실전영어 말하기

6강

1. 그동안 너를 만나서 정말 좋았다 It has been great to see you. 라고 되어있는데요

Great대신 really good/ see대신 meet을 써도 되나요?

2. 강의에서 see를 만나다,교재하다 라고 하셨는데요 사전을 찾아보니 교재하다라는 의미로는 안 쓰이는 것 같아서요....

See each other도 찾아보니 그렇고...혹시 회화에서만 쓰이는 표현이라 그런가요? go out이랑 같은 의미로 쓰이나요?

3. difficult=hard라고 볼 수있죠? 사전을 찾아보니 그런것같아서요...ㅎㅎ difficult 좀 더 격식있는 표현인거죠?

4. 영어에서 격식있는 표현이면 우리말로 치면 존댓말인건가요?아니면  일상에선 잘 쓰지 않는 어려운 용어인건가요?

5.  그동안 계속 밖에 있는게 힘들었다 It has been hard to stay outside 라고 되어있는데요

계속 밖에있는 게  라고해서 stay를 쓰신건가요? 현재완료가 그동안~계속~의 의미를 갖고 있으니까 ~to be outside라고 쓸 수 있지 않나요?

6. 오늘 아침은 쌀쌀했었어요 It has been chilly this morning이라고 되어있는데요~

This morning has been chilly라고 해도 되죠? 좀 어색한가요? 위의 표현이 더 자연스러운가요?

7. 그녀는 건강했었어요 She has been well이라고 되어있는데요

그럼  건강하다 = be healthy/ be well이라 볼 수 있나요? 차이없이  똑같나요? 펻한걸로 쓰면 되나요?

8. 그동온 서울 날씨는 좋았어요 It has been sunny in Seoul이라고 되어있는데요~

날이 좋다 라고 할때 be good /be sunny/be great로 표현할 수 있죠? 편한걸로 쓰먼되는거죠?

9. 그동안 일어나는 것은 힘들었어요  It has been hard to wake up.

Wake up대신 get up을 써도 한국말은 같죠?다만 의미만 좀 차이가 있는거죠?

10 . 경복궁을 보는 게 흥미로웠었다, 낮잠을 자는 동안 편안했다 등~영작하기의 한국말에 아래와 같이

~하는 게 /~하는 동안 은 의역된거죠? 찾아보니 to에 아래의 뜻들이 나오지 않아서요.....

여기서 ~하는 게 는 이해가 가는데요 ~하는 동안으로 의역된건 완전 다른 뜻 같고.... 원래 가지고 있는 의미도 아닌 것 같아서요.....

어떻게 된건 가요?

11. 낮잠을 자는 동안 편안했다 It has been relaxing to take a nap

/밖에 나와있는 동안 편안했다 It has been relaxing to be outside 에서

펀안하다를 be relaxing으로 표현하였는데요 be comfortable이라고 하면 어색해 지겠죠?

찾아봐도 좀 헷갈려서요.....차이를 알려주실 수 있나요?ㅎㅎ어떻게 구분해서 쓰면 될까요?

이런 단어들의 차이는 하다보면 알게 될까요?

12. 토익,토플,오픽 이런 시험의 이름은 앞에 관사를 쓰면 안되는 거죠? the랑 소유격일 지라도  못 쓰나요?

강의노트에서요~

13. 훌륭한 경험이다 It is a great experience/놀라운 경험이다 It is an amazing experience

a/an 이냐는 명사가  아니라 명사 앞에 형용사가 오면 형용사에 따라 결정된다는 거죠?

14. It has been a great experience/journey는 의미가 그동안 계속 훌륭한 경험/여정이었다 가 되나요?

15. 이밖에 강의노트에서 들어주신 예들을 보면 의미는  그냥 과거시제와 똑같은데 It has been~이더라구요...

의역해서 그런거죠? 현재완료진행형이나 현재완료를 쓰면 계속 그동안~했다라는 의미인거죠?

그냥 ~했다 라고 되어있더라도 항상  계속/그동안 이라는 의미가 들어가 있는거죠?

그냥 단순히 과거를 나타낼때도 과거시제 말고 현재완료나 현재완료 진행형을 쓰는 건지.. 헷갈려서요...ㅎㅎ

계속/그동안~했다라고 말하고 싶을때 쓴다고 보면되죠?