왕초보탈출 3탄

 안녕하세요.

매일 출퇴근 시간에 시원스쿨 강의를 들으며 현재는 알고 지내는 외국 친구들과도 사전없이 채팅도 가능할 수준이 된 저를 보고 주변인들에게 홍보에 열을 올리고 있는 수강생 입니다.

(본 강의 등록 전까진 항상 사전과 번역기를 동반해야 했는데.. 놀라울 따름입니다.^^;)

수강한 내용을 중심으로 영어로 일기를 써오고 있는데요.

3탄 15강까지 수강한 상태에서 that에 대해 질문이 있습니다.(that의 신비로움이란 범우주적으로도 포용이 안될 정도로 대단한 것 같아요.ㅎㅎ)

질문 '네 가지'가 있는데, 좀 길지도 모르니 양해 부탁 드리겠습니다.^^;

1. 먼저 다음 문장이 맞는지 확인 부탁 드리겠습니다.

(영문 밑에 한글은 제가 의도한 의미이며, 그에 맞게 영문으로 작성 된건지 확인 부탁 드려요.)

Everybody has fisrt time.

모든이들에겐 첫경험이 있다.

I think due to that, we couldn't have been changing ourselves.

그 것으로 인해, 우리 자신을 바꿔올 수 없었다고도 생각한다.

To remember that, I believe I've been living well than last days that I could smile whenever I down.

그걸 기억 하기에, 내가 힘들 때면 웃을 수 있었으며, 지난 날들 보다 잘 살아오고 있다고 믿는다.

Even if you had bad memories about your first times, don't be afraid.

당신의 첫경험들이 좋지 않은 기억들이라도 걱정할 필요 없다.

Today is first day in your life.

오늘이 당신의 삶에 첫 날이다.

so what you're doing now can just be 'first time'.

그렇기에 당신이 지금 하고 있는 것이 '첫경험'이라 할 수 있다.(될 수 있다. (?))

The first time is very important and be beautiful to everyone.

모든이게에 첫경험은 메우 중요하고 아름다운 것이다.

2. 위 글 중 'To remember that, I believe I've been living well than last days that I could smile whenever I down.' 에서 "that"을 써도 되는건가요?

 ㅇ가령 This a dog that this is a cat. 이면 '이건 개이면서 고양이 or 이건 고양이면서 개야.'가 되나요? (This is a dog and this is a cat과 결국 똑같은 건가요???^^;;)

 ㅇ제가 이해한 that의 용도

 - so 'that' 이해 완료

 - I 'that' have been studying English hard (열심히 영어공부를 해오고 있는 나) 이해 완료.

 - It's difficult (the fact) 'that' I studied 'that' of English. (영어에서 that을 공부 하는 것(사실)은 어려워.) 이해 완료   * 해석이 맞나요?ㅎㅎ^^;;

 - It's OK -> That's OK 이해 완료

3. 분사구문

 - 위에 제 일기글 중에 'To remember that' (그걸 기억하기에) 라고 썼는데요.

    강의 및 본 질문게시판에선 ~ing로 써야 한다고 이해 했는데, 인터넷에선

    Remembering that - X

    To remember that - O

    이라고 설명들을 해놔서 무척 헷갈립니다.

    어떤게 옳은(더 그럴싸한?) 표현일까요?

4. what의 용도

 - I don't care what you did.

   4-1. 네가 했던 건 상관 안 해.

   4-2. 네가 무엇을 했는지 상관 안 해.

 - 두 해석 중 뭐가 맞을까요? what (thing that)으로만 해석이 가능한가요?

    간접의문문 관련하여 헷갈리네요.

이상 외국 친구들과 채팅 외 전화통화 시 제가 뭐라고 하는지 못 알아 듣겠단 말으르 많이 듣는 열혈 수강생 이었습니다.ㅎㅎㅎ

긴 질문이지만 멋진 답변 부탁 드립니다.^^

Cheers for Siwon school !!!