시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	실전표현영어 상황편 문의 드려요

작성일	2017-03-09 10:33	작성자	김윤*	조회 59	좋아요 0

20분 실전표현영어_인물묘사편 어제 질문을 올렸는데;; 글이 사라졌어요 ㅠㅠ 다시 여쭤보겠습니다 제가 급하게 해외 출장이 잡혔는데 너무 당황스럽고 난감한 상황이예요 덕분이 미뤄왔던 시원스쿨 강의를 듣기 시작했지만 여전히 원어민 공포증이 사라지지를 않네요 ㅠㅠ 실전영어 상황편 - 호텔에서 강의를 들었어요 궁금한 문장들이 있어서요 1. 우리가 미리 지금 체크인 할 수 있을까요? --> Could we early check in now, please? 2. (얼리 체크인이 안된다면) 그러면 우리 짐을 좀 맡겨놓을 수 있을까요? --> And Could you keep our baggages? 3. 저희가 고층에 있는 금연객실을 요청 했는데 확인 해주시겠어요? --> We requested a no-smoking and high floor room, Can you confirm that, please? 4. ㅇㅇ에 가려면 어디서 몇번 버스를 타야 하나요? --> We want to go to ㅇㅇ. where are we take the bus and what is the bus number? 5. ㅇㅇ 가려면 여기에 줄 서서 기다리면 되나요? --> Are we waiting in line here that go to ㅇㅇ? 6. 맡겨둔 짐을 찾으러 왔어요 --> I'm here take back to our baggages 질문이 많았네요 궁금한 것들 투성이인데.. 어디서부터 해야할지 몰라서 당황만 하고 있어요 ㅎㅎ 일단.. 공항보다는 호텔쪽에 물어볼 일이 많을 것 같아서 하나하나 찾아서 공부하고 있네요 시원스쿨을 통해서 원어민 공포증이 하루빨리 사라지기를 바래봅니다 감사합니다~~!!

시원스쿨 (2017-03-14)

안녕하세요 회원님!
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

추가 질문 하실 때는 새글쓰기로 글 남겨주시길 당부 드립니다.
관리자가 딱 한 명이 아닌지라 자칫 말씀하시는 맥락을 이해 못할 수 있습니다.
또, 댓글이다 보니 같은 관리자가 답변 드려도 그 글을 지나칠 수도 있거든요. ^,^;;

그리고 강의와 책 내용에 대한 질의응답이 게시판 운영의 목적인 만큼
개인적인 부분에 있어선 앞으로는 답변 드리기 어려운 점 말씀 드리겠습니다. ^,^;;

2) 구체적으로 시간을 지칭하는 것이 맥락상 좋을 것 같습니다.
그래서 ‘for about 3 hours’등으로 ‘약 몇시간’으로 말해보시기 바랍니다.

3) 둘 다 맞습니다. confirm과 check도 다 됩니다. (제가 정확한 맥락을 모르다 보니)
4) 네, 저는 그런 의도로 답변 드렸고요. 윤경 회원님이 생각하시는 경우도 맞습니다.
(역시 맥락상, ‘저라면~ 이렇게 답변한다.’라는 가정입니다. 영어로 대답하는 방식은 딱 정해진 것이 아니라서요.)

추가) baggage와 luggage 둘 다 의미차이 없고 사용할 수 있습니다.
(제가 회원님 상황이 되어 ‘나라면 이렇게 말한다.’맥락이 반영된 경우입니다.)

감사합니다.

김윤* 91기 (2017-03-13)

답변 감사합니다. 추가 질문이 있어요

2) Then can you keep our luggage for a few hours?
--> 몇시간동안 짐을 맡아줄 수 있나요?
==> for a few hours 표현이 맞나요?

3) no-smoking room 과 non-smoking room은 같은건가요?
그리고 그 실전영어 상황편에서 Can you confirm that 이라고 사용하던데 confirm과 check의 어감상 차이가 있을까요?

5) 우리가 여기에 줄서서 기다리면 되겠니? 라고 묻는건데요 Are you 라고 사용하신 건 질문을 받는 상대방도 저희와 동일한 목적으로
줄서서 기다리고 있을 것이라 생각하는 개념이 맞나요?
그래서 Are we 가 아니라 Are you 라고 하는건가요?

*) baggege와 luggage 어감상의 차이가 있나요? 둘다 수하물, 짐가방 이런 의미를 동일하게 쓰더라구요

시원스쿨 (2017-03-09)

안녕하세요 회원님!
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

데이터를 건드리거나 하지 않아요. ^,^;; 글이 올라가면서 오류가 난 것 같습니다.
참고로 시원스쿨 출판 도서 중에 ‘이시원의 왕초보 여행영어’가 있습니다.
사이트에나 서점, 온라인 서점에서 구매하실 수 있습니다. 굉장히 도움이 많이 됩니다.

1) 맞습니다.
2) Then can you keep our luggage for a while. (for 시간)
3) We requested a no-smoking room on high floor. Can you check that please?
4) We want to go to ㅇㅇ. Where is the bus stop? And do you know which bus goes there?
5) Are you in line going to oo? / Can I take the bus from here going to oo?
6) I’d like to get my luggage back.
제가 정확한 맥락을 몰라 이 정도로 고쳐봤습니다.

감사합니다.