20분 실전표현영어_장소묘사편 오리지널 18강 → 경복궁(2)

1. pay an entrance free ( 230 page )

본문 내용중에

you have to pay an entrance free - 입장료를 내야 하는데 

라고 해석 되어있는데

저 부분에 대한 해석은 이해가 가는데

'pay' 라는 단어가 나올때마다 뒤에 따라오는 목적어를 받아주는 방식이 달라지는 것 같아서 헷갈리네요..

예를 들면 뒤에 for가 오느냐 마느냐 하는 문제가 있습니다.

저녁으로 5000원을 내다 - pay 5000won for dinner,

저녁을 내다 - pay dinner

5000원을 내다. - pay 5000won ? or pay for 5000won ?

너를 위해서 저녁 5000원을 내다 - pay 5000won for dinner for you? 

여기에 들어가기 위해서 5000원을 지불하다. - pay 5000won for get in here ? or pay 5000won to get in here?

제가 너무 많은 걸 물어보는 것 같아서 죄송합니다만.. ㅜㅜ 나올 때마다 바뀌는 pay를 볼 때마다 너무나 답답해서 참을 수가 없네요.

제가 올린 문장들이 맞는지도 궁금하고, pay와 for가 어떤식으로 결합되는지도 궁금합니다. 

특히

물론 요리 비용과 반찬 비용은 내야 해 - of course, you have to pay the cooking fee and also pay for the side dishes ( 246page )

이 문장

이 왜 cooking fee는 for을 쓰지 않았으면서 , side dishes 에는 for을 붙인거죠?

2. ask의 용법 ( 1번의 부가 질문 )

일단 ask라는 부분은 이 단원에서 나오진 않지만, 교재의 많은 부분에 걸쳐서 나와서,

pay를 질문드릴 때 같이 드리고자 합니다. 질문 규칙에 어긋난다면 정말 죄송합니다. ㅜㅜ

먼저 ask도 pay 보다 더 나올 때마다 형태가 달라져서, 볼 때는 해석이 되지만, 제가 직접 말하려고 하면 도대체 어떻게 써야 할지를 모를 때가 많습니다.

예를 들자면, 이것 역시 for과 about, to 와의 조합 문제 입니다.

먼저 ask의 뜻이, '부탁하다', '질문하다' 크게 두개가 있는걸로 알고 있습니다.

i recommend asking local residents about good black pork restaurants - 지역 주민들한테 흑돼지 맛집에 대해 물어보는 걸 추천해 ( 283 page )

교재에 나온 부분을 예로 들자면, 이 부분에서 ask A about B - A에게 B에 대해서 물어보다, 라는 식으로 쓰였습니다만

이 부분을 ask about B to A - A에게 B를 물어봤다. 라는 식으로 쓰일 수 있는지요?

그리고 이렇게 '질문하다' 라는 식으로 ask를 쓴다면 문장 구조가 어떻게 되는지요?

그리고 '부탁하다' 라는 식으로 ask를 쓰려면

나는 그에게 돈을 가져다 달라고 부탁했다. .-

- i have asked him to bring some money ? or

- i have asked him for bringing some money ? or

- i have asked to bring some money to him ? 

이부분에 대해서는 어떻게 해석이 되는지요? 

그리고 '부탁하다' 라는 식으로 ask 를 쓴다면 문장 구조가 어떻게 되는지요?