왕초보탈출 3탄

 안녕하세요

121기 왕초보이구요 3탄 강의 잘 듣고 있습니다.

여행을 위해 이시원의 왕초보 여행영어 책도 구입했습니다 ^^;;;

드디어 여행을 가게 되었는데 어려운 상황이 생겨서 공항에서 항공사 직원에게 설명을 해야합니다.  

좀 도와 주세요~~~

갈 땐 인천-프랑크푸르트-리스본.. 경유는 아니고 프랑크푸르트 여행 일정이 있구요.

올 땐 리스본-프랑크푸르트-인천인데 티켓을 각각 TAP Portugal 항공과 아시아나로 따로 구매를 했어요

일행 1명은 아시아나를 통해 티켓을 구매한 거라 리스본에서 한꺼번에 발권하고 짐을 부치면 되는데(프랑크푸르트 경유),  

저는 경유가 아니라 원칙상 프랑크푸르트에 내렸다가 다시 입국심사를 하고 탑승을 해야할 거 같거든요. 내려서 짐 찾고 나갔다가 다시 발권하고 짐 부치고... 새로운 탑승수속을 또해야 되요.

근데 아시아나에 물어보니 이 두항공사(아시아나-TAP)가 같은 스타얼라이언스 회원 항공사라 한국에선 처리가 안되지만 리스본에서 항공사 직원에게 설명만 잘하면 리스본에서 발권할 때 프랑크푸르트 경유(나갔다 오지 않아도 되는)로 인천까지 한번에 끊을 수 있을 거 같대요.

근데 으으... 문제는 "설명만 잘하면" 이에요 ㅠㅠ

저는 리스본 공항에서 TAP항공 직원에게 제 e-ticket을 보여주고 설명을 해야 하는데

적당한 표현을 가르쳐주시면 달달 외워서 시도를 해보려구요.

그동안 열씨미 배운 거 같은데 막히는 부분은 어째 해결이 안되네요... 흑..

=질문=

안녕하세요 당신의 도움이 좀 필요합니다.

Hello~, I need your help, please.

제 티켓을 확인하고 싶어요. 나는 한국에서 온 아시아나 항공 승객입니다.

I wanna confirm my ticket. I'm from Korea and I'm an Asiana Airline passenger.

나는 아시아나와 탑포르투갈 항공이 같은 스타 얼라이언스 멤버라고 알고 있습니다.  

I know that Asiana Airline and TAP Portugal are Star Alliance members.

=> 여기까진 맞나요? 왕초보라... 틀린 부분은 수정 부탁드릴게요...^^;;;

다음 내용을 정확하게 전달할 수 있도록 영어 표현 알려주심 정말정말 감사하겠습니다 꾸벅~~~

(티켓을 보여주며) 이 티켓으로 프랑크푸르트에서 탑승 수속 새로 하지 않고 인천 공항까지 갈 수 있도록 한번에 발권해주시겠어요? 짐도 한번에 부칠 수 있길 바랍니다.