왕초보탈출 1탄

 시원스쿨에서 영어 복습을 위하여 시원스쿨에 다니는 사람과 카카오톡 친구를 맺었습니다. 그런데 문제가 서로가 초보라서 맞는지 내용을 확인할 수가 없어서 그래서 이렇게 올립니다. 제가 검토해 보고 틀린거 같은 부분은 수정했구요. 모르는 부분은 그대로 올렸습니다. 장문이라 힘드시겠지만 간단한 문장들이라 부탁드리겠습니다. 이거 수정하고 해석다는데 오래 걸렸어요(I took a long time) ㅡㅜ

[김상일] [오전 11:36] Hi, I am 김상일. I added you to my friend in kakaotalk ~~!  Nice to meet you." 안녕하세요 김상일 입니다. 당신을 카카오톡에서 나의 친구로 추가했습니다. 만나서 반가워요"
[강동준] [오후 1:19] I was busy a little " 조금 바빴어요"
[강동준] [오후 1:19] My name is dongjun kang"내 이름은 강동중이에요"
[강동준] [오후 1:19] Nice to meet you "만나서 반가워요" 

[강동준] [오후 1:20] Where are you living ?"어디에 살고 있어요?"
[김상일] [오후 1:20] yes, I am ok~!  I am living in 평택 "예 괜찮아요. 평택에 살고 있어요"
[김상일] [오후 1:22] Are you living in near here? "여기 근처에 사세요?"
[강동준] [오후 1:25] Um... there is not far "멀지않아요"
[강동준] [오후 1:25] I'm living in  Seoul "서울에 살고 잇어요"
[강동준] [오후 1:28] How long learned a siwonschool ?"시원스쿨을 얼마나 배웠어요"
[김상일] [오후 1:30] I am sorry. I will have to transact business at a meeting. I will send later."미안해요 나는 회의를 해야만 해요, 내가 나중에 보낼게요"
[강동준] [오후 1:32] Oh. i'm okay.Business meeting is so important "괜찮아요.회의는 매우 중요해요"
[김상일] [오후 1:33] yes. thank you~!"예, 감사합니다."
[강동준] [오후 1:33] See you again "다시 봐요"
[김상일] [오후 3:30] Business meeting has done. If it has finished, I got to very tired. I will have to answer your question.  I started to study english with siwonschool around seven month ago."회의가 끝났어요. 회의가 끝나면, 매우 피곤해져요. 질문에 대답할게요. 시원스쿨로 영어를 시작한것이 7개월 쯤 전이에요"
[김상일] [오후 3:41] Do you learn english in siwonschool longer than me?"시원스쿨에서 공부한게 나보다 더 길죠?"
[강동준] [오후 5:03] I bought the siwonschool class last year and i finished first~thrid class in six month ago"시원스쿨 수업을 작년에 샀는데, 나는 6개월 전에 처음~3번 수업 끝났어요"
[강동준] [오후 5:05] So, i worryed to forget the english, so i decide do the review english class with kakaotalk communication"그래서 영어를 잊을 까봐 걱정이에요. 그래서, 카카오톡으로 영어수업을 복습하기로 결정했어요"
[김상일] [오후 5:14]  wow. I want you to the teach english to me. ^^"Help me with studying english "영어를 나에게 가르쳐 주세요"
[강동준] [오후 5:17] I must study english harder"나는  영어를 더 열심히 공부해야 되요"
[김상일] [오후 5:31] Did I understand wrong? I understand that you said "repeated three times for lecture of all" "잘못 이해했네요. 나는 당신이 말한것이 "모든 강의를 세번 반복하다" 로 이해했어요"   
[김상일] [오후 5:39] I must study english hard. It is hard. "나도 영어를 열심히 공부해야 해요. 그것은 힘들어요"
[강동준] [오후 5:40] I finished all the class so i want to review english class" 나는 모든 수업을 끝냈어요 그래서 영어수업을 복습하길 원해요"
[김상일] [오후 5:43] I understood correctly."정확하게 이해했네요"
[강동준] [오후 5:49] English is very hard but, we will be able to speak english well " 영어는 매우 어려워요. 그러나. 우리는 영어를 잘 할수 있을 거에요" 
[강동준] [오후 5:50] Because we don't take a rest to study english"왜냐하면 우리는 영어를 공부하기 위해 쉬지 않으니까요"

