실전영어 말하기

빨간색글씨는 정말 이해가 안되서 올렸습니다. ㅜㅜ

 President Park wraps up(감싸다, 마무리짓다) four-nation trip to South America 

박대통령은 남아메리카 4개국의 일정을 마무리했다.

On the last day of her South America trip, 

President Park Geun-hye met with around 2-hundred Korean emigrants in Sao Paulo, 

an economic hub(중심지, 중추) in Brazil, the seventh largest economy in the world. 

박대통령의 남아메리카 일정 마지막날,

박대통령은 브라질의 경제허브인, 세계에서 7번째로 가장 큰 경제규모를 가진 

상파울로의 2백여명의 한국인 이주민들을 만났다.

More than 50-thousand Koreans call the city home, making it the largest Korean community in Brazil.

50000명이상의 한국인들이 ~??

(Korean_ ) 

"I've heard that the Korean community here is the most successful one in Brazil, 

and that the next generation of Korean residents has begun to enter leading sectors such as the economy, law and medicine."

(" , , , ."

나는 이곳의 한국인 커뮤니티가 브라질에서 가장 성공적인 것중 하나라고 들어왔다, 그리고 한국인 거주민의 다음 세대는 경제, 

법, 의료와 같은 전도유망한 분야에 진입해오고 있다.

President Park briefed(알리다, 통지하다, 간결한) 

the community on the outcome of her summit with her counterpart Dilma Rousseff the day before.

박대통령은 통지했다

She told them dozens of MOUs had been signed, and she encouraged them to take advantage of(~을 이용하다)

 the potential opportunities.

그녀는 그들에게 상당수의 MOU가 체결되어졌다고 말했다, 그리고 그녀는 그들이 잠재적인 기회를 이용하기를 장려했다. 

(Korean_ ) 

"The Koreans who live here need to become a driving force(원동력) for the homeland(고국), 

and the homeland will support Korean residents as a partner."

" , ."

이곳에 사는 한국인들은 고국을 위한 원동력이 될 필요성이 있고, 고국은 파트너로써, 한국인 거주민들을 서포트 할 것이다. 

President Park also had a very meaningful(의미있는) encounter(마주치다, 회의) 

with a woman in her seventies(70) who had met the president and her father,

the late President Park Chung-hee, 40 years ago in Seoul.

또한, 박대통령은 아주 의미있는 회의를 가졌다, 대통령이면서, 그녀의 아버지였던 전 대통령인 박정희 대통령과

40년전 서울에서 만난, 그녀의 70세의 여성과,

At the time, President Park was serving as acting first lady, following her mother's assassination(암살). 

그 즈음, 박대통령은 첫번째 여성대통령으로써 임무를 수행했다, 그녀의 어머니의 암살을 따라~

The last event President Park attended before her departure for Korea was a fashion show infused(불어넣다) with K-pop,

underscoring(강조하는) the significance(중요성) of the fashion industry in Sao Paulo, 

where seven out of ten Korean residents work 

in the business.

마지막 일정에서, 박대통령은 그녀의 한국으로의 출국전에 참석했는건 k-pop에 열정을 불어넣은 패션쇼, 열명중 

7명의 한국인이 일하는 상파울로에서 

패션산업의 중요성을 강조하는, 

The performances by K-pop stars drew local fan club representatives(대표단) to the scene, 

too, enhancing President Park Geun-hye's efforts to engage in(~에 종사하다) cultural diplomacy(외교능력) on her tour.

k-pop스타에 의한 퍼포먼스는 지역 팬클럽 대표단들을 현장으로 이끌어냈고, 그녀의 투어에서

문화적 외교능력에 종사하기 위한 박근혜의 노력을 고양시키기 위해~

Kwon Soa, Arirang News.