왕초보탈출 3탄

안녕하세요?

'왕초보 3탄 4강 학습 테스트'지 에서 두 가지를 질문 드립니다.

첫 번째는,

12. 그것을 사는게 어때?

[학습지] Why don't you buy it?

[저는]     How will you get it?

13. 조금 더 머무는 게 어떠니?

[학습지] Why don't you stay a little longer?

[저는]     How will you stay a little longer?

14. 너의 선생님에게 물어보는게 어때?

[학습지] Why don't you ask your teacher?

[저는]     How will you ask your teacher?

제 생각에는

 'Why don't you ~' 라고 쓰면 ' 왜 ~ 하지 않니?' 라고 채근하는 듯한 말이 된 다는 생각이 듭니다 (듣는 상대방이 기분이 나쁠 것 같다는 생각과 함께요).

'How will you ~' 라고 써야 '~하는 게 어때'라는 의미가 되지 않나 생각이 드는데요..

예를 들어, Why don't you tell me about your problem? 이라고 쓰면 '너는 왜 너의 문제(고민)을 나에게 말하지 않니?' 라고 할 때에만 'Why don't you~'라고 쓰는 것이 좋지 않나요?

뉘앙스에 차이가 있는 건지, 아니면 저의 문장이 잘 못된 건지, 아니면 문법적으로는 맞지만 현지에서는 안쓰는 표현인지.. 자세한 설명 부탁 드립니다.

두 번째,

17. 너는 나좀 서울역으로 마중 나올래?

[학습지]  Can you pick me up at the Seoul Station?

[저는]      Can you pick me up at Seoul Station?

Seoul Station 앞에 'the'를 붙이는 이유를 모르겠습니다.

16번 '나 좀 서울역에다 내려다 줄래?' 에도 'at the Seoul Station'이라고 표현하고 있는데 오타인지 아니면 맞는 문장인지 확인 부탁 드립니다.

맞는 문장이라면 특정 사물을 지칭하는데 정관사 'the'를 붙이는 이유에 대해서 자세한 설명 부탁드리겠습니다.

감사 합니다.