왕초보탈출 1탄

 1넌 종로에 가서 지하철을 탈거야 는 You will go to 종로 and take a subway.

인데 직역하면 너는 종로에 갈꺼고 그리고 지하철을 탈꺼야 아닌가요?

You go to 종로 and will take a subway 라고 해야

너는 종로에가서 그리고 지하철을 탈거야 가 맞는거 아닌가요?

2. 그녀는 백화점에가서 옷을 사지않아 가 She doesn't go to a department store and get her clothes.

라고 되어있는데 지금 저말은 그녀는 백화점에가지도않고 옷도 안사 라는 말 아닌가요?

그리고 and get clothes. 라고 해야되는거 아닌가요 ?

그녀는 백화점에서가서 옷을 사지 않아 라고 할려면

She goes to a department store but don't get clothes.

라고 해야되는거 아닌가요?

3.나는 사무실에와서 일을 열심히해 I come to the office and work hard.

라고 되있는데 to the 는 어디서 나온건가요 I come office 하면 안되나요? 여기서 to , the 가 어떤 걸 의미하는지 모르겠습니다. 그리고 언제는 to or the 가 들어가는지도 잘 모르겠어요 ㅠ

그녀는 메가박스에 가서 그녀의 친구를 만나 라고 할때에는 She goes to megabox 라고 시작하잖아요 여기서는 왜 더 가 안붙는 거지요?

그리고 나는 친구들을 만나서 영화를봐 I meet friends and see a movie 라고 나와있는데 영화를 셀수 있어서 a movie 라고 하는건가요?

나는 그영화를 봐 라고 하면 see the movie 라고 해도 되나요?

그리고 어떤거에서는 I meet my friends 라고 나와있는데 마이는 빼도 상관없는건가요?

4. 시원이는 숙제를 끝내고 밖에 나갈거야  Siwon will finish homework and go outside.

여기서는 왜 go to 라고 쓰지 않나요?

5 우리는 케이크를 사서 내 여동생에게 줄거니? Will we get a cake and give it to my sister. 

여기서 to 는 왜 붙은건가요? 그냥 give it my sister 이라고 하면 안되나요? 

그리고 it은 왜 붙이는 건가요? 이미 한번 케잌을 산다고 나왔으니

Will we get a cake and give my sister. 이라고 하면 안되는건가요?