왕초보탈출 2탄

확장 20강 강의 첫부분

강의노트

"걔가 영어쉽대"

He said that English is easy

->He said that English was easy 로 수정.

=> '영어가 쉽다'라는 말을 한 시점은 과거이기 때문에

동사인 said에 맞추어 English was easy라고 쓰는 것이 맞습니다.

하지만 전달되는 내용(that절)이 일반적인 사실이나 보편적인 의견일 경우에

현재시점에도 그 전달되는 내용이 참(진실)이라고 여기어

예외적으로 현재시제로 쓰기도 합니다.

He said that English is easy. 라고 쓸 수 있습니다.

이와 비슷한 예문으로 '그는 그의 이름이 James라고 말했어.'이 있습니다.

이를 영어로 하면 He said that his name is James. 라고 씁니다.

그 이유는 '그의 이름'이라는 것이 과거에 말했던 시점에만 James일 수는 없기 때문입니다.

현재에도 그의 이름은 여전히 James일 것이기 때문에 현재시제인 is를 씁니다.

이상 내용은 예전에 해주신 답변입니다.

워크북을 풀다가 EXERCISE 2에서 의문이 많이 나는 문제들이 많습니다.

2. 그녀는 그 감독이 만드는 영화를 안 좋아한다고 그러더라고

답안 : She said that she doesn't like the movie which the director makes

that 절 뒤에 일반적인 사실이나 보편적인 의견이 아닌데 왜 모두 현재로 쓴건가요?

현재도 그러한 상태이면 그러니까, 그녀가 그 감독이 만드는 영화를 예전에도 안좋아했고, 현재도 좋아하고 있지 않다면 that 절 뒤에 문장을 현재로 써주면 되는걸로 이해해야 되는건가요?

그렇다면 이 문장은,

She said that she didn't like the movie which the director had made 이렇게 쓰면 틀린건가요? (had made라고 한 이유는, 그녀가 그 감독에 영화를 안 좋아한 것보다 그 감독이 영화를 만든 일이 먼저니까 had라고 했습니다.)

3. 네가 우리한테 걔네들이 사용하고 있는 서버는 IBM이라고 그랬니?

답안 : Did you told us that the server which they are using is IBM server?

잠깐, 여기서 Did you told~는 잘못 된 것 같은데요. Did you tell 해야 하잖아요.

여기서도, 과거에도 사용했고 현재도 걔네들이 사용하고 있는 서버가 IBM이라면, that 절 뒤에 문장을 현재로 맞춰주는 개념인건지..

그래서 Did you tell us that the server which they were using was IBM server? 해도 맞는 문장인건지 궁금합니다.

4. 네가 좋아하는 음식이 김치찌개라고 너희 어머니께서 말씀해주셨어

답안 : Your mother told me that the food that you like was(is) 김치찌개

여기서도, 김치찌개를 얘가 현재 좋아하고 있어서 그런건가요?

Your mother told me that the food that you liked was 김치찌개. 둘다 다 되는 문장인가요?

5. 이게 돈을 모을 수 있는 유일한 방법이라고 내가 말해줬었잖아

답안 : I told you that this is the only way to make money

여기서, to make money는 to 부정사의 형용사적 용법으로 ~할로 해석되는데, 그러면 돈을 만들(모을) 이런 뜻이잖아요. could make money를 써야 돈을 모을 수 있는 아닌가요?

여기서도, I told you that this was the only way that could make money 해도 되나요?

7. 걔네들은 직업을 잃은 사람들을 돕고 있다고 그러더라고

답안 : They said that they were helping the people who lost their jobs

여기서는, 직업을 잃은건 그들이 도왔던 것보다 더 과거의 상황인데 그냥 lost라고 하나요?

had lost 해야 하지 않나요?

They said that they were helping the people who had lost their jobs

said나 told 가 나오는 that 절 뒤에 현재가 나올 수 있는 상황을 정리해주세요.

(일반적인 사실이나 보편적인 경우에 덧붙혀)