왕초보탈출 3탄

 11강보충강의질문이요

1.Did he say that i was fat?걔가나뚱뚱하다그랬어?

라고써있는데요

뚱뚱했다고 를쓰려면 had been fat이렇게쓰는게맞나요?

2.did he say he waa busy? 걔가바빴다고그랬어?  라고써있는데요

바쁘다고 라고해석해야하는거아닌가요?

3the manual had implications for psychiatric drugs had been developed and prescribed~~

이문장에서요 preacribed앞에도 had been을써줘야하는거아닌가요?

4.was deleoped 와 have been developed의해석차이를 모르겠어요

개발되었다와 이미개발되었다 가뜻이잖아요  이미가들어가서뜻이어떻게달라지는지좀

설명해주세요

5.get에 s를붙일때 발음이  겟스 맞나요?

6.which approach 어떤 , 어느 접근법이라고적혀있는데요

Which는 that이랑같은역할로 사물뒤에올때쓰이는것아니었나요?

뜻이있는건가요?

7.themselves  사전찾아보니 그들자신  이라고써있는데요

프린트물에서는 자기자신들 자기스스로 라고써있던데

어느게맞는건가요?

8.accept가 받아들이다 

Be accepted가 받인들여지다  잖아요

근데프린트물에보면  how patients had accepted themselves해석이

어떻게환자들이자기스스로를받아들이고있는지  받아들였는지

라고써있는데요

수동태니까 받아들여졌는지 라고해석해야하는거아닌가요?

9.강의에서요 이거보험에포함되나요? 라는문장이나왔는데요 프린트물에안써있어요

Is this covered ? 이렇게영작하는거맞나요?

11강복습에서요

Why you had met her? 왜너가그녀를만났어?

평서문이면 너가왜그녀를만났는지 

이렇게해석하는거맞나요?

I knew what you had wanted나는너가무엇을원했는지알았거든(알았다)

해석맞나요?

I figures out where you had studied

나는너가어디에서공부했는지이해했다 이렇게해석하는거맞나요?

사전찾아보니 figure out이~를이해하다 라는뜻이라고써있더라고요

근데figure의발음이 피겨 맞나요?  어떤곳은 피규어라고써있어서요ㅜ

영작맞는지알려주세요

난너가무엇을원했는지몰랐어

I didn't know what you wanted

난니가뭘원했는지알았어

I knew what you wanted

너는무엇을원했었는지얘기했었어

You told what you wanted 

그리고요11강 보충강의에서요 

긴문장이있는데요 그해석이이게맞나요?

이메뉴얼은어떻게정신과약물들이개발되고처방되었는지무슨치료들이보험약관에

포함되었는지어떤접근법을의사들이선택했는지그리고어떻게환자들이

그들자신들을받아들였는지를위한설명들을가지고있었어요

맞나요???