안녕하세요 연제웅 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다. It doesn't matter to me what you do.이 문장을 직역하면 '네가 하는 것이 나한테는 아무 상관 없어' 가 됩니다.이것을 우리말로 자연스럽게 표현하면 '네가 뭘 하던지 난 상관 없어'가 되는 것입니다.즉, what you do 는 '네가 하는 것'이라고 해석을 하시는 것이 맞고이 문장에서도 직역을 하면 그렇게 해석을 하시면 됩니다.혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################연제웅님께서 작성하신 글입니다#################### 14강에서 보면 시원쌤께선 what이 평서문으로 쓰일땐 무조건 ~는 것 이라고 하셨습니다ex) what you do 니가하는 것.그리고 15강에서는 평서일때 how,where,when,why 는 어떻게/어디서/언제/왜 ~하는지라고 하셨구요.But. 다른데서 영어문장을 보니It's dosen't matter to me what you do 라는 문장이 있더군요.그런데 이 문장은 what you do가 니가 뭘하 던지~라고 쓰인거 같은데 어떻게 된건가요 선생님. 왜 what you do가 ~하는 것으로 쓰이지 않은거죠
1. She sang the lullaby so that her baby cna sleep. (그녀는 그녀의 아이가 잠들 수 있도록 자장가를 불렀다) ok
2. I finished my project so that I can go outside. (내가 밖으로 나갈 수 있도록 난 그 프로젝트를 끝냈다) ok
3. She was angry to her son so that he can self-reflection. (그녀는 그녀의 아들이 스스로 반성할 수 있도록 그에게 화를 냈다)
ok/ she was angry at her so that he can reflect on himself
4. He's student hard studied magic so that he can surpass he's teacher. (그의 제자는 스승을 제칠 수 있게 열심히 마법을 배웠다)
ok/ his student studied magic hard so that he can surpass his teacher
5. The citizens started their village restoration so that they can pick oneself up. (주민들은 자신들이 스스로 일어날 수 있게 그들의 마을 복구를 시작했다)
ok/ oneself----> themselves
6. She rejected the bill so that people can protect justice. (그녀는 사람들이 정의를 지킬 수 있도록 그 법안을 반대했다)
ok
7. The cow ran amuck so that he can escape from cage. (그 소는 우리에서 도망칠 수 있도록 미친듯이 날뛰었다)
ok/ the cow jumped around so that he could run away from us
8. He abandoned his honor so that he can leave the country. (그는 시골로 내려가려고 그의 명성을 버렸다)
ok
9. I buyed the KFC chicken so that I can visit my friend's home. (난 친구의 집에 방문하려고 KFC치킨을 샀다)
ok
10. I take off earphones to my ear so that I can hear my mom's voice. (난 엄마의 목소리를 들으려고 내 귀에서 이어폰을 뺐다) ok/ to my ear-----> from my ear
자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.
1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
대표전화 : 02)6409-0878
팩스번호 : 02)6406-1309
주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
개인정보보호 책임자 : 최광철
2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식
3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용
4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년