왕초보탈출 2탄

2. 그녀는 그 감독이 만드는 영화를 안 좋아한다고 그러더라고

답안 : She said that she doesn't like the movie which the director makes

→ didn't like, made를 사용하는 것이 맞습니다. 

왜냐하면 그녀(she)가 '그 감독이 만든 영화를 좋아하지 않는다'는 말을 한 시점은 과거이기 때문입니다.

하지만 말씀하신 것처럼 그 감독이 만드는 영화를 예전에도 안좋아했고 

지금도 좋아하지 않는다는 의미가 되어 현재시제인 doesn't like로 사용할 수도 있습니다.

결국, 단지 과거에 이러한 내용을 말했다는 걸 전달하려면 과거시제를 사용하시고

전달되는 내용이 현재에도 계속 적용되는 사실이란 걸 강조하려면 현재시제를 사용하셔도 좋습니다.

-> 그 감독이 영화를 만든건, 그녀가 그 감독의 영화를 좋아했던 시점보다 먼저인데 왜 had를 쓰지 않나요? didn't like, had made

4. 네가 좋아하는 음식이 김치찌개라고 너희 어머니께서 말씀해주셨어

답안 : Your mother told me that the food that you like was(is) 김치찌개

→ 여기서 'is'가 사용된 이유는 말씀하신대로 'you'가 좋아하는 음식이 

김치찌개인 사실이 현재까지 통용되는 사실이기 때문입니다. 

마찬가지로 여기서도 was가 사용가능한데 

그 이유는 '네가 좋아하는 음식이 김치찌개'라는 말을 전달한 시점이 과거이기 때문입니다.

-> 여기서 과거시제로 사용할라면 like도 liked로 바꿔줘야 하지 않나요?

5. 이게 돈을 모을 수 있는 유일한 방법이라고 내가 말해줬었잖아

답안 : I told you that this is the only way to make money

여기서도, I told you that this was the only way that could make money 해도 되나요?

→ to부정사의 형용사적 용법은 '~할' 또는 '~하는'으로 해석될 수 있습니다.

여기선 '~하는'으로 해석되어 '돈을 모으는(모을 수 있는)'이 된 것입니다.

써주신 문장에서 could 앞에 you를 넣으시면 같은 의미의 문장이 됩니다. (that you could make money)

->to 부정사의 형용사적 용법으로 사용한다면, can의 대표적인 의미인 ~할 수 있다의 '수' 가 빠지는데요.. '돈을 모으는'과 '모을 수 있는'은 엄밀히 따지면 다른 이야기잖아요.

그리고, 지문에 니가 말했다는게 아니라 내가 말했다는거니까 (that you could make money)가 아니라 that I could 인데, 여기서 which가 이끄는 형용사절은 주격에는 주어가 생략, 목적격에는 목적격이 생략되야 하는, 주어나 목적어 중 둘중 하나는 꼭 생략 되야 하는 것 아닌가요? 따라서, the only way that I could make money는 이상한 형용사절 같은데요..

돈을 모을 수 있는 유일한 방법은 그냥 the only way that could make money 아닌가요?

5. 이게 돈을 모을 수 있는 유일한 방법이라고 내가 말해줬었잖아.에 지문을 돈을 모을 수 있는 (can)을 사용하여 영작해주세요.

7. 걔네들은 직업을 잃은 사람들을 돕고 있다고 그러더라고

답안 : They said that they were helping the people who lost their jobs

→ 만약 'they helped the people'이었으면 'had lost'가 맞지만

여기선 'were helping'이므로 'lost'만 써주는 것이 맞습니다

-> 마찬가지로 had에 관한 질문인데요.

그렇다면,

had been helping 한다면 had lost 해야하죠?

(직업을 잃었던 사람들을 돕고 있었었다고)

그리고, 또 한가지 빠진 질문입니다.

네 남친이 나한테 올해는 너랑 결혼하고 싶다고 그러더라고

답안 : Your boyfriend told me that he wanted to get married to you this year

->여기서, 왜 to you인가요? to 전치사도 with의 의미로 쓰여지나요.

너랑 with you