우리 휴가로 어디를 가요? Where are we going for vacation?
우리 방학 때 어디가요? Where are we going for vacation?
궁금합니다. 무엇이 궁금하냐면.. 우리 방학 때 어디가요? 가요 for 이라서요.
in 은 안되나요? 방학하면 어디갈건지 묻고 싶을 경우에여.. 우리 휴가로 어디를가요를 where are w-e going for vacation? 하면 for vacation 이 이해가 가는데요... 궁금합니다.
ㅡ> for vacation: 방학(휴가)를 위해
where are we going for vacation?
- 직역: 방학을 위해 우리 어디를 가나요?
- 의역: 방학때(방학하면) 우리 어디를 가나요?
위의 문장의 직역은 우리말로 어색하기 때문에 자연스럽운 이해를 위해 의역을 했을 뿐입니다.
그리고 for 대신 in을 쓰면 안됩니다.
굳이 '방학때'라고 하고 싶으면 아래와 같이 표현 할 수있습니다.
1) during the(our) vacation 방학 동안에
2) 또는 when we have the(our) vacation. 우리가 방학 할떄, 우리가 방학하면
아 그리고 글을 적으면서 생각이 났는데요, where are we going after vacation? 해도되나요? ㅡ> 맞습니다.^^
방학하면어디갈건지묻고싶을때 in, for 헷갈려요 ㅠ-ㅠ
에고..연속으로 달아 죄송합니다... 올렷던 글이 안올라가있었어서요 ㅠㅠ 구글크롬 검색할대만 써야겠습니다. 우리 휴가로 어디를 가요? Where are we going for vacation? 우리 방학 때 어디가요? Where are we going for vacation? 궁금합니다. 무엇이 궁금하냐면.. 우리 방학 때 어디가요? 가요 for 이라서요.in 은 안되나요? 방학하면 어디갈건지 묻고 싶을 경우에여.. 우리 휴가로 어디를가요를 where are w-e going for vacation? 하면 for vacation 이 이해가 가는데요... 궁금합니다. 아 그리고 글을 적으면서 생각이 났는데요, where are we going after vacation? 해도되나요?방학하면어디갈건지묻고싶을때 in, for 헷갈려요 ㅠ-ㅠ
안녕하세요 황정선 회원님^^ 영어가 안되면 시원스쿨입니다.네, 맞습니다.학습에 혼란을 드려 대단히
죄송합니다. Abduction과 kidnap 모두 유괴로 해석되는
것이 맞습니다.다만, 차이점을 따지자면Abduction은 아이를 유괴하는 이유가 자기 만족을 위한 것이고Kidnap은 돈이나, 물품들을 가지기 위해 아이를
유괴하는 것입니다. 하지만 우리가 일상생활에서
말하는 유괴, 납치는 회원님께서 말씀하신 것처럼
Kidnap을 더 많이 사용합니다.^^ 혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면 1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면, 상세한 안내 도와드리겠습니다. 감사합니다. ####################황정선님께서 작성하신 글입니다####################시원쌤이 도둑질이라고 하신 robbery 인데요.사전에서는 강도질 라고 나와 있네요.어떤게 더 정확한가요. 도둑은 훔치는 것에 더 강한 의미를 가지고, 강도는 뺏는 느낌이 더 강한데요..그리고 유괴가 abduction 으로 되어 있습니다. 일반적으로 kidnapping 을 더 많이 사용하지 않나요? 두 단어의 의미 차이도 알려 주세요.
"당신이 우리대학을 선택한 것이 좋을 것 같다"의미로it is likely to be good that you chose our college맞나요?
_likely는 있음직한 일을 말할때 사용합니다.
그래서 it will be good for you to choose our college가 더 자연스럽습니다
1. I will give you a preSent.
2. I will give a preSent to you.
1번 2번 다 맞는 표현인가요?=> 예 , 둘다 맞습니다. 자주 쓰이므로 알아두시면 좋은 표현입니다.
------------------------------------------- 1. get some water to me.2. get me some water.위에 것도 1번 2번 다 맞는 표현인가요?=> 둘다 올바른 표현입니다
I am clean
할때 be clean인데 I 붙어서 be가 am이되잖아요
그런데 주로 "be+형용사,명사"라고 저번에 답변에서 그러셨는데요
어떤게 주로 형용사인지 잘 구분을 못하겠습니다 ㅠ ㅠ
그냥 상태, 수, 색깔이런게 형용사!이런 답변말고
뭔가 명쾌하고 딱 형용사일 수 있게 답변부탁드릴게요!
정말요! 안그러면 be동사가 이해가 계속 안가서그럽니다!
형용사에대해서 정의말고 명쾌히 이해가게 답변해주세요!부탁드립니다!
자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.
1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
대표전화 : 02)6409-0878
팩스번호 : 02)6406-1309
주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
개인정보보호 책임자 : 최광철
2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식
3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용
4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년