안녕하세요 신지수 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.and로 연결된 부정문의 해석은 우리말로 해석하였을 때 혼란이 많이 되는 부분입니다.
그 이유는 우리말은 문장에 중의적인 표현이 많기 때문이지요.
쉽게 설명 드리자면, 무조건! and 부정문은 and 앞과 뒤 모두 부정하는 것이라고 알아두시면
됩니다.
따라서 won’t가 meet과 see를
모두 부정해 주는 것입니다.
하지만
나는 친구를 만나지 않고
영화도 보지 않을 거야. 라는 문장을
우리말로 조금 더 자연스럽게
표현하기 위해서
위 문장처럼 해석하지
않고 ‘~않았어’ 라는 부분을 한번만 문장
뒤에 사용한 것입니다.
Do you stay at home and take a rest on the weekend?와
Do you on the weekend stay at home and take a rest? 모두 가능한 표현입니다.
하지만,
'너는 주말에 집에 머물러서 쉬니?'라는 문장은 '주말에 [집에 머물러서 쉬다]'로 볼 수 있습니다.
즉, 집에 머무르고 쉬는 동작을 주말에 한다는 의미이므로 문장의 제일 끝에 오는 것이 맞습니다.
on the weekend와 같은
날짜나 요일 등이 나오면 문장 끝에 오는 것이 일반적입니다.^^혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################신지수님께서 작성하신 글입니다#################### 나는 친구를 만나고 영화를 보지 않을거야 ~~~ 영작 문제 인데요I will meet friend and see not a movie. 라고 표현 하는게 아니고I won't meet friend and see a movie. 라고 표현하던데요이렇게되면 나는 친구를 만나지않고 영화를 볼꺼야 라고 해석 되는거 아닌가요?너는 주말에 집에 머무르면서 쉬니?DO you stay at home and take a rest on the weekend ? 라고 하던데DO you on the weekend stay at home and take a rest? 가 맞는거 아닌가요
that is going to 가 고 있는 으로 해석한다고 하셨잔아요
그러면 be going to가 미래를 나타내는 (- 예정이다 )라고도 쓰이잖아요
어떻게 구분하나요?
=> 문맥에 따라 해석하시면 됩니다.
지금은 문맥이 없이 문장이 주어졌기 때문에 언제 어떻게 해석되는지 헷갈리실 수 있지만,
일단 문맥이 주어지면 어떻게 해석해야 하는지 헷갈릴 일이 전혀 없습니다.
전혀 걱정하실 필요 없습니다. 예를 들자면, 너 뭐해? 라고 물었을 때 I am going to… 라고 대답하면 현재진행형일 것이고, 너 오늘 뭐할거야? 물었을 때 같은 대답을 하면 그건 미래를 나타내겠지요.
많은 회원들 문장들 하나하나 체크해 주시느라 힘드시고 바쁘시조?
그중에 저도 한명이겠지만.. 힘을 내시구요 엉터리 문장이지만 잘했나 체크좀 부탁드립니다혹시 내가 짧은 메세지 보낼때 틀린 부분메세지가 있으면 다시 고쳐서 메세지보내줘:If me send to short message , even if you send be incorrect message have repair again message.=>If there are any errors in my short messages, please fix them and send them to me again.
그러면 영어 공부하는데 많은 도움이 돌거 같아:If i do have studt English,I will a lot of help.=>It will be great help for me to study Englsih.
이뜻이 무엇을 의미 하는지 잘 모르겠어요:I know Korean CHuseok is Sept 21-23 so I hope these dates suit you and your family:나는 추석이 9월 21-23일까지인거 알기때문에 나는 그날 (모모)너와 너의 가족들을 희망한다 ? (뭘 희망한다는 건지 말이 안맞혀 져요 )=> 앞부분은 맞고, 나는 이 날들이 너와 너희 가족에게 맞기를(편하기를, 괜찮기를) 바란다.
Last week he taughthim how to mow thegrass . :지난주에 그는 어떻게 풀을 깍는건지를 가르쳐주었다(제가 쓴뜻이 맞나요?)=>맞습니다.
수업에 직접 관련된 의문점과 숙제를 체크하는 공간으로 사용되고 있음을 양해해 주시기 바랍니다.
많은 회원들 문장들 하나하나 체크해 주시느라 힘드시고 바쁘시조?
그중에 저도 한명이겠지만.. 힘을 내시구요 엉터리 문장이지만 잘했나 체크좀 부탁드립니다
:혹시 내가 짧은 메세지 보낼때 틀린 부분메세지가 있으면 다시 고쳐서 메세지보내줘
:If me send to short message , even if you send be incorrect message have repair again message.
그러면 영어 공부하는데 많은 도움이 돌거 같아
:If i do have studt English,I will a lot of help.
이뜻이 무엇을 의미 하는지 잘 모르겠어요
:I know Korean CHuseok is Sept 21-23 so I hope these dates suit you and your family
:나는 추석이 9월 21-23일까지인거 알기때문에 나는 그날 (모모)너와 너의 가족들을 희망한다 ? (뭘 희망한다는 건지 말이 안맞혀 져요 )
Last week he taughthim how to mow thegrass . :지난주에 그는 어떻게 풀을 깍는건지를 가르쳐주었다(제가 쓴뜻이 맞나요?)
자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.
1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
대표전화 : 02)6409-0878
팩스번호 : 02)6406-1309
주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
개인정보보호 책임자 : 최광철
2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식
3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용
4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년