팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

닫기

시원스쿨 커리큘럼

  • 전체보기
  • 회화
  • 문법
  • 어휘/표현
  • 듣기
  • 독해
  • 작문
좌우로 이동해보세요

· 시원스쿨에서 제공하는 전체 강의에 대한 커리큘럼입니다.
· 강좌명을 클릭하면 해당 페이지로 연결됩니다.

닫기
닫기

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 직역과 번역의 차이~
작성일 2016-07-06 15:08 작성자 서미* 조회 54

왕초보탈출 1탄

i'm dead meat!

이게 직역하면 난 죽은 고기란 뜻인데 막상 상황에 따라 뜻이 "사람 잡겠네~"로

번역이 되어 있더라구요~이렇게 이해하고 있으면 되는건지?

그리고  이 숙어?? 많이 쓰이나여?

 
시원스쿨  (2016-07-07) 
안녕하세요 서미현 회원님^^ 영어가 안되면 시원스쿨입니다. Dead meat 는 비격식적인 표현으로 ‘몹시곤란한’의 기본 뜻이 있고 확장하여 “죽었다. 사람 잡겠네, 골치 아프겠다”등으로이해될 수 있습니다. “I’m in big trouble. (나 큰일 났어. 골치 아픈 일 생겼어” 정도의 표현이 더 자주 쓰입니다. 번역의 뜻을 영어와 일대일로 외우기보다는 기본 뜻을 잘 생각하시면 여러 상황에서 응용되어 사용된다는 것을 아실수 있으실 겁니다. ^^  계속 지금처럼 열심히 공부하셔서 시원하게 영어 말하기 하는 날이 오기를 바랍니다! 오늘도 영어 공부 열심히 하세요!!! ^^ Go for it!  혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면 1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면, 상세한 안내 도와드리겠습니다. 감사합니다.  ####################서미현님께서 작성하신 글입니다####################i'm dead meat!이게 직역하면 난 죽은 고기란 뜻인데 막상 상황에 따라 뜻이 "사람 잡겠네~"로 번역이 되어 있더라구요~이렇게 이해하고 있으면 되는건지?그리고  이 숙어?? 많이 쓰이나여?
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.1940,397
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [8]시원스쿨2017.07.06111,600
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.13101,293
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1399,904
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.13140,443
42,496기초영어 말하기 이해했어? (7)답변대기서미*2016.06.1499
42,495왕초보탈출 1탄 (1)답변대기*2016.06.1444
42,494기초영어 말하기 헷갈려요 (7)답변대기이혜*2016.06.1451
42,493기초영어 말하기 표현강의 1을 듣다보니,,레시피강의가 20개 정도된다고 하던데 (6)답변대기김미*2016.06.14117
42,492기초영어 말하기 3강에서요 (7)답변대기강민*2016.06.1316
42,491왕초보탈출 1탄 끝장내기 코스 질문이요 (1)답변대기박한*2016.06.13117
42,490왕초보탈출 1탄 20강 New 예문 중 문의사항 (1)답변대기황규*2016.06.13349
42,489왕초보탈출 1탄 2강 미래형 확장편 질물있습니다 (1)답변대기구본*2016.06.1315
42,488왕초보영단어2 Chapter5 질문 (13)답변대기추승*2016.06.1319
42,487왕초보탈출 2탄 교재에 있는 문장 질문이요~! (3)답변대기문현*2016.06.1375
42,486왕초보탈출 1탄 영어를 왜 배울까? (1)답변대기윤순*2016.06.1322
42,485왕초보탈출 3탄 5강 영작내용 답변 오류부분 (5)답변대기김지*2016.06.1320
42,484왕초보탈출 3탄 started 발음 (5)답변대기최금*2016.06.13261
42,483왕초보탈출 3탄 5강 내용에 오류가 너무 많습니다. (5)답변대기김지*2016.06.1334
42,482왕초보탈출 3탄 공지사항에 올렸던 가장 많았던 질문에 대한 답변이 안보여요.... (5)답변대기조춘*2016.06.13267

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로