실전영어 말하기

 After the biggest on year export drop in almost six years, 

a two-month fall in industrial production, and continuing weak consumer prices, the Korean economy is not in good health.

6년 이내 올해 가장 큰 수출하락 이후 산업생산부문에서 2달 연속 하락하였고, 계속해서 소비자 물가가 약해지고 있으며

한국 경제가 불안정하다.

해석이 잘안되요 ㅜㅜ

Now, the possible financial fallout(낙진, 좋지 못한 결과) from a growing MERS outbreak has many experts worried. 

이제, 메르스 발생의 증대로 인해 가능한 금융 사태가 전문가들을 걱정시키고 있다.

When Severe Acute Respiratory Syndrome or SARS hit China in 2003, 

it dragged down the country's first quarter economic growth, from ten.three percent to seven.nine percent. 

중증 급성 호흡기 증후군 또는 SARS가 2003년 중국을 강타하였을 때, SARS는 중국의 1분기 경제 성장을 10.3%

에서 7.9까지 감소시켰다.

In Hong Kong, it plunged from over four percent to almost minus one percent in the same period. 

홍콩에서, 경제 성장은 4퍼센트에서 거의 마이너스 1퍼센트까지 같은 기간 급락했다.  

Here in Korea, the tourism industry is already hurting, 

even though there aren't any official travel restrictions in place.

한국에서 관광산업은 이미 타격을 입고있는 중이며 심지어 어떠한 공식적인 여행 조치조차 없다.

And this could just be the beginning.

그리고 이것은 그저 시작에 불과하다.

( _Korean)

"The spread of the MERS virus is expected to have quite an impact on consumer sentiment. 

메르스 바이러스의 전염성은 소비자 지수에 엄청난 영향을 끼칠 것으로 예상됩니다.

That's why it's time to consider additional measures such as an expansion 

of the financial budget or a cut in the key interest rate."

메르스는 금융재정의 증대 또는 주요 이자율 감축같은 추가적인 방안을 고려해야 할 이유입니다. 

Experts say the finance ministry may include these measures in policy directions 

for the second half of the year, which they will announce at the end of the month.

전문가들은 재정부는 하반기를 위해 정치 방향속에서 이 방법들을 아마 포함시킬 것이라고 말한다.

그들이 이번 달 말에 발표할 것이라고 덧붙이며

Vice finance minister Joo Hyung-hwan said on Monday, 

it's too early to consider that yet, but the ministry and other institutions 

are closely monitoring the virus' effect on the economy.

기획재정부 차관 주형환은 일요일에 아직 발표를 고려하기는 이르다라고 하였고

재정부와 다른 기관들이 긴밀히 경제에 대한 바이러스의 영향을 모니터링 할 것 이라고 하였다.

Kwon Soa, Arirang News.