실전영어 말하기

We start with news that another case of Middle East Respiratory Syndrome has been confirmed in Korea. bringing the total number of cases to five, since the first case was confirmed last week.
지난주 첫 번째 케이스가 확인된 이후로 총 5명의 중동호흡기증후군의 다른 케이스가
한국에서 확인되었다는 뉴스로 시작하겠습니다.

Officials say the fifth patient is a doctor who treated the first (Murs)MERS patient last week,
becoming the first case of medical staff infected with the virus.
관계자는 5번째 환자가 지난 주 첫 번째로 바이러스에 감염된
의료스태프 메르스 환자를 치료하던 의사라고 했다.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention said, the doctor is one of the four people,
including a nurse who also treated the first MERS patient,

who underwent the virus test Tuesday after they came down with fevers.
한국질병관리 본부와 예방당국은 그 의사가 그들이 열이 떨어지고 난 후에 화요일에 바이러스테스트를 거친 첫번째 메르스 환자를 치료하던 간호사를 포함하여 네 사람중 한명인 의사라고 말했다.

While the nurse was confirmed to be free of the virus,
the other two test results will come out this Wednesday morning.
간호사는 바이러스로부터 해방되었다고 확인되어졌다. 다른 두 명의 검사결과도 이번 주 수요일 아침에 나올 것 이다.

Currently, some 60 people are under home confinement(home 갇힘, 얽매임, 가둠) in Korea due to the virus.

최근에, 약 60명의 사람들이 한국에서 바이러스 때문에 집에 갇혀있다.

Most of them are medical staff, who had treated previous MERS patients.
그들 중 대부분은 이전에 메르스 환자를 치료해오던 의료진들이다.

The MERS virus, which has a fatality rate of around 40 percent, is relatively(상대적으로) new to humans, with only some eleven-hundred cases reported since the first case was confirmed in Saudi Arabia in 2012.
치사율이 40%에 달하는 메르스 바이러스는, 인간에게 상대적으로 인간에게 새로운 것이다.
2012년 사우디아라비아에서 첫 번째 감염자가 발생한 후로 1100명의 케이스만 존재하는

There are currently no vaccines or cures available.
현재가지 효력이 있는 치료제나 백신이 없다.