서울에서 지하철타은건 2달러도 안들어 를 영작할때 Cost of taking subway in Seoul takes less than $2 뉴욕보다 훨씬 덜드는거 같아 It is more likely to cost much less than in Newyork 이라고 하면 될까요??
그리고 if 를 사용하여 아들이 새로운 학교 환경을 잘 적응하고 있는지 걱정이야를 영작할때 I'm worried about my son's school day if he has adjust well his new surroundings or not 이라고 영작하면 되는지 궁금합니다.
안녕하세요 김현경 회원님^^ 영어가 안되면 시원스쿨입니다. 1.Cost of taking subway in Seoul takes less than $2.서울에서 지하철 타는 건 2달러도 안 들어.-> cost와 take를 함께 쓰이는 경우가 조금 드물기 때문에,Taking subway in Seoul takes less than $2.It takes less than $2 to take subway in Seoul.이라고 하는 것이 조금 더 자연스러울 것 같습니다. It is more likely to cost much less than in Newyork.뉴욕보다 훨씬 덜 드는 거 같아.-> more를 빼는 것이 조금 더 자연스러울 것 같습니다. more이 있고 뒤에는 less가 있으니까 조금 헷갈릴 수도 있을 것 같아서요.2.아들이 새로운 학교 환경을 잘 적응하고 있는지 걱정이야I'm worried about my son's school day if he has adjust well his new surroundings or not. (X)-> if가 ~인지 아닌지의 의미일 경우에는 or not를 함께 쓰지 않습니다. 그렇기 때문에 if 대신 whether를 쓰거나 or not를 빼야 합니다. 그리고 has adjust가 아니라 has adjusted to 혹은 adjusted to로 써야 합니다. adjust가 적응하다라는 의미일 경우에는 목적어를 바로 쓰지 못하고 전치사의 도움이 필요하기 때문에 adjust to의 표현을 기억하시는 것이 좋을 것 같습니다.그리고 school day보다는 school life가 학교생활이라는 의미로 자연스러울 것 같습니다. I'm worried about my son's school life if he has adjusted to his new surroundings well. = I'm worried about my son's school life whether he has adjusted to his new surroundings or not. 혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면 1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면, 상세한 안내 도와드리겠습니다. 감사합니다. ####################김현경님께서 작성하신 글입니다####################Flying to Tokyo takes less than 2 hours 를 이용하여서울에서 지하철타은건 2달러도 안들어 를 영작할때Cost of taking subway in Seoul takes less than $2뉴욕보다 훨씬 덜드는거 같아It is more likely to cost much less than in Newyork 이라고 하면 될까요??그리고 if 를 사용하여아들이 새로운 학교 환경을 잘 적응하고 있는지 걱정이야를 영작할때I'm worried about my son's school day if he has adjust well his newsurroundings or not 이라고 영작하면 되는지 궁금합니다.
자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.
1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
대표전화 : 02)6409-0878
팩스번호 : 02)6406-1309
주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
개인정보보호 책임자 : 최광철
2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식
3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용
4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년