왕초보탈출 2탄

 1. supposed to 와 be going to, will, be expected to 의 전체적인 차이점과

아래 내용의 해석상 차이점이 궁금합니다.

We are not supposed to rent our apartment for that period of time.

We are not going to rent our apartment for that period of time.

We will  not  rent our apartment for that period of time.

We are not expected to rent our apartment for that period of time.

2.

I'm not sure when to be available to be decided to rent 라고 하면 될까요??

이거에 대한 답변으로

I'm not sure when it will be available for rent.

이렇게 주셨는데

렌트하는 주체가 나 가 되는경우라

그기간에 렌트가 할지안할지 내가 언제 결정할지 잘 모르겠어

라고 영작하는 부분을 여쭈어보았던 겁니다

다시 답변 부탁드립니다.

-----------------------------------------------------------------

안녕하세요 김현경 회원님^^

영어가 안되면 시원스쿨입니다.

1. 간단히 'be going to'를 사용하시면 됩니다.

We are not going to rent our apartment for that period of time.

2. I'm not sure when it will be available for rent.

언제 그게 렌트로 나올지 모르겠어.

혹시라도 더 궁금한 내용이 있으시다면

1:1 게시판 새 글이나 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주시면,

상세한 안내 도와드리겠습니다.

감사합니다.

####################김현경님께서 작성하신 글입니다####################

 supposed 를 이용하여

그 기간에는 아파트를 렌트하지 않을 예정이야 를 영작할때

We are not supposed to host my apartment for that period of time

이라고 하면 될까요 아니면 supposed 대신 expected 를 쓰는게 더 나을까요??

when to go 를 이용하여

그기간에 렌트가 가능할지 언제 결정이 될지 잘 모르겠어

I'm not sure when to be available to be decided to rent 라고 하면 될까요??