왕초보탈출 2탄

 1. 우리 옆에서 영화를 보던 노부부는 행복해보였어.

The old couple that was watching the movie next to us.

-> 1탄에서는 주로 watch a movie로 써오다 갑자기 a 대신 the가 들어간 이유가 뭔가요?

그 영화라고 그 어디에 특정하지 않은 영화인데 우리 옆에서 그냥 영화를 보던 노부부 잖아요?

영화라고 어떤 영화라고 특정된것도 없고 저 말 앞뒤 문맥상 어떤 영화를 봤다고 특정할 만한 내용이 없고 그냥 영화일 뿐인데 the가 들어간 이유가 궁금합니다.

2. 만화책 읽기를 좋아하는 아이들은 컴퓨터 게임 하는 것을 좋아해.

The children that like to read comic books like to play computer games.

만화책, 컴퓨터 게임에 a comic book, computer game과 같이 단수가 아닌 복수를 쓰는 이유는? 만약 그냥 책읽기를 좋아하는 아이들이라면 The children that like to read a book인가요 to read books가 되나요?

그리고 like to play computer games에서 play the computer games가 아닌 이유는 뭔가요?

play the piano는 the가 들어가는데 play 다음 the가 붙을 때와 안붙을때가 언제인가요?

1탄 끝났는데도 아직도 the와 a가 많이 헷갈리네요.

단순히 a는 특정되지 않은 것, the는 특정 된것 이렇게만 알아가지고는 실제 문장들에서 a와 the가 알고있는것과는 많이 다르게 나타나고 있습니다.

전체적인 문장 만드는 방법들은 시원스쿨 강의들을 통해서 방법을 익혀가고 있지만 이런 디테일한 부분들이 자꾸 영어 공부를 하는데 방해가 되고 있네요.

3. 공항에서 일하는 사람들은 영어를 아주 잘 할 수 있어.

The people that are working the airport can speak English very well.

-> 이건 '공항에서 일하는 중인 사람들은 영어를 아주 잘할 수 있어'가 아닌가요?

공항에서 일하는 사람 , '일하는' work, '일하는 중인 'be working' 아닌가요?

공항에서 일하는 사람이란 표현은 그냥 일반적인 사실을 나타내는것 같은데요.

The people that work the airport can sepak English very well 이렇게 쓰면 틀린 표현이 되는건다요? 아님 편의상 that are working도 통용되는건가요?

4. 지하철을 타는 사람들은 늦을 수 없어

The pleople that are taking a subway can't be late.

이것도 3번과 같은 질문입니다.

5. 오늘 내가 지난주에 내 방을 청소해 주었던 내 친구의 방을 청소해 줄 거야

Today I will clean room of my friend that cleaned my room last week

-> 위 문장을 해석하면 청소했던으로 해석도 되는데 청소하다, 청소해주다가 구분없이 그냥 clean으로 쓰이는건가요?

~해주다라는 표현은 따로 없는지요?

데려다주다, 숙제해주다, 태워주다, 저녁밥 해주다, 저녁을 차려주다. 비슷한 경우가 많을 것 같은데 위 문장 표현대로라면 저녁밥밥 해주다, 저녁을 차려주다는 make dinner로 통용될 것 같고 데려다주다, 숙제해주다, 태워주다는 어떻게 표현하나요?