 3탄

5강 관련 문의 드려요 (6)

답변대기

백진*

2015.04.05

33,567

실전영어 말하기

for last 3 days / for last 2 month (11)

답변대기

안형*

2015.04.05

33,566

왕초보탈출 1탄

질문요~~^^ (1)

답변대기

오경*

2015.04.05

2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

영역/ 난이도	입문·기초			중·고급
영역/ 난이도	A0(입문)	A1(초급)	A2(초중급)	B1(중급)	B2(중고급)
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Skill-Up
	왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편	Role Speak with ChatGPT 2
	왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
	왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
	롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
	시원스쿨 for 중년	NEW 국민영어법_ ChatGPT	Role Speak with ChatGPT 1
	NEW 국민영어법 _듣따 발음과외	기초 말하기	1인칭 시점 영어 말하기
	실전 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
문법	NEW 국민영어법	리얼 톡 그래머인유즈 베이직		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
	에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
		완독 그래머인유즈 베이직		완독 그래머인유즈 인터미디엇
	말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
	기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
		말하기 동사_구동사편
		뉘앙스영어_형용사편
		뉘앙스영어_기타편
		에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해		NEW 국민영어법_ 어린왕자		하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문	30일 영어일기 챌린지

공부 질문하기

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.