왕초보탈출 2탄

1) 얘네들이 내가 그 학교에서 같이 축구를 하던 애들이야.

- They are the children that i played soccer with in the school.

-They are the children that i played soccer in the school with.

전치사를 붙일때는 순서가 상관 있는지 궁금합니다.

순서를 두면 좋은건지. 아니면 반드시 해야하는건지 말입니다.

또 played soccer 을 played the soccer. 로 해도 괜찮은지도 궁금합니다.

+++++ last week 이 지난주. 이면 '마지막 주' 는 어떻게 쓰죠?

2) 워크북 2탄에서 p.25-8번 문제가 뭔가 이상해서 질문드립니다.

그녀가 발견할 수 없었던 문제가 이거야.

-The problem that she couldn't find is this.

-This is the problem that she couldn't find.

둘다 해석을 했을때 어색함이 없어서 그런데

만약 둘중에 답을 하나 고르라면,

저는 1번이 답에 가까운 느낌인데, 답안지에서는 2번으로 적혀있더군요.

무엇이 맞는지 궁금합니다!

3) 현재진행형에 대해서 헷갈리는 부분이 있습니다.

내가 가지고 있는 돈은 은행에 있어.

-The money that i have is in the bank.

->The money that i am having is in the bank.

로 '내가 가지고 있는 돈' 이기때문에 현재진행형으로 써도 무방하지 않나요?

4) home 과 house 가 어떤 차이가 있는지 궁금합니다.

home 은 go 를 앞에

house는 go to를 앞에 써서 표현 할수 있지 않나요?

This is my home 이라고 쓰지

This is my house 라고는 안쓴다고 하더군요.

같은 집 이라는 표현인데 차이가 많이 나는 것 같아서 질문 드립니다.

5) look for 과 find 의 차이점이 궁금합니다.

6)전치사의 사용법에 대해서 궁금합니다.

이분이 네가 공항에서 만날 사람이야.

-This is the person that you will meet at the airport.

->This is the person that you will meet in the airport.

공항에서이기 때문에 at을 쓴다고 알긴하는데

in을 써도 무방할것 같아서요.

at,in 의 차이가

at airport는 공항에서(공항 주변에서)

in airport는 공항에서(공항 안에서)

라는 뉘앙스의 차이인가요?

만약 그렇다면 안에서 만나는지 주변에서 만나는지 알 수 없는

저 문장에서는 at을 고집해서 넣을 필요는 없지 않나요?

7)

 니가 사귀었으면 하는 남자는 이시원이야.

- The man that i want you to go out 'with' is 이시원.

여기서 with 이 왜 들어가는지 궁금합니다.

알 것 같으면서도 말로 설명을 못하겠네요....

그냥 with 이 ~와 라는 뜻으로 사용된건가요?

with the man 에서 the man 이 that 앞으로 갔다는 개념으로 이해해도 무방한가요?

8)a와 the에 대해서 질문있습니다.

이곳은 사람이 살 수 있는 장소야.

-This is a place that a person live in.

->This is the place that the person live in.

+이곳은 사람들이 살 수 있는 장소야.

-This is a place that the people live in.

위에 2번 문장도 옳은지 궁금합니다.

3번 문장 역시 the 가 빠진 people도 문제없는지 궁금합니다.

9 )There is 와 There are 의 차이에 대해서 궁금합니다.

네가 만나야 할 사람이 있어.

-There is a person that you must meet.

당신이 그에 대해서 알아야 할 (어떤)것이 있어.

-There is something that you have to know about him.

에서는 There 다음에 is 가 왔는데

우리 집에는 내가 읽지 않은 많은 책들이 있어.

-There are many books that i don't read in my house.

에서는 There 다음에 are 이 왔군요...

There 뒤에 오게되는 동사는 목적어에 따라서 달라지게 되는건가요?

1. a person (3인칭 단수)-> is

2. something (3인칭 단수)-> is

3. many books (3인칭 복수)-> are

그럼 There is/are 이란 녀석은 특이하게도

뒤에 나오는 문장에 따라 동사가 바뀌는거네요?

또 쓰다보니 궁금한게 생겼는데.

3번 문장 뒤에 my house를 my home 으로 바꾸어도 무방한지요..?

10) want? like?

아이들이 가고 싶어하는 나라는 미국이 아니야.

-The country that the childern like to go to isn't America

라고 답안지에 적혀있던데

저는, -The country that the children want to go to isn't America.

라고 썼는습니다.

저는 이런문장에서는 want 를 쓰는게 맞다고 생각했는데

답안지에 적혀있는 like 가 생각보다 위화감이 없다고 느껴졌습니다.흠흠.

그렇다면,

want, like 이럴땐 둘 중 무엇을 쓰던간 상관 없나요?