시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

공부 질문하기

전체 질문보기

제목

영작..

작성일

2015-05-01 23:14

작성자

김태*

왕초보탈출 3탄

1번

나는 우리 아내에게 이틀에 한번씩 지난 2주간 편지를 써왔어

I have written my wife a letter every other day for the last two weeks

영작시 이렇게 해도 되나요?

-> I have written a letter to my wife every other day for the last two weeks

2번

I have met many people since I came here in June.

-> I have met many people since I have been here in June. 가능하나요?

3번

How long have you been practicing 태권도?

-> have you been practicing 태권도 for how long ? 가능하나요?

밑에는 아님~

1	나는 하루 종일 일해오고 있어
I've been working all day long

2	나는 돈을 벌어오고 있어
I've been making money.

3	나는 약간의 친구들을 사귀어 오고있어
I've been making some friends.

4	나는 2시간동안 TV를 시청하고 있어요
I've been watching TV for 2 hours.

5	나는 이것에 대해 설명해 오고 있어
I've been explaining about this.

6	우리는 함께 일해오고 있어요
We've been working together.

7	우리는 10분간 기다려 오고 있어요
We've been waiting for 10 minutes.

8	그녀는 라디오를 들어오고 있어요
She has been listening to the radio.

9	그는 영어를 공부해오고 있How long 어
He has been studying English.

10	그들은 신문을 읽어오고 있어요
They've been reading a newspaper.

11	너는 이 프로젝트를 계획해 왔니?
Have you been planning this project?

12	너는 버스를 기다려 오고 있니?
Have you been waiting for the bus?

13	너는 이 타운에서 살아오고 있니?
Have you been living in this town?

14	너는 이 피자를 먹어오고 있니?
Have you been eating this pizza?

15	너는 하루 종일 일해오고 있니?
Have you been working all day?

16	너는 얼마나 오랫동안 태권도를 연습해오고 있니?
How long have you been practicing 태권도?

17	너는 혼자서 여행을 얼마나 오래 해오고 있니?
How long have you been travelling alone?

18	너는 최근에 뭘 해오고 있니?
What have you been doing recently?

19	너는 시원스쿨을 위해 몇 년을 일해오고 있니?
How many years have you been working for siwon school?

20	너는 나를 생각해오고 있었니?
Have you been thinking about me?

시원스쿨 (2015-05-04)

안녕하세요 김태호 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다. 1.I have written my wife a letter ~I have written a letter to my wife ~두 문장 모두 가능합니다. 2.~ since I came here in June.~ since I have been here in June.두 문장 모두 가능합니다^^ 3. 의문문에서 how long 과 같은 표현은 제일 앞에 쓰는 것이 맞습니다.따라서 Have you been practicing 태권도 for how long? 이 아닌How long have you been practicing 태권도? 가 맞습니다^^혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################김태호님께서 작성하신 글입니다#################### 1번 나는 우리 아내에게 이틀에 한번씩 지난 2주간 편지를 써왔어 I have written my wife a letter every other day for the last two weeks 영작시 이렇게 해도 되나요? -> I have written a letter to my wife every other day for the last two weeks2번 I have met many people since I came here in June. -> I have met many people since I have been here in June. 가능하나요?3번 How long have you been practicing 태권도? -> have you been practicing 태권도 for how long ? 가능하나요?밑에는 아님~1나는 하루 종일 일해오고 있어 I've been working all day long 2나는 돈을 벌어오고 있어 I've been making money. 3나는 약간의 친구들을 사귀어 오고있어 I've been making some friends. 4나는 2시간동안 TV를 시청하고 있어요 I've been watching TV for 2 hours. 5나는 이것에 대해 설명해 오고 있어 I've been explaining about this. 6우리는 함께 일해오고 있어요 We've been working together. 7우리는 10분간 기다려 오고 있어요 We've been waiting for 10 minutes. 8그녀는 라디오를 들어오고 있어요 She has been listening to the radio. 9그는 영어를 공부해오고 있How long 어 He has been studying English. 10그들은 신문을 읽어오고 있어요 They've been reading a newspaper. 11너는 이 프로젝트를 계획해 왔니? Have you been planning this project? 12너는 버스를 기다려 오고 있니? Have you been waiting for the bus? 13너는 이 타운에서 살아오고 있니? Have you been living in this town? 14너는 이 피자를 먹어오고 있니? Have you been eating this pizza? 15너는 하루 종일 일해오고 있니? Have you been working all day? 16너는 얼마나 오랫동안 태권도를 연습해오고 있니? How long have you been practicing 태권도? 17너는 혼자서 여행을 얼마나 오래 해오고 있니? How long have you been travelling alone? 18너는 최근에 뭘 해오고 있니? What have you been doing recently? 19너는 시원스쿨을 위해 몇 년을 일해오고 있니? How many years have you been working for siwon school? 20너는 나를 생각해오고 있었니? Have you been thinking about me?

