왕초보탈출 1탄

배운걸로 영문멜을 보냈는대 이상하다고 혼났네요 ㅠㅠ

"직원의 조직 확인이 필요하다. 정보를 확인하고 직원정보를 나에게 보내라" 뜻으로 

you must check organization of employee. 

check information and send employee information to me. 

문장을 썻습니다.

상대편(인사담당자)가 직원의 조직이 반드시 확인 하고 저에게 정보를 알려줘야하는거라 must + 동사를 써버렸는데 

쓰고보니 you need to check organization of employee. 라고 써야 하는건가 하는 생각이 들기도 하는대 

생각해보니까 둘다 제가 쓰려는 내용과는 다른 문장으로 작성을 한거 같습니다. 

그래서 질문을 올립니다. 

organization of employee의 위치에 따라서 

organization of employee check  직원의조직이 확인하다.  (주어)

check organization of employee 직원의조직을 확인한다.   (목적어)

이렇게는 알겠는대 

저는 "직원의 조직 확인이 필요하다." 이렇게 쓰고싶은대 

그럼 주어가 직원의 조직 organization of employee이 되는건가요? 아니면 you 라고 "당신" 이란걸 명시해야할까요?

=> organization of employee need to check. 직원의조직이 확인 해야한다. 이건 아닌거 같고

=> organization of employee is needed to check. 직원의 조직이 확인 되어야한다. 직원의 조직이 확인을 당하니까 be+pp ?

=> need to check organization of employee. 직원의 조직을 확인할필요가 있다. 주어가 없는거잖아요? 명령문인가요?  

=> it need to check organization of employee. 몰쓸지 모르면 it쓴다고 배운거같은데 기억으로는 날씨 시간 날짜 이런게 아니라 안될꺼같고....

=> you need to check organization of employee. 당신이 직원의 조직을 확인해야한다. 그냥 이렇게 쓰는게 맞는건가요? 

다 아닌가요 제가 공부를 잘 못 한건가요 ㅜㅜ 

알려주세요. 다시 복습하고올게요...

이것도 위에랑 같은 질문이 될지도 모르겠지만...

첫강에서 한국어는 주어 생략이 가능하지만 영어는 주어를 반드시 써야한다!! 라고 하셨던게 기억납니다. 

근데 저같은 경우 위에서 질문한거 처럼 사람지칭 주어가 아니거나 명확하지가 않으면 어떤 명사를 주어로 써야할지 해깔립니다.

제가 쓴 메일중 두번째문장인 "정보를 확인하고 직원의 정보를 나에게 보내라"

주어에 you를 쓰면 you check information and send employee information to me. "당신이 정보를 확인하고, 당신이 직원의 정보를 나에게 보내다" 이상한데 그냥 명령문으로 check information and send employee information to me. 라고 써야지 맞는건가요?