왕초보탈출 2탄

 안녕하세요~! 왕초보 탈출 2탄 워크북 공부를 하면서 궁금한 점 질문하겠습니다.^^

1) 7강에서

 걔는 스타벅스에서 커피를 마시고 있는 저 여자애와 만났다.

답안 : he met the girl that was drinking coffee in the starbucks.

여기서 궁금한 점이 시제입니다.

그가 만난 것은 과거 이지만 

저 여자애를 가리키며 설명하는 부분에서 '커피를 마시고 있는 ' 상태는 현재진행중인 것 아닌가요?

2) 나는 내 남동생을 놀리고 있는 친구들이 밉다.

i hate the friends that are making fun of my younger brother.

저는 여기서 making fun이 아닌 kidding을 썼었는데,

이 둘에 미묘한 차이점이 있다면 무엇인지  궁금합니다~!

3)It에 대한 질문.

-영화를 보고 있는 사람은 내 전 남자친구야

답안 : It's my ex boyfriend that is watching the movie.

저의 영작 : the person that is watching the movie is my ex boyfriend.

-지금 떠나고 있는 차는 내차야

답안 : It's my car that is leaving now.

저의 영작 : the car that is leaving now is my car.

위와 아래문장의 제가 영작한 것도 틀리진 않은 것인지 궁금합니다.

또한 이렇게  주어를 it으로 사용할 때가 언제인기가 궁금합니다. ^.^ 

4) 난 저기서 신문을 읽는 중인 그 남자를 어제 만났어.

I met the man yesterday that is reading a newspaper over there.

① yesterday의 위치를 저는 문장 맨끝에 붙이는게 맞다고 생각했는데

that절 바로 앞에오더라구요. that절 앞에는 man이 와야되는 것 아닌가요~?

저렇게 부사가 that절 앞에 와도 괜찮은가요?

② over there. 과 there의 차이를 알려주세요~! ^^

8강

5) 난 내 숙제를 도와줄 수 있는 남자가 있어.

답안 :I have a brother that can help me with my homework.

저의 영작 : I have a man that can help my homework.

제가 영작한 것은 틀린건지 궁금해용.!

나의 숙제를 도와준 것이므로 help다음에 바로 homework가 와도 되는 것 아닌가요~?

궁금합니다!!

6) 그녀가 이일에 대해 미안해야 할 사람이야. 에서 

'이 일' 은 this thing 도 되고 this도 되나요??

7) 우리는 아름다운 건물들이 많이 있는 도시에 머물고 있어. 

답안 : we are staying in the city that has a lot of beautiful buildings.

저의 영작 :we are staying in the city that has beautiful buildings  a lot.

① 저의 영작은 틀렸는지 궁금합니다.

② 답안 문장처럼 명사 앞에 형용사가 두개씩 연달아서 써도 되나요?

갯수는 상관없는건가요?

8) 이게 계속해서 고장나는 컴퓨터야.

this is the computer that continues to break down.

this is not the computer that have been breaking down.

위와 아래 문장 둘다 의미상은 똑같은건가요? 두개다 써도 무방한가요?

9) 날 깔봤던 친구들은 그 대학에 입학 못했어.

이 문장에서 didn't가 쓰였던데 can not을 써야하는 것 아닌가용~??

10 ) 너 빼고 모두가 이 영화를 본 적이 있어.

everyone except you has watched this movie.

여기서 except you의 성격이 궁금합니다.

except가 동사인 것 같은데 you다음에 전치사 없이 바로 또다른 동사가 쓰여도 되나요?

 항상 감사드려용 ^.^