왕초보탈출 3탄

안녕하세요?

'3탄 10강 Test'에서 3가지를 질문하려고 합니다.

첫 번째,

12번.  그들은 내 생일파티를 준비해왔었다고 나에게 말하지 않았어.

답지:  'They didn't tell me that they had been preparing my birthday party.'

저는: 'They didn't tell me that they had been  preparing for my birthday party.'

'~을 위해 준비하다'는 'prepare for'를 쓰기 때문에 상기 제 답처럼  'preparing for'라고 쓰거나 아니면,

 'They didn't tell me that they had prepared for my birthday party.' 로 써야 맞지 않는지요?

확인 부탁 드립니다.

두 번째,

14번.  나는 경복궁에 가본적이 있었기 때문에 거기 가지 않았어.

답지:  'I didn’t go to 경복궁 because I had been there before.'

저는:  'I didn't go there that I had been to 경복궁.'

저 같이 영작을 해도 맞는 것 같은데, 같은 의미인지, 문법적으로 문제가 없는 지 확인 부탁 드립니다.

또한,   '답지'와 '제가 쓴 답'을 각각 분사구문으로 바꾸면

[답지기준]

'Having been there before, I didn't go to 경복궁'

[제가 쓴 답을 기준]

'Having been to 경복궁, I didn't go there.'

이렇게 써도 되는지 같이 확인해 주시기 바랍니다.

세 번째,

15번  나는 계속 찬물 샤워를 해왔기 때문에 감기에 들었어.

답지: 'I got a cold because I had been taking a cold shower.'

이것을 분사구문으로 바꿔서 'Taking a cold shower, I got a cold.' 로 바꿔 쓸 수 없나요?

다시 말하면, 'because'가 들어 가는 문장은 분사구문으로 전부 바꿀 수 있다는 생각이 드는 데요..

예를 들어,

16번 그가 그의 일로 바빴었기 때문에 그의 가족과 시간을 보낼 수 없었어.

답지: 'He didn't spend time with his family because he had been busy with his work.'

-> Having been busy with his work, he didn't spend time with his family.

18 번 나는 몇 년 전에 한국에서 비빔밥을 먹어 봤기 때문에 그게 무엇인지는 알고 있었어요.

답지: I knew what 비빕밥 was because I had tried it in Korea a few years ago.

-> Having tried it in Korea a few years ago, I knew what 비빕밥 was.

이렇게 분사구문으로 바꿔도 되는지, 문법적으로 문제가 없는지  확인해 주시기 바랍니다.

그리고, 분사구문으로 바꿀 때 주의해야 할 점이 무엇인지도 같이 알려 주시면 감사하겠습니다.

감사 합니다.