실전영어 말하기

빨간색 부분은 정말 이해가 잘 안가는 해석이네요. ;;

decades ago가 잘못표기가 된건지;;

More than five-hundred protesters(Protest : 저항,시위(하다) ) held a rally(집회, 결집하다) in Los Angeles on Friday, local time,

to demand an apology for Japan's wartime atrocities(잔악한행위) from visiting Japanese Prime Minister Shinzo Abe. 

500명이 넘는 시위대가 지역시간으로 금요일, LA에서 집회를 열었다, 일본의 전쟁 잔악행위에 대한 사과를 요구하기 위해~ 

LA를 방문한 일본 총리 아베로부터

Gathered outside a hotel in LA, the demonstrators(시위자들) sounded off against(=criticize) Abe's lack of atonement(보상, 속죄) 

for the Japanese Imperial Army's(일본제국육군) se.xual enslavement(노예화) of hundreds of thousands(수십만) of women from Korea, 

China and other nations in the 1930s and during World War II.

LA 호텔 밖에서 모인 시위대는, 1930년 2차세계대전 기간에, 중국과 다른 나라들, 한국여성 수십만명의

일본제국육군의 위안부 노예화에 대한 아베의 불충분한 속죄를 비판했다. 

The protesters demanded Abe use his high-profile( 세간의 이목을 끄는) trip to the U.S. to issue(발표하다, 발행하다, 이슈)

a sincere(진정한, 진실된) apology for the horror those women and young girls endured(견디다, 버티다) decades ago.

시위대는 아베가 세간의 이목을 끄는 그의 방미 기간동안, 위안부 여성과, 어린 여성들이 10년 전부터 겪은 공포에 대한

진정한 사과를 발표하길 요구했다. 

Abe, who gave a speech(연설하다) to the U.S. Congress(회의, 의회) earlier this week(금주, 초에),

has sidestepped(대답,문제처리등을 회피하다) calls for him to say sorry throughout his week-long trip.

금주 초에 미국의회에 연설을 한 아베는 그가 그의 긴 방미 기간을 통한 사과에 대한 요구를 회피했다.

The Korean government says Abe has missed an opportunity for reconciliation(화해, 조화) 

by glossing over(gloss over : 숨기다, 둘러대다)  the darkest parts of Japan's history.

한국정부는 아베가 일본의 흑역사를 숨김으로써, 화해의 기회를 놓쳤다고 밝혔다.