시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	왕초보3탄 9강과 10강 질문있습니다.

작성일	2016-01-28 08:45	작성자	추용*	조회 68	좋아요 0

왕초보탈출 3탄 영어문장을 우리나라 말로 해석하려니 과거 과거완료 대과거 이 부분이 햇갈리네요. 예를 들어 He's saying that i am pretty. 그는 내가 이쁘다고 하더래. He said that i was pretty. 그는 내가 이뻤다고 했어. He told me that i had been pretty. 그는 내가 이뻤었다고 했어. 위 해석이 맞나요? 마지막 had pp는 이뻤었다 과거보다 더 과거에 이뻤었다는걸 말하는건 알겠는데 강의노트에 보면 She is saying that she's hungry. (그녀는) 배고프다 그러다라고. She said that she was at home. (그녀는)집에 있다 그러다라고. 이렇게 과거와 현재가 같은 뜻으로 해석되어 있어서 밑에 과거는 그녀가 집에 있었다 그러더라고가 맞지 않나요? She said that she had been at home. 그녀가 집에 있었었다고 말하더라고. 과거와 대과거랑 비교했을 때 큰차이를 못느끼겠는데 어떻게 해야 확실히 이해할까요.

시원스쿨 (2016-01-29)

안녕하세요 추용호 회원님^^영어가 안되면 시원스쿨입니다.우선 이러한 간접화법에 대한 한국어와 영어의 시제 표현방법은 다소 차이가 있습니다.

한국어는 본동사(문장의 주된 동사)가 과거시제면
그 뒤에 종속되어 나오는 절의 동사는
현재시제로 표현해도 그 의미는 과거시제인 것으로 이해됩니다.

이러한 특징 때문에 영어의 간접화법을 배우실 때 많은 분들이 혼동하십니다.

즉, She said that she was home. 과 She said that she had been home. 은

각각 그녀가 직접 한 말이 다릅니다.

She said that she was home. = She said, “I
am home.”

She said that she had been home. = She
said, “I was home.”

입니다.

즉, She said that she was home. 이라고
하면

그녀가 말했던 그 당시에 그녀는 집에 있었다는 의미이기 때문에

해석상 “그녀는 집에 있다고 그러더라고.”라고 한 것입니다.

뒤에 나오는 ‘그러더라고’가
과거시제 이기 때문에 이 문장의 ‘집에 있다고’라는 표현이
현재시제처럼 보이지만 과거시제로 이해해야 합니다.

두번째로, She said that she had been home.이라고
하면

그녀가 말했던 그 당시에 “집에 있었어.”라는 의미이므로 말했던 당시에 이미 과거시제였기 때문에 지금 시점으로 보면 이 시제는 소위 ‘대과거’라고 볼 수 있습니다.

다시 말해, 말했던 시점이 이미 지금으로선 과거인데, 그 과거에 말한 내용이 과거라면 한번 더 과거시제로 가버리는 내용입니다. 이를
대과거라고 하기도 하지만 영어에서는 이 시제는 실제로 과거완료시제를 씁니다. 그래서 had been home이라고 썼으며,

해석은 “그녀는 집에 있었다 그러더라고”라고 합니다.혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,상세한 안내 도와드리겠습니다.감사합니다.####################추용호님께서 작성하신 글입니다#################### 영어문장을 우리나라 말로 해석하려니 과거 과거완료 대과거 이 부분이 햇갈리네요.예를 들어He's saying that i am pretty. 그는 내가 이쁘다고 하더래.He said that i was pretty. 그는 내가 이뻤다고 했어.He told me that i had been pretty. 그는 내가 이뻤었다고 했어.위 해석이 맞나요?마지막 had pp는 이뻤었다 과거보다 더 과거에 이뻤었다는걸 말하는건 알겠는데강의노트에 보면 She is saying that she's hungry. (그녀는) 배고프다 그러다라고.She said that she was at home. (그녀는)집에 있다 그러다라고.이렇게 과거와 현재가 같은 뜻으로 해석되어 있어서 밑에 과거는그녀가 집에 있었다 그러더라고가 맞지 않나요?She said that she had been at home. 그녀가 집에 있었었다고 말하더라고.과거와 대과거랑 비교했을 때 큰차이를 못느끼겠는데 어떻게 해야 확실히 이해할까요.

