시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	회화표현이 맞는지 확인 부탁드립니다~

작성일	2016-10-11 11:37	작성자	조성*	조회 43	좋아요 0

왕초보탈출 1탄 1.이 안경을 제가 손님의 얼굴에 맞추어 드리겠습니다. I will fitting this glasses your face! 2.저 안경보다는 이 안경이 손님께 더 잘 어울리십니다 This glasses gentl to you then that glasses. 3.제가 시력검사를 해드리겠습니다. I will can vision test for you. 4.이 숫자들을 읽어주세요 Please, reading this numbers 5.네, 당신의 시력은 1.0입니다. OK, your vision are 1.0 . 6.빨강색과 녹색 안에 숫자가 들어 있습니다, 어느 색안의 숫자가 더 잘 보입니까? 아니면, 양쪽이 같습니까? Numbers is in red and green color. Which color do you see better number?. but, same between?. 7.여기에 보면, 시계바늘처럼 검은 선들이 있습니다. 진한선과 흐린선이 있나요?. 다 비슷한가요?. Please, look here. Black lines is as if the hans of a clock. Do you see good clear line and not clear line?. See similur Everybody?.

시원스쿨 (2016-10-12)

안녕하세요 조성택 회원님^^ 영어가 안되면 시원스쿨입니다. 1.이 안경을 제가 손님의 얼굴에 맞추어 드리겠습니다.I will fitting this glasses your face! (x)I will fit this glasses to your face. 2.저 안경보다는 이 안경이 손님께 더 잘 어울리십니다This glasses gentl to you then that glasses.(X)This glasses look better than that glasses to you. (O)3.제가 시력검사를 해드리겠습니다.I will can vision test for you. (X)I will give you eyesight test / eye test.4.이 숫자들을 읽어주세요Please, reading this numbers (x)Please read these numbers.5.네, 당신의 시력은 1.0입니다.OK, your vision are 1.0 .(x)Ok, you have 1.0 vision (O) -> 우리 나라는 1.0 이렇게 말하지만 외국에서 시력을 다르게 말하는 경향이 있습니다. 이 부분은 전문 분야라서 확인이 필요할 것 같습니다.6.빨강색과 녹색 안에 숫자가 들어 있습니다, 어느 색안의 숫자가 더 잘 보입니까? 아니면, 양쪽이 같습니까?Numbers is in red and green color. Which color do you see better number?. but, same between?. (X)There are numbers in the red and green colored plates. (이 부분은 동그라미 원에 있는 숫자를 볼 수 있는지에 대한 것을 묻는 것 같아서 임의적으로 colored plates를 추가했습니다.)In which color do you see numbers better? Or Are they the same?7.여기에 보면, 시계바늘처럼 검은 선들이 있습니다. 진한선과 흐린선이 있나요?. 다 비슷한가요?.Please, look here. Black lines is as if the hans of a clock. Do you see good clear line and not clear line?. See similur Everybody?. (x)When you look here, you can see black lines like the hands of a clock. (있다고는 하지만 그것을 사람이 볼 수 있는 것이기에 조금 더 자연스러운 표현을 위해 you can see라는 표현을 넣었습니다)Are there clear line and blurry line? Or All the same?(이 문장은 제가 생각하기에는 선이 있는데 선명한 선과 그에 비해 흐릿한 선이 있는지 묻는 질문이고, 아니면 그게 모두 비슷하게 보이는지에 대한 질문으로 받아들이고 문장을 만들었습니다.) -> 질문 하신 내용은 모두 안경점이나 안과에서 사용하는 부분인듯 한데요, 정확한 상황을 모르면 조금 오역을 할 수도 있음을 참조하시기 바랍니다. 또한 시원스쿨 동영상 강의와 관련된 질문을 해주시면 감사드리겠습니다. 혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면 1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면, 상세한 안내 도와드리겠습니다. 감사합니다. ####################조성택님께서 작성하신 글입니다####################1.이 안경을 제가 손님의 얼굴에 맞추어 드리겠습니다. I will fitting this glasses your face!2.저 안경보다는 이 안경이 손님께 더 잘 어울리십니다 This glasses gentl to you then that glasses.3.제가 시력검사를 해드리겠습니다. I will can vision test for you.4.이 숫자들을 읽어주세요 Please, reading this numbers5.네, 당신의 시력은 1.0입니다. OK, your vision are 1.0 .6.빨강색과 녹색 안에 숫자가 들어 있습니다, 어느 색안의 숫자가 더 잘 보입니까? 아니면, 양쪽이 같습니까? Numbers is in red and green color. Which color do you see better number?. but, same between?.7.여기에 보면, 시계바늘처럼 검은 선들이 있습니다. 진한선과 흐린선이 있나요?. 다 비슷한가요?. Please, look here. Black lines is as if the hans of a clock. Do you see good clear line and not clear line?. See similur Everybody?.