시원스쿨 (2011-01-26)

would 가 60~70% 의 확신 (~ 할 것이다)
라면 Will 은 100% 의 확신 (~할 것이다) 인건가요? ㅡ.ㅡ;;;
_녜, 논쟁이 많으십니다.
언어를 %로 따지긴 그러하지만 ,구지 나눈다면 그러했습니다
will이 would보다 확실한 상황을 표현한 부분을 예로 듭니다

_would은 will보다 가정을 하는 것이 큽니다.
you will be busy는 너는 바쁠 것을 말할때 거의 확실한 상황표현을 하고,
you would be busy는 바쁜것을 "가정"하는 것입니다

송훈 68기 (2011-01-25)

would 가 60~70% 의 확신 (~ 할 것이다)
라면 Will 은 100% 의 확신 (~할 것이다) 인건가요? ㅡ.ㅡ;;;

시원스쿨 (2010-03-21)

1.내가 아무리 성공을 하려고 할지라도, 신이 허락하지 않으면 나는 성공할 수 없어요.

=> Even if I succeed, if God doesn't allow it, I don't succeed.
위 문장을 해석하면 다음과 같습니다.
"내가 성공했을지라도 하나님이 허락하지 않으신다면 나는 성공하지 않는다."

따라서 앞 부분을 다음과 같이 표현해 주는 것이 좋습니다.
=> Even though I try to succeed, ~

2. allow 뒤에 it을 쓰지 않을 수도 있지만,
이 문장에서는 앞뒤 문맥상 it이 있는 것이 자연스럽습니다.

3.
'비록 ~할지라도'의 의미로 해석되지만의미상 약간의 차이가 있습니다.
보통 although(even though) 뒤에는
'현실(에 존재하는 일)에 대한 내용'이 나옵니다.
Although I was not in America, ~(내가 미국에 있지 않았을지라도, ~) ; 실제로 미국에 있지 않았지만, 그랬다 할지라도~
그러나 even if 뒤에는
주로 '~라고 가정된 내용'이 옵니다.
Even if I was in America,~(내가 미국에 있었을지라도,~) ; 실제로는 미국에 없었지만, 만약 있었다고 할지라도~

윤미라 62기 (2010-03-19)

10번에 내가 아무리 성공을 하려고 할지라도, 신이 허락하지 않으면 나는 성공할 수 없어요.

=> Even if I succeed, if God doesn't allow it, I don't succeed.

전 이렇게 영작했는데요, 이것도 맞는 문장인가요?
그리고 allow 뒤에 it 을 써주지 않으면 틀린 문장이 되나요?

마지막으로
Even if , Althogh,= Even though 다 같은뜻인지 궁금해요~

상태

공지

전체

공부 질문 게시판 이용 안내

시원스쿨

2023.10.19

40,034

공지

전체

[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]

시원스쿨

2017.07.06

111,249

공지

왕초보탈출 3탄

왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]

시원스쿨

2014.11.13

101,020

공지

왕초보탈출 2탄

왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]

시원스쿨

2014.11.13

99,600

공지

왕초보탈출 1탄

왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]

시원스쿨

2014.11.13

140,110

34,095

왕초보탈출 1탄

이 2가지 표현이 궁금합니다. (1)

답변대기

박연*

2015.04.28

34,094

왕초보탈출 2탄

워크북 2탄 1강 질문이요! (3)

답변대기

채희*

2015.04.28

34,093

왕초보탈출 2탄

I have been to Europe (3)

답변대기

한현*

2015.04.28

34,092

왕초보탈출 1탄

5강에서요~ 질문입니다. (1)

답변대기

송민*

2015.04.28

34,091

왕초보탈출 1탄

질문합니다 (1)

답변대기

조하*

2015.04.28

34,090

왕초보탈출 2탄

have got (3)

답변대기

이기*

2015.04.28

34,089

왕초보탈출 2탄

왕초보2탄 2강확장편 that 으로 문장길게만들기 (강의노트) (3)

답변대기

이공*

2015.04.28

34,088

왕초보영단어2

질문이요~ㅎ (13)

답변대기

김세*

2015.04.28

34,087

왕초보탈출 1탄

do 에 관해서요 (1)

답변대기

이민*

2015.04.28

34,086

왕초보탈출 3탄

문의 (5)

답변대기

백진*

2015.04.28

34,085

왕초보탈출 1탄

12강 오리지널 복습

답변대기

안희*

2015.04.28

34,084

왕초보탈출 1탄

can / could (1)

답변대기

조혜*

2015.04.28

34,083

왕초보탈출 1탄

과거형 질문이용 (1)

답변대기

이민*

2015.04.28

34,082

왕초보탈출 1탄

is (1)

답변대기

엄호*

2015.04.28

34,081

왕초보탈출 1탄

왕초보 1탄 24강 (1)

답변대기

최해*

2015.04.28

157

2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

영역/ 난이도	입문·기초			중·고급
영역/ 난이도	A0(입문)	A1(초급)	A2(초중급)	B1(중급)	B2(중고급)
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket
	왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편
	왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
	왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
	롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
	시원스쿨 for 중년	기초 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
		실전 말하기
문법		리얼 톡 그래머인유즈 베이직		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
	에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
		완독 그래머인유즈 베이직		완독 그래머인유즈 인터미디엇
	말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
	기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
		말하기 동사_구동사편
		뉘앙스영어_형용사편
		뉘앙스영어_기타편
		에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해				하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문			30일 영어일기 챌린지

공부 질문하기

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.