[김상일] [오후 5:57] yes. I want to take rest. "예. 쉬고 싶어요" 
[김상일] [오후 5:57] What do you do for a liveing? "무슨 일하세요?"
[김상일] [오후 6:06] Can I upload that talked each other to check wrong sentence at siwonschool question board?"서로 얘기한 것을 잘못된 문장을 체크하기 위해서 시원스쿨 질문게시판에 올려도 되나요?"
[김상일] [오후 6:12] anyway. You have good dinner "아무튼, 저녁 맛있게 먹어요"
[강동준] [오후 6:24] Sorry i was working, so be late "미안해요.  일하는 중이어서 늦었어요"
[강동준] [오후 6:25] What are you doing now?"지금 뭐하세요?"
[김상일] [오후 6:25] I am working in offic."지금 사무실에서 일하고 있어요"
[김상일] [오후 6:27] I always get off of the work late."나는 항상 일이 늦게 끝나요"
[강동준] [오후 6:28] Are you not  hard? "힘들지 않아요?"
[강동준] [오후 6:29] You work hard by studying english." 영어 공부를 하면서 열심히 일하네요."
[김상일] [오후 6:30] yes. Althougt I am so tired everyday, I must study english. ^^;; "예매일 정말 피곤하더라도 나는 영어 공부를 해야 해요." 
[김상일] [오후 6:33] if I don't  do it , Company will fire me."그거 하지 않으며, 회사가 나를 해고 할거에요"
[강동준] [오후 6:35] What do you work ?"무슨일 하세요?"
[김상일] [오후 6:37] I construct building" 건물을 지어요"
[김상일] [오후 6:37] Why do you study english? "왜 영어공부를 하시나요?
[강동준] [오후 6:38] I want to speak english well " 나는 영어로 말하는 것을  잘하고 싶어요"
[강동준] [오후 6:39] 1. I am university student"나는 대학생입니다."
[강동준] [오후 6:39] 2. I have a dream"나는 꿈이 있어요"
[김상일] [오후 6:39] what do you have dream?"어떤 꿈인데요?"
[김상일] [오후 6:40] Do you want to have a job in u.s.a?"미국에서 일하고 싶나요?"
[강동준] [오후 6:41] I have a dream that go to America"나는 미국으로 가는 꿈이 있어요"
[김상일] [오후 6:42] Do you want backpacking?"배낭여행요?"
[강동준] [오후 6:43] I want to go to America and speak english fluently"나는 미국에 가서 영어를 유창하게 얘기하고 싶어요"
[김상일] [오후 6:44] Yes. You have a good dream. I envy your dream"예, 좋은 꿈이네요. 당신의 꿈이 부럽습니다."
[강동준] [오후 6:45] Why envys?. "왜 부럽습니까?"

what do you have your dream?"무슨 꿈을 가지고 있어요?"
[김상일] [오후 6:48] I don't have time that  travel. um. my dream is to have happy family."여행가는 시간이 없어요. 나의 꿈은 행복한 가족 갖는 거에요" 
[김상일] [오후 6:49] so I will have to make a lot of money."그래서 많은 돈을 벌어야만 해요"
[강동준] [오후 7:09] Me too" 나도요"
[강동준] [오후 7:10] But i think must have a dream "그러나 꿈은 가져야 한다고 생각해요"
[강동준] [오후 7:11] Even if situation is not good "나의 환경이 좋지 않더라도......."
[김상일] [오후 7:13] it was made by you. 그것은 당신에 의해서 만들어 집니다. 
[강동준] [오후 7:14] Thus, You make a high dream "그러므로 당신은 높은 꿈은 만드세요"
[김상일] [오후 7:15] Fighting your dream"당신의 꿈을 응원합니다."
[김상일] [오후 7:16] You can do it~!"당신은 할 수 있어요"
[강동준] [오후 7:19] Thank You : ) you too. You will be able to have a nice everyday

"감사합니다. 멋진 날들 가질수 있을거에요 (?)"   
[김상일] [오후 7:24] Yes. you sound like farewell ^^;; "예, 작별인사처럼 들리네요" 
[강동준] [오후 7:31] Haha..