시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	왕초보에 나오는 과거와 현재, 미래 질문있어요.

작성일	2015-06-28 14:44	작성자	추용*	조회 58	좋아요 0

왕초보탈출 1탄 한글로 해석을 하려니 햇갈려서요. i will go there and i play game. 나는 거기에 가서 게임을 한다. i will go there and i will play game. 나는 거기에 가서 게임을 할거야. i went there and i played game. 나는 거기에 가서 게임을 했었어. i go there and i play game. 나는 거기에 가서 게임을 한다. and를 필두로 앞뒤로 시제가 같아야 하나요? 그리고 위 3번째, 4번째 문장을 보면 둘 다 가서 라고 해석하는데 강의에서 둘 다 가서라고 하더라구요. went면 갔었고 가 되지 않나요?? 위에 문장들을 영어로 봤을 땐 미래와 과거 현재가 구분되는데 한글로 해석하려니 구분이 잘 안가서요. 일단 위에 제가 한 해석은 다 맞는가요? 그리고 구분법을 어떻게 하면 효과적으로 알 수 있을까요? 한가지 더 있는데요. I didn’t go to school and study. 이 문장은' 나는 학교에 가지 않았고 공부도 안했어'가 아닌가요? I didn’t go to school and have lunch. 이 문장도 나는 학교에 가지않았고 점심은 먹었어. 부정문이 오면 달라지는것 같은데 어떻게 해석해야할지..

시원스쿨 (2015-06-29)

안녕하세요 추용호 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.i will go
there and i play (a/the) game. 나는 거기에 가서 게임을 한다.

i will go
there and i will play (a/the) game. 나는 거기에 가서 게임을
할거야.

i went there
and i played (a/the) game. 나는 거기에 가서 게임을 했었어.

i go there
and i play (a/the) game. 나는 거기에 가서 게임을 한다.

네, 맞습니다 시제를 맞춰 주셔야
합니다.^^

정확히 말하자면

I went there and I played
the game. 나는 거기에 갔고 게임도 했어.

자연스럽게 문장을 연결하는 과정에서 ‘~거기에
가서’로 표현한 것 같습니다. 정확히 어느 부분인지 말씀해
주시면 수정하도록 하겠습니다.

정확하게 해석하셨습니다^^

and 가 쓰인 문장을 부정할 때에는 앞에 not 을 붙여주면 문장 전체를 부정하게 됩니다.

'나는 학교에 가서 공부를 하지 않았다'라는 말은 중의적인 표현입니다.

'학교에 가지 않았고 공부를 했다'라는 의미와

'학교에 가지 않았고 공부도 하지 않았다'라는 의미 모두 가질 수 있는데

영어에서 I didn't go to school
and study. 이 문장은

후자인 '학교에 가지 않았고 공부도 하지
않았다'라는 의미가 맞습니다.

이 표현을 우리말로 자연스럽게 해석을 하다보니 '학교에
가서 공부를 하지 않았다'라고 쓰게 된 것입니다.

만약 '나는 학교에 갔는데 공부는 하지
않았다' 라는 문장을 쓰시고 싶으시면

I went to
school but didn't study.

또 '나는 학교에 가지 않았는데 공부는
했다'의 문장은

I didn't go
to school but I studied.

이렇게 써 주시면 됩니다.

이럴 때에는 and 보다 but 을 써 주시는 것이 자연스럽습니다^^혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################추용호님께서 작성하신 글입니다#################### 한글로 해석을 하려니 햇갈려서요.i will go there and i play game. 나는 거기에 가서 게임을 한다.i will go there and i will play game. 나는 거기에 가서 게임을 할거야.i went there and i played game. 나는 거기에 가서 게임을 했었어.i go there and i play game. 나는 거기에 가서 게임을 한다.and를 필두로 앞뒤로 시제가 같아야 하나요?그리고 위 3번째, 4번째 문장을 보면 둘 다 가서 라고 해석하는데 강의에서 둘 다 가서라고 하더라구요. went면 갔었고 가 되지 않나요??위에 문장들을 영어로 봤을 땐 미래와 과거 현재가 구분되는데 한글로 해석하려니구분이 잘 안가서요. 일단 위에 제가 한 해석은 다 맞는가요?그리고 구분법을 어떻게 하면 효과적으로 알 수 있을까요?한가지 더 있는데요.I didn’t go to school and study. 이 문장은' 나는 학교에 가지 않았고 공부도 안했어'가 아닌가요? I didn’t go to school and have lunch. 이 문장도 나는 학교에 가지않았고 점심은 먹었어.부정문이 오면 달라지는것 같은데 어떻게 해석해야할지..