시원스쿨 (2011-06-07)

내가좋아하는차 라는 문장을 쓰면 아래 문장처럼되지요 ???
_okThe car that I like I 가 대문자로 쓰이는건가요 소문자로 쓰이는건가요 ????
_I 는 항상 대문자로 사용됩니다--내 친구가 먹는 아이스크림 The 아이스크림 that my friend eat.
_the ice cream that my friend eats--우리어머니가 좋아하시는 쇼핑백. The 쇼핑백 taht my mother like.
_the shopping bag that my mother likes--내 여자친구가 좋아하는 가방. The 가방 that my girlfriend like.
_the bag that my girl friend likes--내친구가 원하는 집. The house that my friend wnat.
_the house that my friend wants위에 한국어로 쓴것과 영어로 쓴것이 맞는지 알려 주세요그리고 that 다음에는 대문자가 와야하나요 소문자가 와야 하나요 ????
_소문자가 사용됩니다

위에 모든 문장에 3인칭단수(너나아닌복수아닌) 동사에 e/es붙는거
잊지말아주십시요.
cf.
주어가 3인칭 단수명사(사람,사물이름들, he,she,this,mom, it 등 일때)에 뒤에오는 현재동사에는 s/es를 붙입니다1인칭과 2인칭은 동사원형 (es, s 안붙임)3인칭단수는 es, s 붙임ex)I like you. They like you.She likes you. He likes you.

김은옥 72기 (2011-06-06)

내가좋아하는차 라는 문장을 쓰면 아래 문장처럼되지요 ???
The car that I like I 가 대문자로 쓰이는건가요 소문자로 쓰이는건가요 ????

내 친구가 먹는 아이스크림
The 아이스크림 that my friend eat.

우리어머니가 좋아하시는 쇼핑백
The 쇼핑백 taht my mother like.

내 여자친구가 좋아하는 가방
The 가방 that my girlfriend like.

내친구가 원하는 집
The house that my friend wnat.

위에 한국어로 쓴것과 영어로 쓴것이 맞는지 알려 주세요 그리고 that 다음에는 대문자가 와야하나요 소문자가 와야 하나요 ????

상태

공지

전체

공부 질문 게시판 이용 안내

시원스쿨

2023.10.19

40,034

공지

전체

[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]

시원스쿨

2017.07.06

111,249

공지

왕초보탈출 3탄

왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]

시원스쿨

2014.11.13

101,020

공지

왕초보탈출 2탄

왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]

시원스쿨

2014.11.13

99,600

공지

왕초보탈출 1탄

왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]

시원스쿨

2014.11.13

140,110

38,745

왕초보탈출 1탄

질문드려요! (1)

답변대기

최예*

2016.01.26

38,744

왕초보탈출 1탄

het together with 와 meet (1)

답변대기

오영*

2016.01.26

38,743

왕초보탈출 1탄

질문드립니다. (1)

답변대기

김소*

2016.01.26

38,742

왕초보탈출 1탄

and 부정문연결시. (1)

답변대기

오영*

2016.01.26

38,741

왕초보탈출 1탄

문의드립니다. (1)

답변대기

박지*

2016.01.26

38,740

왕초보탈출 1탄

to 질문 (1)

답변대기

이수*

2016.01.26

342

38,739

왕초보탈출 2탄

당신은 나와 함께 있고 싶으세요? (3)

답변대기

이은*

2016.01.26

38,738

왕초보탈출 3탄

what과 that에 대해 (5)

답변대기

한현*

2016.01.26

38,737

왕초보탈출 2탄

11강 TEST 질문 (3)

답변대기

허지*

2016.01.26

38,736

왕초보탈출 1탄

질문입니다. (1)

답변대기

박소*

2016.01.26

38,735

왕초보탈출 3탄

What makes me sad is that we couldn't say goodbye. (5)

답변대기

한현*

2016.01.26

38,734

왕초보탈출 1탄

(1)

답변대기

2016.01.26

38,733

왕초보탈출 1탄

답주셔서 감사합니다. 첫째 둘째는 이해가 가는데... (1)

답변대기

이혜*

2016.01.26

38,732

왕초보탈출 2탄

차이점 (3)

답변대기

이윤*

2016.01.26

38,731

왕초보탈출 3탄

18~19강 듣고 작성한 문장^^ (5)

답변대기

이선*

2016.01.26

139

2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

영역/ 난이도	입문·기초			중·고급
영역/ 난이도	A0(입문)	A1(초급)	A2(초중급)	B1(중급)	B2(중고급)
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket
	왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편
	왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
	왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
	롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
	시원스쿨 for 중년	기초 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
		실전 말하기
문법		리얼 톡 그래머인유즈 베이직		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
	에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise		리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
		완독 그래머인유즈 베이직		완독 그래머인유즈 인터미디엇
	말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
	기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
		말하기 동사_구동사편
		뉘앙스영어_형용사편
		뉘앙스영어_기타편
		에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해				하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문			30일 영어일기 챌린지

공부 질문하기

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.